为了比较两者，科学家扫描了尼安·德塔人的头骨碎片，在电脑里组合成一个虚拟的大脑，然后跟不同发育阶段的现代人婴儿大脑的电脑模型做比较。
To compare the two brains, scientists assembled a virtual Neanderthal brain by scanning skull fragments and comparing the computer models at different stages of growth to the human baby brain.
事实上，这架直升机只受到了很小的损伤，它已经被修复并准备进行重复测试——但是，这次测试是没有缓冲器保护的——这是为了获得用来做比较的数据。
In fact, the helicopter was so lightly damaged that it is being repaired so that the test can be repeated-but this time without the cushion-to obtain comparable data.
所以为了更公平些，应该拿美国联邦负债来做比较。这一数据最近达到了GDP的85%。
So a fairer comparison would take account of gross American federal debt, which currently stands at 85% of GDP.
为了方便买方在竞投时做比较，价目进行了细分至每一个具体部分的报价。
The dis-aggregation of price components is required solely for the purpose of facilitating the comparison of bids by the Purchaser.
为了验证认证，会使用SHA1演算法杂凑使用者密码，并与储存值做比较。
To validate credentials, the user password is hashed using the SHA1 algorithm and compared to the stored value.
为了验证认证，会使用MD 5演算法杂凑使用者密码，并与储存值做比较。
To validate credentials, the user password is hashed using the MD5 algorithm and compared to the stored value.
为了验证认证，会使用MD 5演算法杂凑使用者密码，并与储存值做比较。
To validate credentials, the user password is hashed using the MD5 algorithm and compared to the stored value.
应用推荐