为了能这些利益有一个深入了解，我们将不得不深入探究价值创造的过程和机制，并对此就利润侵吞的方面，进行自由假设。
To provide insights for these interests, we will have to delve deeply into issues of the processes and mechanisms of value creation unconstrained by assumptions regarding rent appropriation.
她说：“人们总是认为让这些不同的物种与我们生活在一起是为了达到一系列的审美价值。”
People have always recognized that there's some sort of esthetic value in having all of these different creatures living on earth with us.
我们为了不“冒犯”而压抑自己的真实个性，这样在女人面前是展现不出自身价值的。
By suppressing our real personality in an attempt to avoid 'offending' women, we fail to offer them any VALUE.
隐私只是一个名词，用来在各种环境下，为了保护我们的名誉时，勉强替代我们形形色色的道德价值和行为准则。
It's just a word that we clumsily use to stand in for a wide array of values and practices that influence how we manage our reputations in various contexts.
为了从原型中释放出最大的价值，我们经常忽略代码的标准、同级检查和类似的过程。
To extract the maximum value from the prototypes, we often ignored coding standards, peer reviews, and the like.
我们的目标并不是要创建有价值的应用程序，而只是为了得到一个经过完整打包的解决方案，即在安装时就已经集成了其所需的中间件。
The goal is to create not just a valuable application, but a complete packaged solution that, upon installation, is already integrated with the components it needs.
其次，为了弄清楚重构（增加的特性价值）在什么时候能超过（不做重构时的特性价值），我们需要一些数字：重构会花多长时间，它会如何影响开发速度？
Second, to know when refactoring starts to win we need to know some numbers: how long will refactoring take, and what will be its impact on velocity?
摆在我们面前的问题让我们左右为难：再过几年，人们就会问图书馆到底有什么价值；如果图书在任何地方都可以浏览到，为什么还要为了维护这个“装书的房子”而付钱呢？
The dilemma that confronts us is that for the next several years, people will be questioning the value of libraries; if books are available everywhere, why pay the upkeep on a building?
谁都没有把这些记录下来—或者至少没有人为了我们中间的某些人而把信息记录下来(虽然NSA倒是表示过自己有些兴趣)——就因为这些信息不被看作是有价值的。
None of it is recorded - or at least, it's not recorded by any of us, for any of us (though the NSA has expressed some interest in it) - because it hasn't been seen as valuable.
因此在我们能正确预期变化的前提下，为变化进行设计就成为了最大化价值的策略。
Design for change is thus promoted as a value-maximizing strategy provided one could anticipate changes correctly.
为了说明标准化资产打包的价值，让我们了解一下标准化是如何为夜间运输公司提供帮助的。
To illustrate the value of standardizing asset packaging, consider how standardization has helped overnight shipping companies.
为了了解ProcessAdvisor及其对从业者的独特价值，我们将通过描述Process Advisor究竟是什么开始。
To understand the Process Advisor and its unique value to the practitioner, we'll begin by describing what the Process Advisor actually is.
但是这次不一样了，因为Kallasvuo的加入，因特网，尤其是手机平台的因特网（不知道这么说科学否），“成为了世界上为我们所见的最有财富价值的平台之一”。
But things are different this time, because as Kallasvuo put it, the Internet, and in particular the mobile Internet, "is one of the most opportunity-rich markets the world has ever seen."
为了鉴定珠宝的价值，我们请教了一位稀有钻石的专家。
To verify the gem's value, we consulted a connoisseur of rare diamonds.
但某处的路线，我们仅用于交流的目的，而不是为了丰富我们的知识和提高我们的市场价值。
But somewhere down the line, we used it only for the purpose of communication and not for enriching our knowledge and to increase our market value.
我们已经开发了一个自定义的音乐引擎生成每个风格与一个庞大的设定的旋律独特的歌曲，为了增加可玩性价值提供多种音乐。
We have developed a custom music engine to generate unique songs for each style with a vast set of preset melodies, offering musical variety for an increased replayability value.
他们常解释说：“为了满足就业市场的需求，我们得在兼职中找到自信并修正自己的就业价值取向。”
"In order to meet the requirements of the job market", they often explain, "We have to gain enough confidence and modify our career orientation from our part-time jobs.
我们在书中强调了一点，高管的薪酬制度促使他们为了追逐企业的短期效益而不惜以企业的长期价值为代价。
One of the points we emphasize is that executive pay arrangements have provided executives with powerful incentives to generate favorable short-term results at the expense of long-term firm value.
为了更好地判断一个人的价值，我们首先要认真考虑他对整个社会团体的贡献。
In order to value an individual better, we have to take the contribution that he or she makes to the whole society into consideration first.
为了保护食品的价值，我们必须尽力做点什么可以阻止人们浪费。
In order to protect the value food, we must try our best to do something which can stop people from wasting.
为了缓解这一矛盾，我们可以在资本技术构成提高的前提下，让资本的价值构成保持不变或者提高得慢一些。
To ease this conflict, we can keep the value structure of the capital or slow the enhancing down in the precondition of the enhancing of the capital technique structure.
无论怎样我们对于价值判断的要求最终是为了在一个非常真实的世界取得社会的认可。
No matter how it is we want to ask for approbation from society in avery true world.
这并不是我们所期许的、所为之艰苦奋斗的结果。同时，我感到非常抱歉，我们没有为了我们共同信奉的价值、我们对这个国家未来的美好期许，而赢得这场选举。
This is not the outcome we wanted or we worked so hard for, and I'm sorry that we did not win this election for the values we share and the vision we hold for our country.
这两部分的表现都不能令人满意，在过去，为了使伯克希尔的内在价值保持一个可以接受的增长率，我们需要在各个领域获得相当好的收益。
Both of these performances are unsatisfactory. Over time, we need to make decent gains in each area if we are to increase Berkshire's intrinsic value at an acceptable rate.
所有我们追求的，如果不是出于自己内心真正的兴趣和爱好，而是为了在他人面前显示自己的能力，炫耀自己的成就，那么它就是没有价值的。
All our pursuit of, if not out of her heart really interests and hobbies, but in the presence of others demonstrated their ability to show their achievements, it is worthless.
为了我们共同珍视的价值信念，为了共同的进步，为了我们深爱的国家，我们肩并肩团结一致向前。
We will stand united for the values we hold dear, for the vision of progress we share, and for the country we love.
为了我们共同珍视的价值信念，为了共同的进步，为了我们深爱的国家，我们肩并肩团结一致向前。
We will stand united for the values we hold dear, for the vision of progress we share, and for the country we love.
应用推荐