我做这件事不是为了报酬；我做这件事是出于爱。
为了报酬做所爱之事会降低你的创造力。
Getting paid for doing something you like can make you less creative.
我做这件事不是为了报酬，而是出于爱好。
我做这件事不是为了报酬，而是出于爱好。
我觉着这意义重大：源于自豪感、社区支持和兴趣的翻译作品能比仅仅为了报酬而做的翻译要出色。
It makes perfect sense to me - translators motivated by pride, community support and interest might well do a better job than those just collecting a paycheck.
如果你不是为了报酬而干活，那么你正走在通往成功的路上。（这个如果是工作我好像做不到，不过爱好不都是这样吗？哈哈）
You know you are on the road to success if you would do your job, and not be paid for it.
“这项工作着实不易，但人们不计报酬地付出，因为他们知道这样做是为了他们自己。” 阿加德兹市的一位市长说。
"This is hard work, but people give freely of themselves because they know it's for them," said one mayor in Agadez.
为了吸引最优秀的大学毕业生到美国最差的学校任教，教师们应该获得更高的报酬。
Teachers need to be much better paid to attract the best college graduates to the nation's worst schools.
不，不仅是为了优厚的报酬，而且是为了好的工作环境。
No, not only for high pay (remuneration), but also for a good working environment.
为了获得报酬和继续创作，他们不得不去迎合他们的顾客(赞助者)。
To be paid and keep getting work, they had to satisfy their customers (patrons).
为了使之行之有效，您需要确保HR关注，例如，员工积极性和报酬、事业道路，和职责与IT组织的价值良好结合。
For this to work well, you need to ensure that HR concerns, such as employee incentives and rewards, career paths, and responsibilities are well aligned with the values of the it organization.
今年50岁的考威尔说，为了让他继续担任《美国偶像》评委，节目制作方给他开出了丰厚的报酬。这个节目一直是福克斯电视台的王牌节目。
The 50-year-old Mr. Cowell said he was 'offered a lot of money' to remain a judge on 'American Idol,' which has been a mega-hit for the Fox network.
为了设计报酬制度，人事部门可将每种工作的价值与工作市场上的相比较。
In attempting to design a pay system, the Personnel Department should a compare the value of each job with these in the job market. these.
当然，lisensa不仅仅只是为了帮助blogers获取报酬，它们还发挥着促进版权法的实施，制止版权侵权行为的作用。
Ultimately, Lisensa needs to help enforce copyright laws against infringers as well as promote paid use to be of much use to bloggers.
大多数工人工作只是为了得到报酬。
《黄金女郎》经过长期的努力最终获得了成功，在些期间盖蒂曾为了维持家庭做低报酬的办公室工作，但她一直努力想成为戏剧演员。
"The Golden Girls" culminated a long struggle for success during which Ms. Getty worked low-paying office jobs to help support her family while she tried to make it as a stage actress.
然而跟恐怖份子疑犯不同的是，它之所以这样做完全是出于自愿——为了换取以鲱鱼片形式支付的报酬。
Unlike a suspected terrorist, though, he did so voluntarily-in exchange for rewards in the form of pieces of herring.
麦库林回忆说当时这份工作的报酬是200英镑，但是他坦言“倒愿意支付给他们200英镑”为了这个难得的机会。
McCullin recalls that he was paid 200 pounds for the job, but he confesses that he "would have given them 200 pounds" for the chance to make the pictures.
首先，只有到了研究对象真正信任了其他人，为了别的报酬加入进游戏，尾核才会兴奋起来。
At first, the caudate didn't get excited until the subjects actually trusted one another and garnered their separate rewards.
那就是你为了我的帮忙而给我的报酬吗？
1953年，他成为了戈弗雷的唯一一名御用作家。1955年，他辞去了这份报酬优厚的工作，因为他觉得自己可以从事一些更重要的事情。
He became Godfrey's only writer in 1953, before quitting the lucrative work in 1955 because he felt he could be doing something more important.
正如米开朗基罗为了某种目的而进行创作一样，我们也是有目的的开发软件——通常是为某个支付报酬的用户来设计。
Just as Michelangelo created art for a purpose, we create software for a purpose — usually for a paying customer.
为了证明他们的工作和报酬是应当的，他们不得不把你陷入困境。
In order to justify their job and their pay, they have to mess you up.
在韩国公司里，许多老板依据员工的资历而非才干来支付报酬，就是为了避免在公平与否的问题上引发争议。
At South Korean companies, many employers pay workers based on seniority rather than merit to avoid controversies over fairness.
也许你为了得到想要的职位和权力愿意接受报酬少一点。
Perhaps you'd be willing to take less money as long as you got the title and authority you wanted.
我们高兴地从事我们的工作，并且因为我们不使用金钱，我们并没有为了基于报酬的工作而竞争。
We are happy at our work, and since we do not use money we have no competition for jobs based on remuneration.
许多夫妇同意让周刊为自己的婚礼摄像，一是为了得到大笔报酬，二是有严格的安保措施，防止其他任何人闯入婚礼现场。
Many couples agree for the weekly title to photograph their wedding ceremony, in deals said to attract large payments and an option for security to prevent anyone intruding on the occasion.
为了避免全国工资率的约束，许多城市的雇主不以金钱的形式付给工人报酬。
In order to circumvent the straitjacket of national wage rates, employers in many cities offer non-pecuniary rewards to their workers.
为了避免全国工资率的约束，许多城市的雇主不以金钱的形式付给工人报酬。
In order to circumvent the straitjacket of national wage rates, employers in many cities offer non-pecuniary rewards to their workers.
应用推荐