本章的一个目标是为了使你相信，将来无论由谁来做新闻，我们依然需要新闻业。
One goal is to persuade you that we still need journalism, no matter who's going to do it.
然而通常，大学的某些限制让你不得不为了将来做更远的打算。
Often, however, your stint in college only prepares you to make further decisions regarding your future.
通过描述你为了满足需求的努力和解决的问题就能很好地证明你将来在解决相似问题上的能力。
By documenting your consistent ability to produce results and solve problems you will demonstrate your ability to produce similar results in the future.
如果你为了工作或者只是玩玩——而使用多个浏览器的话，在不久的将来你就可以在这3个浏览器之间同步你的书签。
If you use more than one browser for work or fun, you should be able to sync your bookmarks across all three browsers in the near future.
气候变化应当已经成为了你将来的工作计划，以及知识产权战略的开始中的一个变量。
Climate change should already be one of the variables built into your future business planning and hence your IP strategy.
使得你的梦想形象化并不是为了预测将来或者是限制你未来的某种自由。
The point of visualization isn't to predict the future or to restrict your freedom to decide later.
使得你的梦想形象化并不是为了预测将来或者是限制你未来的某种自由。
The point of visualization isn’t to predict the future or to restrict your freedom to decide later.
千万别在安装了将来发行版后把你非常重要的文件托付给它；将来发行版就是为了制造问题、发现问题然后解决问题而生的。
Do not install a future release and entrust your most valuable files to it; it's made to be broken.
但为了你和孩子，通过了这决定性的一步，你会发现新关系所带来的乐趣和兴奋即将来临。
But by determining a pace that works for you and your children, you can make sure that the fun and exciting aspects of a new relationship are what lie ahead.
“为了事业将来变得更好，你不得不接受老板的敬酒，你也需要和你的客户喝酒”，一个男人讲，为了取悦上司，每个男人需要学会喝酒。
"For a better career future, you have to accept your boss's toast, you also need to drink with your clients", a man said, to pleased your boss, every man needs to learn to drink.
学习历史就是为了将来做准备，如果看看10年图，是有好处的，这样你就知道在过去，何时是高点，何时是低点。
Learning history prepares you for the future, and it could be helpful to glance at a 10-year chart and see whether that market is high or low in the long-term scheme of things.
我真诚希望你能加入我们，为了大象的生存，也为你的孩子、及将来他们的孩子，能生活在一个更好的世界。
We hope you will join us in this mission so that elephants will survive and thrive for your own children and your children's children.
可怜的孩子，你必须走上这条路，为了美好的将来，为了那些还未降生的幼小生命。
Little child you must show the way, to a better day for all the young.
感受如流畅舞姿一般的跑步节奏，你会体会到你跑步不是为了某些将来的回报——回报就在当下！
Feel the flow of your dance and know you are not running for some future reward-the reward is now!
为了尽可能以最好的方式展示自己，你应该对自己的过去、现在和将来持积极的态度。
In order to present yourself in the best way possible you should try to sound positive about your past, present and future.
在当前的失业率统计数据面前，这样也许过于挑剔。但是按芬尼的观点，为了确保将来的成功和稳定，你应该为你的职业设定高标准。
This may sound picky considering the current unemployment statistics, but not according to Finney, who believes you have to set your standards high to ensure future success and stability.
每当产生这样的情形时，为了你将来的人生标的目的和未来的成长，你必需和这个你与此后的成长互相干注的人成立新的相关。
Each time that happens, you must develop a new professional relationship with the person you rely on for direction, development, and future advancement.
储存乐观的能量，并利用它。一场伟大的战役，为了我的将来而战。我最后将赢得胜利，是的，我知道，你知道，我们彼此都知道。
Save the positive energy and use it. A good fight, fight for what I want. I will win eventually, yes, I know, you know, and both of us know.
为了我们的将来，你得努力在努力！加油！你行的！
For our future, you have to strive hard! Come on! Your trip!
有些人为了退休以后的生活，认为他们应该为将来做好储备。（这个观点）你同意多少？
Some people think they should save for their future life in order to live after retiring. To what extent fo you agree ?
过去已经不在了，将来也不想考虑，只想此时此刻，为了你任性的勇敢。
The past is gone, don't want to consider in the future, just want to at this moment, for your willful brave.
但是你为了更正这一切而做的努力会在将来的事件中起到作用。
But everything you can correct about this situation will help with future events.
那么，即使你失去了这次的生意，但是你为了解决问题而付出的努力会让客户在将来想光顾你的生意。
Although you may lose this purchase, the attempts you've made to win over the customer may help retain future sales.
记住：人们并非为了眼前的利益才购买你的产品或服务，而是为了将来的利益。
Remember, people don't buy your product or service for what it is, but for what it will do for them.
不仅仅是为了名利，将来的美好风光，你走的每一步都是人生。
Fame, money, wonderful future are not the whole meaning of your life.
不管是或否，能确定的是，为了你自己的将来和公司考虑，一定要说声非常感谢。
Either way, be sure to follow up with a thank you note reiterating your interest in the position and the company.
然而，为了要给你的候选资格最好的可能考量，我们想要维持我们的电子数据库的你的履历表作为将来的叁考。
However, in order to give your candidacy the greatest possible consideration, we would like to maintain your resume in our electronic database for future reference.
然而，为了要给你的候选资格最好的可能考量，我们想要维持我们的电子数据库的你的履历表作为将来的叁考。
However, in order to give your candidacy the greatest possible consideration, we would like to maintain your resume in our electronic database for future reference.
应用推荐