猎户座的迭代是为了打算远行到火星或遥远的小行星。
This iteration of Orion is intended for trips to Mars or far-off asteroids.
她打算为了一个更美好的世界而奋斗。
为了获得实干经验，我打算去做兼职。
In order to get some practical experience, I planned to take a part-time job.
为了获取一些实际经验，我打算在一家饭店兼职。
In order to get some practical experience, I am planning to take a part-time job in a restaurant.
很多英国人从海滩搬大石头回家装饰花园，为了讽刺他们，他打算从布莱顿横翻57英里到伦敦。
He attempted to cartwheel 57 miles from Brighton to London to highlight the problem of people taking stones from beaches to decorate their gardens.
为了应对广告的减少和街角销售的下滑，《纽约时报》打算在2011年初引进一种“计量”模型。
Struggling with an evaporation of advertising and a downward drift in street corner sales, The New York Times intends to introduce a "metered" model at the beginning of 2011.
（买红酒）是为了什么场合？你打算花多少钱？
这也是这条高速必须关闭的原因：为了建设——这是打算将其加宽的计划的一部分。
Which is why it must be closed: for construction, as part of a plan to expand it.
“我从来都没有打算“专门研究”水球，”他补充道。“这个主意是为了拍一些有趣的图片然后转移到另外的主题上。”
'I never intended to' specialise 'in water balloons,' he added. 'the idea was to create some interesting images and then move on to another subject.
O2电信的一名发言人称，公司不打算给不满的用户提供更优惠的选择，这样做是为了说服他们，不主动取消自己的合同。
A spokesman for O2 said the company is not planning to offer disgruntled users a better deal in order to convince them not to cancel their contract.
正如我在介绍中提到的，为了获得有关HC的实际经验，我打算停止开发hc。
As I mentioned in the introduction, I plan to stop developing HC in order to gain practical experience with it.
这位导演初步打算于今年秋天重新发行《阿凡达》，据推测这是为了纪念该片首次发行10个月。
The director has tentative plans to re-issue Avatar this autumn, presumably to commemorate the 10-month anniversary of its initial release.
你是否愿意为了长远打算而牺牲一些短期利益？
Are you willing to make short-term sacrifices for long-term success?
尽管为了描述打包方式必须先简要描述各种功能，但本文不打算详细描述每个产品的特性并对它们进行归类。
Although a brief description of functionality is needed in order to describe the packaging, the intent of this article is not to fully describe and catalog the features of each product.
如果我打算和某人为战，那将是为了美国人民，为了他们的需要而战。
If I am going to fight somebody, it is going to be fighting over the American people and what they need.
为了强调钥匙曝光的对安全造成的潜在危险，圣地亚哥加利福尼亚大学的计算机专家打算证明通过数码照片配制钥匙轻而易举。
Computer experts at the University of California in San Diego set out to show how easily keys could be copied from a digital image to highlight the potential security risk of leaving keys on display.
为了填补这些空白，挪威研究人员对415位打算哺乳的已怀孕妇女进行了研究。
To help fill these gaps, Norwegian researchers have now done a study of 415 pregnant women who were planning to breastfeed their babies.
我们都见过这样的人：某个团队成员为了顺利发布，打算今天加班到很晚，或者周末加班。
We've all met him: You know the guy on the team who is going to stay late tonight or work this weekend to get the release out the door.
波音公司签订了超过860架787飞机的订单，为了加速出货，Mr McNerney正打算设立第二条集成生产线。
To speed up deliveries of the 787, for which Boeing has received more than 860 orders, Mr McNerney is planning a second assembly line.
尽管这个夏天我的注意力会集中在Rubyland项目编码的完善之中，但是我也打算编写一些初始的事件源，为的是展示Rubyland的功能，同时也是为了做着好玩。
Although my focus this summer will be on the plumbing of Rubyland, there are a few initial event sources I plan to write, for the sake of demoing Rubyland, and also to have some fun.
这次爆炸甚至可能会更大：沙皇炸弹原来打算生产1亿吨的爆炸力，但为了减少爆炸时所i产生的放射性沉降物，作了重新设计。
The bang could have been even bigger: Tsar Bomba was originally intended to produce a 100-megaton explosion, but was redesigned to reduce the amount of radioactive fallout created.
尽管婚前协议听起来不那么浪漫 但是威廉姆斯相信这种建议基本决定了资金的管理 "这是百分百实际可行的它与爱和浪漫无关.婚前协议带来了更多的确定性 它会保护我们不被对方的债务所累.我深爱我的伴侣我们彼此忠诚于对方.我为了自己的财富而努力工作 我的伴侣对我的打算是欣赏的."
Prenups create more certainty and it will also protect us from each other's debts. I deeply love my partner and we are devoted to each other.
为了从上述困境中解脱出来，WSFL不打算适用于所有人，也不打算无所不能，只把重点放在工作流核心模型的产生上。
The WSFL separates itself from this quagmire by not attempting to be all things to all people, focusing on producing the core model of the workflow.
斯通认为，不论打算做什么，都要尽可能地具体化。因为，到时候，“为了实现五年后的理想生活，你可以从现在就开始努力，提前做一些必要的准备工作。”
Whatever it is, try to be as specific as possible, because then, you can "start to work on what needs to be done to get to that ideal life five years from now, " says Stone.
然而通常，大学的某些限制让你不得不为了将来做更远的打算。
Often, however, your stint in college only prepares you to make further decisions regarding your future.
他为了自己的健康，打算到海滨地区去居住。
He is going to live by the coast for the sake of his health.
为了给命令行工具留出实现途径，带来了一些接口问题，这是我们首先打算消除的。
Our first attempt at smoothing out the interface problem came with providing a way to build command-line tools.
你自己都打算为了耀殿追求自己的幸福，那她为什么就不可以呢？
You all intend along yourself for showing off the palace chase your own happiness, that she why can not?
你自己都打算为了耀殿追求自己的幸福，那她为什么就不可以呢？
You all intend along yourself for showing off the palace chase your own happiness, that she why can not?
应用推荐