这样做是为了提高效率。
管理学的宗旨是为了提高效率。
但是为了提高效率，最好使用确定性有限自动机。
Yet for increased efficiency, it is best to work with deterministic finite automaton.
为了提高效率你也许需要某种时间管理方法。
To be effective you probably need some kind of time management-system.
可以分别创建，但为了提高效率我们可以使用组合向导。
You can create each of these separately but we'll use the combined wizard to improve productivity.
为了提高效率你也许需要某种时间管理方法。
To be effective you probably need some kind of time- management system.
为了提高效率你可能需要某种时间管理方法。
To be effective you probably need some kind of time management-system.
管理，作为人的操作方式，其核心就是为了提高效率。
As an operational means of people, management is essentially meant to enhance efficiency.
为了提高效率，找几个朋友看这个可怜的家伙的脸时，他的电话留言。
For increased efficiency, gather a few friends to watch the poor guy's face when the phone shouts at him.
为了提高效率，Linux对请求进行缓存，避免将所有请求发送到物理设备。
For efficiency, Linux maintains a cache of the requests to avoid having to go back out to the physical device for all requests.
为了提高效率和竞争力，许多公司在90年代一直在实施削减成本的各种措施。
Companies in the 90s have been implementing a lot of cost cutting in order to become more efficient and competitive.
为了提高效率，一些应用程序可以将原始数据(而不是经过格式化的数据)保存到该缓冲区。
To improve efficiency, some applications keep raw data instead of putting the formatted data in the buffer.
为了提高效率，实现医院药品信息的科学化管理，设计了药品收费计算机实时管理系统。
The computerized real time management system for drug expenses was designed in this hospital in order to advance the efficiency of scientific management of hospital drug information.
随着技术上越来越复杂，且为了提高效率生产手段不断变化，所有新飞机都会面临推迟。
All new aircraft face delays as they become technically more complex and as manufacturing methods change in search of greater efficiency.
这样做是为了提高效率，以便每次有消息需要处理的时候，不会在服务器上执行这种耗时的操作。
This is done for efficiency, so that this time-consuming operation is not performed on the server every time a message needs to be processed.
为了提高效率，DirectoryReader不将XML文档写到磁盘，而是启动描述文档的SAX事件。
For increased efficiency, DirectoryReader does not write an XML document to the disk, instead it fires SAX events that describe the document.
为了提高效率，在定位出前一帧的眼睛位置后，我们只在估计的范围内搜索下一帧眼睛的可能位置。
In order to improve efficiency, eye location of the next fame is predicted according to previous ones.
为了提高效率，法国航空公司使用信息技术捕捉客户信息，将其作为测量手段，提高销售和运营的效率。
To improve efficiency, Air France USES IT to capture customer information and as a measurement tool to improve the efficiency of sales and operations.
软件设计的初衷就是为了提高效率，细分的软件可以针对特定的领域进一步提高效率，效率创造价值。
As design software is made to raise efficiency, and software of carefully divided functions can raise efficiency in a certain field, so as to create value.
如今，在驾驶员资格考试中，为了提高效率，减少工作量，越来越多的考试场使用了电子辅助监测系统。
Nowadays, in order to improve the efficiency, more and more test fields use the electronic assistant in the test of driver qualification.
在输出级设计时，为了提高效率，采用了推挽共源级放大器作为输出级，输出电压摆幅基本上达到了轨至轨；
When designing output stage, in order to enhance the efficiency, it uses the push-pull common source stage amplifier as the output stage, the output voltage swing basically reached rail-to-rail.
为了提高效率，如果由硬件管理虚拟内存，内存是按照所谓的内存页方式进行管理的(对于大部分体系结构来说都是4kb)。
For efficiency, given the way that the hardware manages virtual memory, memory is managed in what are called pages (4kb in size for most architectures).
为了有效地完成工作，每个应用程序和流程都必须进行关联，以尽可能提高效率。
To compete effectively, every application and process must be linked for maximum efficiency.
负载阻抗匹配的目的是为了使感应加热电源能够输出额定功率、提高效率。
Load matching is intended to make induction heating power to the rated output power, and improve efficiency.
出于提高效率的缘故，也是为了避免用户随意选择portlet皮肤，这些皮肤被合并为单一的皮肤，它的颜色参数也在portlet . xml中定义。
For the sake of efficiency, and to avoid offering users a choice of portlet skins, the skins were merged into a single skin whose color parameters were also defined in the portlet.xml.
为了更易于引入性能工程，ScottBarber提供了详尽的给性能专家的提示列表，指导在敏捷项目中如何推广并且提高效率。
In order to make the adoption process easier, Scott Barber provided a detailed collection of tips to the performance specialist on how to engage and be productive in an Agile project.
产权的演进或变迁是为了降低交易成本和提高效率。
The evolution or change of Property Rights is to decrease transaction costs and increase economic efficiency.
很简单，为了节约成本，提高效率。
虽然数字化手术室现今未能完全实现，但它的实施目标是为了减少失误和提高效率，从而服务可以改善。
It is not fully realized, but the goal of the digital operating room is to improve care by reducing errors and improve efficiencies.
虽然数字化手术室现今未能完全实现，但它的实施目标是为了减少失误和提高效率，从而服务可以改善。
It is not fully realized, but the goal of the digital operating room is to improve care by reducing errors and improve efficiencies.
应用推荐