水手为了响应更高的召唤，离开了他的家乡。
我猜你发这个帖子是为了响应那个交易麦迪的帖子吧？
I'm guessing you made this thread in response to the trade T-Mac thread?
为了响应烁姐的积极号召特此建立视频专区兴趣小组。
In response to the active call sister Shuo video zone is hereby established interest groups.
此举是为了响应广大市民的呼吁，为他们提供更加舒适的如厕环境。
The move aims to provide more comfort to people answering the nature call in the city.
视频回复是YouTube用户为了响应另一个视频而发布的视频。
A video response is a video posted in response to another video by a YouTube user.
此举是为了响应广大市民的呼吁，为他们提供更加舒适的如厕环境。
The move aims to provide more comfort to people answering the nature call in the city。
而且有些人超出了焦虑进而变得沮丧，就如为了响应预见的危险而停机。
And some go beyond anxiety to become depressed, a kind of shutdown in response to anticipated danger.
为了响应突然亮起来的光线和其它公鸡的叫声，公鸡也会鸣叫。
The birds also crowed in response to sudden light, and to the sounds of other roosters.
一天，为了响应他们的坚持，大哲说： “鸟类的歌、昆虫之声都展现了真相。
One day, in response to their persistence, he said: "The songs of birds, the sounds of insects are all trumpeting forth the Truth.
我们在磁极转移的过程中，是为了响应来自于银河中央太阳的能量。
We are in the midst of magnetic polar shift in response to the energies form the galactic central sun.
为了响应学校社团工作的号召，为了本校学生能更广泛的学习知识。
In response to the call of the school community work, facilitating school students to study a wider range of knowledge.
为了响应他为我们做的一切，让我们彼此相顾，激发爱心、勉励行善。
"In response to all he has done for us, let us outdo each other in being helpful and kind to each other and in doing good" (Hebrews 10:24 TLB).
为了响应该定位应答，客户端然后请求OR b解析该对象并向客户端返回引用。
In response to the locate reply, the client then requests that the ORB resolve the object and return a reference to the client.
动态联盟的建立是为了响应竞争环境的快速变化或一个新的市场机遇。
Virtaul Enterprise is set up for quick response to the faster change competition environment and a foreseen market chance.
订阅是一种未决请求，要求在特定时间或为了响应某一事件传递报表。
A subscription is a standing request to deliver a report at a specific time or in response to an event.
其中的大部分内容都是为了响应客户的要求，他们通常会对代码编辑器提出很多细化的要求。
Most of these have been in response to requests from our users and they generally address some of the finer details of the code editor.
由于为了响应请求生成这些页面必须进行额外的工作，故而网站的响应时间将增加。
Web site response time increases because of the additional work that has to be done to generate these pages upon request.
背景：为了响应缩短住院时间，计划重新调整时间表，提高短期要求住院的使用。
Background-: In response to residency work hour restrictions, programs restructured call schedules, increasing the use of short call (daytime admitting teams).
因为这是一次重新传输，所以您没必要为了响应时间跟踪(rtt)计算而对这个分段进行计时。
Since this is a retransmission, you do not time this segment for response time tracking (RTT) calculation.
为了响应欧洲委员会的要求，他坚持认为，两党领导人应该签署新的纾困条款承诺书。
And in line with a European Commission demand, he insists that both party leaders should sign a letter of commitment to the new bail-out terms.
为了响应此类情况，人工任务允许开发人员指定在任务未被认领或未在某个时段内完成时进行升级。
In response to such cases, a human task allows the developer to specify an escalation to occur if a task is not claimed or completed within a certain period.
为了响应市场的需求，德勤比利时于2005年四月组建成立了中国业务部(CSG)。
Deloitte Belgium launched the Chinese Services Group (CSG) in April 2005 to respond to these increasing market demands.
为了响应该操作，服务器端的操作可以在TrackingDetailsportlet上执行。
In response to that action, a server-side action can be invoked on the Tracking Details portlet.
好像是为了响应旅游局的号召，几百名滚轴溜冰爱好者上周日在市中心的凡登广场组成了一个巨大的笑脸。
As if to heed its call, hundreds of roller-skaters formed a giant smile in Place Vendome in the city center on Sunday.
为了响应此请求，它发送一个标准的http响应头、从相关管脚收集读数并以文本格式发送数据包。
In response to a request, it sends a standard HTTP response header, collects readings from the relevant pins, and sends the data package in text format.
里根有时确实会缓和对苏联行为的公开批评，但那是为了响应苏联取得的实际进展，而不是为了换取接触。
And when Reagan did temper his public criticisms of Soviet behaviour, it was in response to real progress on their part, not in exchange for engagement itself.
为了响应这一因素，以及为各项要求和利益所涉及的土地，我们正在创造具有挑战性而且有趣的活动领域。
In response to this factor as well as to the various requirements and interests involved in land, we are generating challenging but also fascinating areas of activity.
为了响应这一因素，以及为各项要求和利益所涉及的土地，我们正在创造具有挑战性而且有趣的活动领域。
In response to this factor as well as to the various requirements and interests involved in land, we are generating challenging but also fascinating areas of activity.
应用推荐