学习历史，研究历史，是为了指导我们今天的生活。
The purpose of learning and discussing history is to guide our life today.
我们的目的不是为了替换工作台帮助系统里的文件和教程，而是通过提供额外的帮助信息来补充那些指导文件。
Our intention is not to replace the documentation and tutorials in the help system of the workbench but to complement those instructions with additional helpful tips.
我们没必要为了重大的变化而精心制作过程指导，相反，团队会为参考资料改变他们简短的过程描述和相关的指示。
There is no need for massive changes to elaborate process guidance; instead, teams change their short process description and associated Pointers to reference material.
当出现问题时，我们的目标是收集尽可能多的信息，或者用于确定问题原因，或者用于为了解问题原因提供指导。
When a problem situation occurs, the objective is to collect as much information as possible that will either identify the cause of the issue or provide a direction in understanding the cause.
现在大家都知道，激素在我们出生之前就已经在规划我们的大脑，指导我们的思维和行为了。
We now know that hormones programme our brains before birth, dictating our thinking and behaviour.
为了能够更好地发表、解读并欣赏演讲，我们需要演讲修辞批评理论的指导。
In order to make, interpret and appreciate speeches better, we need the instruction of the rhetorical criticism of speech (RCS).
既然教这种技术的课程是为了杀死对手，练习和方法本身都是危险的，我们就必须有正确的指导和监督。
Since courses of instruction of this type are to teach us to kill, the practice and methods are dangerous and we must have the right kind of instruction and supervision.
为了公平起见，我们的指导和父母的影响并不在塑造我们的唯一因素。
To be fair, the guidance and influence of our parents are not the sole factors in molding us.
为了看一看匹克指导设计的车站，我们向南行来到皮卡迪利广场宏伟的圆形售票大厅。
To see a fine example of station design under Pick's guidance, we travel south to Piccadilly Circus and emerge onto its magnificent circular ticket hallway.
今后，为了应对在上海居住的日本人子女对于个别学习辅导的需求，我们希望稳定提供本中心优质的“面对面指导”服务。
We hope that we can continue to give high quality teaching service, satisfying the needs for "individual seeing eye to eye", to students who go to international and Japanese schools in Shanghai.
今后，为了应对在上海居住的日本人子女对于个别学习辅导的需求，我们希望稳定提供本中心优质的“面对面指导”服务。
We hope that we can continue to give high quality teaching service, satisfying the needs for "individual seeing eye to eye", to students who go to international and Japanese schools in Shanghai.
应用推荐