为了取得好的立体声效果，扬声器之间不应该间隔太宽。
For a good stereo effect, the speakers should not be too wide apart.
人们不是为了装饰效果而创作了这些雕像，而是为了它们能在祭祀神灵、国王和逝者这一方面发挥主要作用。
Statues were created not for their decorative effect but to play a primary role in the cults of the gods, the king, and the dead.
为了达到最好的效果，篱笆的底部应该打入地下大约十五厘米深。
For the best result, the bottom of the fence should extend about fifteen centimeters into the ground.
为了达到最好的效果，把注意力都集中在收缩的盆底肌上。
For best results, focus on tightening only your pelvic floor muscles.
为了达到预期的效果，Vitacorp 的市场部将尝试吸引更多的人来推动宣传。
To achieve the desired result, Vitacorp's marketing department will attempt to attract more people to the boost.
“高原帐篷”也是如此，这是澳大利亚体育学院为了模仿在海平面高度地点的训练效果而设计研发的。
The same has happened to the "altitude tent", developed by AIS to replicate the effect of altitude training at sea level.
为了减缓或者避免认知能力的衰退，研究者们调查了抽烟、饮食、脑力挑战游戏、运动以及其他策略的效果。
To reduce or avoid it, researchers have examined the effect of smoking, diet, brain-challenging games, exercise and other strategies.
你看，为了预测房间的音响效果，所有的东西都要考虑到细节。
You see, everything must be planned down to the last detail in order to predict the acoustic performance of a room.
为了创造重点并带来预期的效果，必须将这些音轨混合并做平衡。
These three tracks must be mixed and balanced so as to produce the necessary emphases which in turn create desired effects.
导演们需要不受一些念头的影响，比如想赶紧把镜头从一个细节转到另一个细节以免使观众觉得无聊，或者认为取景只是为了戏剧效果，抑或是因为担心太安静而要添加音乐。
Filmmakers need to resist the impulse to move the camera quickly from detail to detail for fear of boring the viewer, to frame the image for the sake of drama alone, to add music for fear of silence.
为了达到最好的效果，把它们放在外面吧。
为了获得更好的混合效果，在虾饲料造粒机的原料加料部分使用了不连续的推进叶片。
For better mixing result, the uncontinuous propelling blades are used in ingredient feeding section of the prawn feed pelleter.
为了达到最好的效果，篱笆的底部应该打入地下大约十五厘米深。
For best results, the bottom of the fence should extend about fifteen centimeters into the ground.
为了测试这些预期的效果，我们需要数据、用户及其适用角色。
To test for these anticipated effects we need data, users, and their applied roles.
为了实现这种效果，要解决两个问题：首先，修改对象池，让它理解范围的概念。
To accomplish this effect, resolve these two issues: First, modify the object pool so that it understands the concept of scope.
为了达到最好的效果，最好直接从树上采摘叶子。
为了达到最佳效果，这些线索应该是微小、分散并且很特别——就像巴普洛夫的铃铛。
In order to have the maximum effect, the cues should be small, discrete, specific-like the bell Pavlov rang for his dogs.
为了使效果更好，要包括你已经完成的内容。
For maximum effect, include a number of things you have already done.
为了达到最佳效果，做成加钙的橙汁饮用。
为了获得最佳效果，每周计划3- 4次30分钟的心血管锻炼。
For optimal results, schedule 30 minutes of cardiovascular exercise 3 to 4 times per week.
为了实现这种效果，我们使用CSS改变广告条的背景图像、选择的菜单条目旁边的图标以及底边框的颜色。
To achieve this effect we used CSS to change the background image of the banner, the icon next to the selected menu item, and the color of the bottom border.
为了达到这个效果，调查人员需要向法庭解释他们是如何得到结论的。
For evidence to be admissible, investigators need to explain how they have reached their conclusions.
为了启用滑动块效果，我需要另外几个库。
彩虹色的箭头仅仅是为了增强效果而已。
为了使效果逼真，声音也可以按照新的脸孔做相应修改。
To complete the effect, a person's voice can be manipulated to match their new face.
这项研究表明，在治疗这类疾病时，为了达到最佳效果，也应该考虑中枢神经系统的因素。
The finding suggests that therapies to treat the disease will need to take the central nervous system into account in order to be fully effective.
为了达到最好的效果尽量使用吧。
为了增强效果，我们修改了这个列表项和其中任何子列表项的颜色和字体粗细。
To add emphasis, the color and font weight is changed for this list item and any sub-level list items within it.
为了增强效果，我们修改了这个列表项和其中任何子列表项的颜色和字体粗细。
To add emphasis, the color and font weight is changed for this list item and any sub-level list items within it.
应用推荐