为了拍到照片，他哪儿都敢去。
为了拍到私人隐秘的照片，狗仔们会爬到屋顶或树梢上拍照——甚至租用直升飞机飞到私人住宅之上。
To get photos on private property, paparazzi have taken photos from rooftops or treetops-or rented helicopters to fly over private homes.
当你用数码相机照相的时候，你难道不是经常为了确保拍到好照片就拍了不止一张吗？
When you take a digital photo, don't you often take more than one, just to make sure you got the shot?
为了能够拍到更好的照片，同时也为了减少明星的绯闻，在以后的时间里，当格拉拉要偷拍马龙白兰度的时候，他会先做好预防措施——带上橄榄球头盔。
With both a photographer's instinct for what makes a good photo and a celebrity's instinct for what makes good press, the next time Galella shot Brando, he was prepared — he wore a football helmet.
为了寻找和不打扰的拍到动物们，“你必须融入到它们的世界中去，”凯文·弗雷说，他是一位资深摄影师，在《生命》剧组一连干了15个月之久。
To find and unobtrusively film animals, "you've got to get down into their world," said Kevin Flay, a veteran cameraman who devoted more than 15 months to "Life."
你的手机相机是你这些日子依赖唯一的照相工具，所以为了让相机上的”小眼睛“透过现有的镜头拍到更好的照片，在上面装个磁环吧。
Your phonecam is the only picture-taker you're packing these days, so make it better with these peepers that snap over the existing lens via a magnetic ring.
摄影师们要拍到别人从未看过的动物和植物，他们身上承受的巨大压力使他们成为了“一群实际上非常奇怪的人”，冈顿说。
The pressure placed on the cameramen to capture never-before-seen animal and plant behaviors makes them “very strange people, actually, ” Mr. Gunton said.
国家地理为了寻求解决野生老虎栖息地消失以及偷猎者偷袭，拍到一张野生雌虎斯蒂娜(Sita)温柔地叼着幼仔的特写镜头。
Wild tigress Sita, cub gently in mouth, gets her close-up when National Geographic addresses the plight of her species' vanishing habitat and vulnerability to poachers.
在时装秀上，只有在前排能够拍到最佳的鞋履照片，所以上传分享这种照片成为了一种身份的象征。
At fashion shows, shoe photos are best when taken from the front row, making them a status symbol when Shared online.
为了要把这双子教堂纳入镜头内，叶先生得蹲着，然后我正个人就在镜头的前面，才能拍到这张照片。
In order to accommodate the Twin Churches into the photo, Mr Yap had to squat while I had to really stand right in front of the lens.
为了要把这双子教堂纳入镜头内，叶先生得蹲着，然后我正个人就在镜头的前面，才能拍到这张照片。
In order to accommodate the Twin Churches into the photo, Mr Yap had to squat while I had to really stand right in front of the lens.
应用推荐