他成为了流浪的孩子，为了填饱肚子只好以捡垃圾为生。
He became a homeless child, in order to fill the stomach to pick up the garbage for a living.
从吃饭只是为了填饱肚子向吃得科学营养、吃得健康长寿方面转变；
They do not eat to allay their hunger only, but also eat for nutrition, for good health and for longevity.
丛林中的狮子捕杀猎物是为了填饱肚子，但人们相互残杀只是为了找乐。
Lions in the jungle only kill for food, but humans kill for fun.
作为粮农组织的亲善大使，我看到人们终生劳作只为了填饱肚子，他们需要切实的援助来摆脱极端贫困。
As Goodwill Ambassador for FAO I see people who struggle all their lives to find enough to eat and who need concrete help to move away from extreme poverty.
从前，在一个遥远的地方，住着四个小家伙。为了填饱肚子和享受生活，他们终日穿行在一座迷宫里，寻找“奶酪”。
ONCE, long ago in a land far away, there lived four little characters who ran through a maze1 looking for cheese to nourish2 them and make them happy.
它并不是为了愉悦精神而偷窃，只是为了填饱肚子；它也从不公开抢劫，只是私下窃取，一切都是出于对棍棒和利齿的敬畏。
He did not rob openly, but stole secretly and cunningly, out of respect for club and fang.
为了填饱肚子，我们来到了切克快餐店，在那儿买了许多汉堡包和土豆条——哦不对，在这儿他们管这叫“薯条”，一个我新学会的单词。
To stop our hungriness we stop by Checker's, a fast food restaurant. There we buy a lot of burgers and pommes -- oh no, here they are called "fries, " a new vocabulary word for me.
为什么火锅、烧烤人气总是常年居高不下？由于吃东西的目的不只仅只是填饱肚子、或者满足味蕾，还有很大的一部分，是为了热闹，为了交际。
Why are hot pot and barbecue always so popular? People dine out not just for eating, but also for hanging out with friends.
现今，人类对于“吃”的要求已不仅仅是为了裹腹而已，“口感”的满足远远超过填饱肚子的基本需求。
Nowadays, eating is not only a matter of filling up our stomachs. The demand for "texture" in our food overrides the basic feeding needs.
啃东西已经不再为了磨损牙齿，或者填饱肚子，仅仅是为了咀嚼的口感，啃咬的乐趣了。
Eating is no longer something to wear the teeth, or fill his belly, just to chew the taste, chew the fun.
现今，人类对于“吃”的要求已不仅仅是为了裹腹而已，“口感”的满足远远超过填饱肚子的基本需求。
Nowadays, eating is not only a matter of filling up our stomachs, but the demand for "texture" in our food overrides the basic feeding needs.
现今，人类对于“吃”的要求已不仅仅是为了裹腹而已，“口感”的满足远远超过填饱肚子的基本需求。
Nowadays, eating is not only a matter of filling up our stomachs, but the demand for "texture" in our food overrides the basic feeding needs.
应用推荐