彩虹的微笑，只是为了永远的坚持。
之所以冒险同意你的选择是为了永远不会失去你。
But to risk yours, just for the sake of never having to lose you.
自己又总想把它遗忘，可是在思想中成为了永远的烙印。
They always want to forget their own, but the thought has become a permanent mark.
我们被造出来就是为了永远活着，我们必要永存在天国或地狱里。
We were made to last forever, and we will spend eternity in heaven or hell.
为了永远满足您的需求，请花几分钟时间来完成此客户满意度调查。
In order to always satisfy your needs, please take a few moments to complete this customer satisfaction survey.
他们建筑是为了存续，因为他们以为他们的城会永远存在。
They built to last, for they thought their city would last for ever.
一个世纪之前，奥克塔维亚·希尔发起建立了国民信托组织，不是为了拯救时尚的楼房，而是“为公众永远保存自然场所之美”。
A century ago Octavia Hill launched the National Trust not to rescue stylish houses but to save "the beauty of natural places for everyone forever."
女神弗雷娅的儿子被一支用槲寄生制成的箭杀死，所以为了纪念他，她宣布这支箭将永远是和平的象征。
The goddess Freya's son was killed by an arrow made of mistletoe, so, in honor of him, she declared that it would always be a symbol of peace.
不说别的，光是为了他爱你，我也就要永远敬重他了；他既是彬格莱的朋友，现在又成了你的丈夫，那么除了彬格莱和你以外，我最喜欢的当然就是他啦。
Were it for nothing but his love of you, I must always have esteemed him; but now, as Bingley's friend and your husband, there can be only Bingley and yourself more dear to me.
我们有责任信守这项承诺；为了我们的老人，残疾人以及所有美国人捍卫《社会保障法》，今天，明天，直至永远。
We have an obligation to keep that promise; to safeguard Social Security for our seniors, people with disabilities, and all Americans - today, tomorrow, and forever.
他做了一些我永远也不会做的事，比如为了引出真相，他自己都对人撒谎。
And he does things I would never do. He lies to people himself, for example, to elicit the truth.
但要记住，为了人生而使自己成长，你将永远改变。
But keep in mind that you will develop yourself for life, you will change forever.
为了保证能够永远紧跟时尚最前沿，名流们总是有一大批时尚顾问或是助理，但他们也有对时尚拿捏的不到位的时候。
Celebrities may have hordes of stylists and minions to ensure that they're always ready to be snapped in the latest trends, but even they can't get it right every time.
此命令似乎已经成为了UNIX世界中永远存在的一员。
It has been around for what seems like forever in the UNIX world.
为了弥补资金的不足，美国不停地从海外借钱，但这种方法是不能永远地持续下去的。
To finance this, America was sucking in savings from abroad that could not be relied on for ever.
妈妈经常到他的店里为我买哮喘药，看起来那些药像是永远不会缺货似的，有时她去那只是为了和先生问声好。
Mom would always stop by his store just to say hi or to pick up the seemingly endless supply of medications for my asthma.
哪怕为了你晚上能睡的着觉，也永远不能丢下美学和质量不管。
For you to sleep well at night, the aesthetic, the quality, has to be carried all the way through.
很不幸的，它的出现很大原因是由于谷物的歉收和严重的饥荒，但是它却永远的成为了大多数西方家庭的日常菜单。
Unfortunately they appear largely due to crop failure and severe famine, but they will be forever the central vegetable of most western families daily diet.
这个故事在远近传唱，并成为了大山里那些吟游诗人口中永远的传说。
The story has been told far and wide, and will forever be a legend of these mountains. Poets have sung their fate.
2002年，Glamour杂志就“为了苗条的身材愿意永远放弃什么”调查了1100名读者。
In 2002 Glamour magazine asked more than 1,100 readers what they would give up forever to slim down permanently.
2002年，Glamour杂志就“为了苗条的身材愿意永远放弃什么”调查了1100名读者。
In 2002 Glamour magazine asked more than 1, 100 readers what they would give up forever to slim down permanently.
“嗯，我们这样呢不是为了什么感性的原因，”我解释道，“咱也不是永远包着鼻涕不放啊。使手帕呢主要是为公共卫生着想。”
"Well, it's not for sentimental reasons," I told her. "We don't hold on to our snot for ever. The handkerchief's mainly a sanitary consideration."
非公共类中的一些方法，它们永远也不会被实际调用，只是为了满足某个接口契约而必须实现。
Methods inside nonpublic classes that are never actually invoked but must be implemented in order to satisfy the contract of an interface.
不要忘记，永远不要忘记您允诺过我，您用这些银子是为了成为一个诚实的人。
Do not forget, never forget, that you have promised to use this money in becoming an honest man.
永远记住要备份您所修改过的所有文件，为了防止最坏的情况发生，您还需要有至少一个系统备份的映像。
As always, keep backups of all the files you change and have at least one system backup image in case the worst happens.
你永远也没法弄清楚电影业内谁和谁认识，为了增加你的故事被拍摄的机会，你需要把你的剧本给尽可能多的人看。
You never know who knows who in the film industry, and to improve your chances of getting your script produced, you want to expose your work to as many people as possible.
未来永远不会来，就算她真的来了，那时她也已成为了“现在”。
The future will never arrive, for when it does, it will be the present.
未来永远不会来，就算她真的来了，那时她也已成为了“现在”。
The future will never arrive, for when it does, it will be the present.
应用推荐