为了使我能被安全饮用，人们给我做了一次彻底的清洁。
In order to make me safe to drink, people gave me a complete cleaning.
为了保持此次讨论的重点，请让我忽视所有安全方面的内容。
In order to keep this discussion focused, let me ignore all security aspects.
不过，为了安全起见，我建议您下载最新的源代码并自己编译它。
For the sake of security, however, I would recommend downloading the latest source code and compiling it yourself.
厨师给通讯簿里的第一个人去了封打印信：“我现在碰到点麻烦，从城里逃了出来。。。告诉我亲爱的妻子我平安无事，但是为了她的安全不能告诉她我在哪。。。
To the first man in the address book, the chef had written a typed letter: “Am in trouble and have fled the city . . . Tell my dear wife I am safe, but for her safety do not tell her where I am . . .
我爱我的孩子们胜过一切，为了他们的安全和幸福，我甘愿做任何事情。
I love my children more than I ever thought possible and would do absolutely anything to ensure their safety and happiness.
我点了一份中餐馆的外卖。 这家中餐馆的工作人员为了安全，在防弹玻璃后面作业。
I got food from a Chinese takeout where the workers operated behind bulletproof glass for safety.
我知道，有人主张，为了保障我们的安全，诸如水刑之类的残忍手段是有必要的。
I know some have argued that brutal methods like water-boarding were necessary to keep us safe.
是的，我认为美国、英国以及其他大部分西方国家搞信息安全的目的是为了保护计算机和通信网络。
Yes. I think the way that the United States, the United Kingdom, and most other Western countries use it is for defense of computers and communications networks.
正是为了“我”的安全与自由，请不要再“唯我独尊”，而多些对“他人”的关爱吧。
Therefore, for the sake of the security and freedom of all individuals, let us curb our egocentrism, and try to show your concern for others.
为了使这个模板更加安全，我按照如下方法确定了参数的数据类型。
To make this template even safer, I data type the parameter as follows.
我正在写的这些内容（3月12日）是为了安慰你正为日本的灾难不安的心情，日本目前的核反应器是安全的。
I am writing this text (Mar 12) to give you some peace of mind regarding some of the troubles in Japan, that is the safety of Japan's nuclear reactors.
其实这个清单不是必须的，我在这儿建议只是为了给那些缺了它就没有安全感的人。
Even this list isn't necessary, but I only suggest it here for those who don't feel safe without it.
我和人们讲安全问题，我想让他们明白，在生活的方方面面，为了走捷径而忽视安全是不值得的。
I talk to people about safety, and I want them to understand it's not worth taking shortcuts in any area of their lives.
“我支付从点a点到B点的机票是为了可以安全到达，”他说。
"I pay for a ticket to get from point a to point B safely," he says.
为了人质的安全，为了营救工作的顺利进行，请你能够谅解，我在此不便透露进一步细节。
For the sake of the safety of the hostages and the success of the rescue efforts, please understand that I'd rather not disclose more details.
为了保障你的安全，我宁愿在地狱受烈焰燃烧。
回去！我要告诉你为了在下一个荒野中安全的战斗你还需要更多的经验。
Turn back! I can tell that you need more experience to fight safely in the next wilderness.
为了安全起见，我也给他吃了同样多的蓖麻子油。
To be safe, I prescribed an equal dose of castor oil for him.
为了安全，我建议我们移除她身上的所有魔法，甚至关于魔法的记忆……但是不用担心，我会留下欢乐。
I recommend we remove all magic, even memories of magic to be safe... But don't worry, I'll leave the fun.
在刚引入JIT的时候，为了确保GC操作的安全，我不得不编写代码，让垃圾回收器停止（VM）系统内的所有线程。
When I introduced the JIT, I had to write code to allow the garbage collector to stop all threads in the system so it could safely GC.
你们想要我的惧怕，想要我向自己的同胞投去不信任的目光，想要我为了安全牺牲自由？你们大错特错。别做梦了。
You want me to be afraid, to cast a mistrusting eye on my fellow citizens, to sacrifice my freedom for security? You lost. Same player, same game.
我叫人把它修好了。但也许为了安全起见我该买一台新的。
I got it fixed, but maybe I should buy a new one just to be safe.
我不能告诉你，是为了你自身的安全！
当然可以，为了安全，我能核实一下您的姓名和有效证件吗？
Certainly! For security purposes, may I verify your name and an ID please?
这吊货索十分之三的钢丝断了，为了安全，我建议换掉它。
The cargo runner has three tenths broken wires. I suggest you replace it for safety.
我理解你们的处境。但为了安全，我方不能破例。
I understand your situation. But to be the safe side, we can't make exceptions.
我安全骑驶不光是我自己，也是为了我的朋友。
我安全骑驶不光是我自己，也是为了我的朋友。
应用推荐