他们可以为了方便而使用信用卡。
虽然有钱人可能为了方便而使用信用卡，他们从来不让利息费累积。
While they may use a credit card for convenience, affluent people never let interest charges accrue.
为了方便起见，我们把时态改一下。
把科目分为科学、数学、英语等，是我们为了方便而做的事情。
Dividing subjects into science, maths, English, etc. is something we do for convenience.
为了方便起见，许多人喜欢参加旅行团旅行，但我更喜欢独自旅行。
While many like to join package tours for convenience, I prefer to travel on my own.
而且，尽管该系统主要是为了方便汽车旅行而设计的，但并没有漏掉防御系统。
And, though the system was built mostly to make car travel easier, defense was not forgotten.
为了方便她，他乐意绕道而行。
为了方便读者，还收录了术语汇编。
A glossary of terms is included for the reader's convenience.
为了方便起见，我们把讨论分成两部分。
For the sake of simplicity , let's divide the discussion into two parts.
为了方便跟我们联系，你最好留着这张卡片。
To make it easier to get in touch with us, you'd better keep this card at hand.
为了方便记忆最好使用简单句。
为了方便，下面再重复一遍。
为了方便讨论，表1对现有索引做了总结。
For the convenience of discussion, the existing indexes are summarized in Table 1.
为了方便阅读，结果保存为HTML报告。
为了方便放一些管子或带子在桌子的抽屉里。
Throw some tubing or bands in a desk drawer for easy access.
将任务放入命名空间的唯一目的是为了方便维护。
The sole purpose of putting tasks into namespaces is to ease maintenance.
使用口袋装东西的一个主要原因是为了方便生活。
One of the main reasons you use a bag to carry your items around is to simplify your life.
但为了方便，保质期，你可以吧干果作为后备计划。
But for convenience and shelf life, use dried fruit as your back-up plan.
以及为了方便交易。”亚里士多德写到。
为了方便起见，本文在下载文件中还包含了此应用程序。
For your convenience, this application is also included with this article in a download file.
为了方便取食水果？
注意，这是为了方便开发人员使用的简化示例。
Note that this is a simplified example for development's sake.
这是我们要找的值么？，再一次，为了方便起见。
Is this value what I'm looking for? Again, for sake of argument, let's assume it's not.
为了方便起见，这些模板和输入放在同一个目录中。
For convenience, these templates reside in the same directory as the input.
最后，为了方便组件重用，最好为其指定一个有意义的名称。
Finally, to facilitate the reuse of this component, it's helpful to assign a meaningful name to it.
有时，为了方便，不妨将其看成是条目、属性名、属性和值。
Sometimes it's easier to think of these as entity, attribute name, attribute, and value.
此处，为了方便起见，三个工作分别用标签标为1,2和3。
Here, the three jobs are labeled 1, 2, and 3 for convenience.
为了方便，提示符通常被设置成——你当前工作目录的路径名。
As a convenience, it is usually set up to display the name of the working directory.
我最近刚结婚，为了方便工作，我搬到了匹兹堡地区。
I married recently and moved to the Pittsburgh area to be closer to work.
我不知道是不是真的，但是为了方便讨论，先假设这个是真的。
I don't know if the key is genuine, but let's assume for the sake of discussion that it is.
应用推荐