一旦确定契约，为了实现它，就要设计数据编配。
Once the contracts are determined, the data orchestration is designed in order to implement the contract.
你的梦想是什么？为了实现它，你应该怎么做？
What is your dream? In order to make it come true, how should you do?
为了实现它，我必须从现在起，努力赚更多的钱。
To realize my dream, from now and on, I need to make more and more money.
你们极大的激发了彼此的理想主义，并能为了实现它而非常努力。
You stimulate each other's idealism greatly, and you will work very hard to realize your ideals.
但是你心怀一个目标：成为胜利者，那是最终结果但是为了实现它你需要对你自己诚实。
But with one target in your head: being a winner, that's the end result but to achieve that you need to really honest with yourself.
为了实现它的潜力，一个基于SOA 的IT 基础（以后都简化称为SOA）需要是与业务相关的，因此由业务驱动和执行以支持业务。
To achieve its potential, an SOA-based IT infrastructure (hereafter referred to as simply SOA) needs to be business-relevant, thus driven by the business and implemented to support the business.
为了实现它的驱动程序，DB 2Connect有一个独特的基础设施，这个基础设施增加了驱动程序的可靠性、可伸缩性和健壮性——我们将在这一节中具体谈到。
To implement its drivers, DB2 Connect has a unique infrastructure that adds to the reliability, scalability, and robustness of its drivers — we'll talk about them in this section.
为了实现你的梦想，你必须把它变成行动。
For you to realize your dreams, you must take it beyond thought to action.
比如，为了它的MapReduce实现更好的执行这种类型的操作，使其更优化，Google使用了专有的文件系统用来存储文件。
For example, Google USES a proprietary file system for storing files that's optimized for the type of operations that their MapReduce implementations are likely to perform.
首先，我们来看Maypole如何发挥它的本领，然后我们将研究为了让Flox可以使用我们需要做哪些事情，最后是实现的细节。
We'll first look at how Maypole does its stuff, then what we're going to need it to do in order to make Flox work, before finally getting into the implementation details.
用户看不到它，因为使用 OSGi是为了实现底层应用程序服务器架构的模块化，从而使其易于开发和支持。
This has been largely invisible to users because OSGi was employed to bring modularity to the underlying application server architecture, thus making it both easier to develop and to support.
为了说明异步请求模式，我实现了一个简单的示例Web服务，它除了说明这一模式的概念外无任何实际意义。
To illustrate the asynchronous query pattern, I implement a simple example Web service that has absolutely no practical value beyond illustrating the concepts of the pattern.
为了打开到blog的连接，我们围绕XML - RPC连接创建一个新的包装器类，它实现两个必需的功能。
Back to the issue of opening up the connection to your blog, you'll produce a system by creating a new wrapper class around the XML-RPC connection that resolves the two necessary functions.
我们试图通过祈祷与冥想以改善我们在意识与上帝的联系，仅仅是为了他的意志所对我们作出的指引和实现它的力量而祈祷。
We sought through prayer and meditation to improve our conscious contact with God,â praying only for knowledge of his will for us and the power to carry it out.
为了实现动态调用，需要创建一个存储过程，它接受这两个参数并通过此用户输入调用挖掘流。
To enable dynamic invocation, you should create a stored procedure that takes two parameters and invokes the mining flow with this user input.
为了实现这种效果，要解决两个问题：首先，修改对象池，让它理解范围的概念。
To accomplish this effect, resolve these two issues: First, modify the object pool so that it understands the concept of scope.
为了实现2020年的目标，与气候变化向对抗以及减轻它的影响的航程正在继续。
And the race is on to meet our 2020 targets to combat climate change and mitigate its impact.
元数据集中方便了服务发现，因此它关系到其他模式，为了实现模式应用一致性，在设计时就应考虑它。
Metadata Centralization facilitates discovery and therefore relates to other patterns that rely on design-time awareness in order to be consistently applied.
因此，为了验证系统的安全性，必须在每个抽象级别上考虑它：从最高的架构层到最低的详细实现层。
Therefore, in order to validate a system's security, you have to think about it at every level of abstraction: at the highest architectural level, but also as the lowest level of detail.
因此如果SOA不仅仅和产品和帮助实现它的标准相关（比如通过Web 服务），那么为了实现 SOA你还需要什么附加的元素吗？
So if SOA is not just about the products and standards that help realize it, for example through Web services, then what additional elements do you need to realize a SOA?
为了实现这个RESTful服务，要实现一个函数选择器类，它根据HTTP方法的类型选择正确的服务函数并返回函数名。
To implement this RESTful service, a function selector class will be implemented for selecting a correct service function according to the type of HTTP method and returning the function name.
为了更好地与浏览器集成，KParts定义了一个称为BrowserExtension的附加接口，并且可以由组件来实现它。
For a better integration with browsers, an additional interface called BrowserExtension is defined by KParts and can be implemented by components.
如果2016年是你为了一些改变而投票的一年，那么接下来将是我们努力使它实现的一年。
And if 2016 was the year you voted for that change, this is the year we start to make it happen.
为了实现这个RESTful服务，要实现一个函数选择器类，它根据HTTP方法返回目标函数名，这与第一种方法相同。
To implement this RESTful service, a function selector class will be implemented to return the target function name according to the HTTP methods, which is the same as Approach 1.
为了实现这个RESTful服务，要实现一个函数选择器类，它根据HTTP方法返回目标函数名，这与第一种方法相同。
To implement this RESTful service, a function selector class will be implemented to return the target function name according to the HTTP methods, which is the same as Approach 1.
应用推荐