为了更好的解决作业车间调度问题，各种智能计算方法逐渐被引入到调度问题求解中。
In order to better solve the problem of workshop scheduling, a variety of intelligent computation methods have been gradually introduced to the solve of workshop scheduling.
为了更好的解决这一根本问题本文从吉林省陛绅服装公司入手对牛鞭效应的应对策略进行了进一步的探讨。
In order to better address the fundamental issue this gentleman from the clothing company in Jilin Province Majesty start coping strategies of the bullwhip effect was further explored.
为了更好的解决和改善这些问题，我们采用了波形钢腹板来代替厚重的钢筋混凝土腹板，即波形钢腹板桥。
In order to better address and improve these problems, we have adopted to replace the corrugated steel webs thick reinforced concrete webs, that is, Itabashi corrugated steel belly.
为了更好地完成这三个不同的目标，我们决定将原文的内容分成三篇文章，每篇文章解决其中的一个问题。
To better address these three different goals, we decided to split the content of the original publication into three articles, each addressing one of the above questions.
为了解决这两个问题，对森林做一次更好更全面的价值评估是有益的。
To tackle both problems, it may help to come up with a better evaluation of what forests are worth.
为了更好的理解问题的解决法，我们首先需要理解问题本身。
To better understand the solution to a problem, we first need to understand the problem itself.
为了更好地理解决策和环境，那些不擅长口语的团队成员可以阅读（如果有必要可重新阅读）所写的文档。
Those team members who are challenged by the spoken language can read (and reread if necessary) the written documents in order to better understand decisions and context.
这些新数据成为了彼此连接的医疗解决方案的一部分，这将导致产生新的智能，并最终实现更好的病人护理和更低的整体医疗成本。
That new data becomes part of your interconnected healthcare solution, which leads to new intelligence, and ultimately to improved patient care and an overall reduction in health care costs.
为了让你更好的理解，我把这句话这么说：“世界上没有你既不能解决，又不能接受的问题。”
To make things a little more understandable, my saying is this: there is no problem that you have which can't either be dealt with or accepted.
为了更好地理解这个解决方案，让我们考察一个使用伪代码的例子，该例子首先使用传统方法，然后使用集中的解决方案。
To better understand the solution, let's see an example using pseudo-code, first with conventional approaches, followed by the centralized solution.
为了解决哪种电动车辆更好的问题——尼桑leaf汽车还是雪佛兰Volt汽车，让我们期待：不久这项技术将进入美国本土。
For the sake of settling the question of which electric vehicle is better, the Nissan Leaf or the Chevy Volt, let's hope this technology gets stateside soon.
另一个解决方式是修补“选择性结构”——采取诸如自动将人们纳入401 (k)方案的行动，为了将他们“推”向更好的决定。
Another solution is to tinker with "choice architecture" -doing things like enrolling people in 401 (k) s automatically-in order to "nudge" them toward better decisions.
为了更好地说明基准测试问题以及如何使用Benchmark解决它们，下面对几种常用数据结构的访问时间进行基准测试。
A better illustration of benchmarking issues, and how benchmark can be used to tackle them, are benchmarks that compare access times for several common data structures.
不必将你的信用卡注销(除非为了达到零余平衡)，相反，你应该询问更好的解决方案。
Do not cancel your credit CARDS (except for those with a zero balance). Instead, ask for a better deal.
为了提供更好的用户经验，IBMRationalRhapsodyV7.5.1解决方案现在使用IBM Rational帮助系统。
To provide a better user experience, the IBM Rational Rhapsody 7.5.1 solution now USES the IBM Rational help system.
为了解决法律的修订，一些专家建议安装倒计时交通信号，帮助司机在遇到交通信号灯需要停车时作出更好的评估。
To cope with the revision in the law, some experts have suggested installing a countdown traffic signal to help drivers better assess when they need to stop at traffic lights.
为了更好地解决这一问题，发现不同疾病的致病基因所特有的序列特征是一种新的途径。
To tackle these problems, discovering more disease-specific characteristics of disease genes in sequence level is possibly a new way.
我们正在此是为了来解决题手法，是不是？或许我可以给出个更好的解决方式，对付你。
We are here to solve problem. Ok?Maybe I can work out a better deal for you .
为了更好地解决老龄化社会老年人的人身权益和财产权益的保护问题，客观上亟需修改我国现行的成年人监护制度。
In order to solve the problem of protecting the aged's personal and property rights in such a society, the existing guardianship system in China needs amending urgently.
同样重要的要指出，新的动态组队不只是为了解决预先组队的情况，它的设计是为提供更好的组队平衡。
It is also important to point out that the new dynamic queue isn't just doing away with the 'pre-made' scenario, but it is also being designed to provide better balanced teams in general.
为了解决这个问题我们引进了热水干燥技术以更好的利用我国的褐煤资源。
We want to solve this problem, and we fetch in hot water drying technic for using the sources better.
为了更好地实现各类C4ISR系统的有效融合，达到传感器到射手的无缝连接，必须解决数据集成问题。
To realize the effective fusion of all C4ISR systems and seamless connection of sensor to shooter, the problem of data integration must be solved.
为了更好地解决这部分居民的居住问题，我国初步建立起的住房保障体系应加快其完善进程。
In order to resolve these problems better, the town housing guarantee system which has been establishing should be perfected fast.
为了更好地解决饱和温度下蒸汽凝结水的热量回收利用问题，设计了一种渐缩流通面积换热器。
To more efficiently make use of the heat from the condensed water at saturated temperature, one kind of heat exchangers with gradually shrunk flowing area was developed.
为了使异质文化更好的融合，本文在文化冲突解决方法的基础上，提出了中外合资企业文化融合的模式以及具体的途径。
In order to syncretize different culture, the essay advances the culture syncretism model and concrete ways on the basis of the way of solving conflict.
为了更好发挥人民调解在农村的解决纠纷、化解矛盾中的作用，必须从各个方面对调解制度予以健全。
It's very necessary to reform and improve the system in order to better its function in settling disputes and contradictions.
为了更好地解决经营者和顾客的关系，自适应站点成为当前网站设计研究的热点。
In order to solve the problems of relationship between customers and providers, adaptive Web sites become to the focus of Website design study at present.
为了更好地解决网格系统中的访问控制问题，本文从网格系统的动态性和异构性出发，提出了一种新的基于语义技术的网格访问控制方法。
To address this thesis, this paper focuses on the dynamic and heterogeneous characteristic of Grid, and presents a new access control method based on semantic technology.
为了更好地解决经营者和顾客的关系，自适应站点成为当前研究的热点。
In order to solve the problems of relationship between customers and providers, adaptive Web sites become to the focus of study at present.
为了更好地分析问题和解决问题，本文首先介绍了公司治理结构的相关理论知识。
In order to analyze and solve the problems better, this article, first of all, gives von some the relative knowledge concerning the structure to administer a company.
应用推荐