这个方法表现出功能行为了么？
你已经衰老得无法改变自己的思想并对生活有任何作为了么？
That you're too old, stubborn or poor for life to be any different?
善举绝不应该用金钱衡量。当人们做好事仅仅是为了钱，我们还能够指望志愿者做好事时仍保持着高尚的意图么？
Benevolence can never be measured in money. When people do good deeds solely for money, can we expect volunteers to maintain noble intentions in doing so?
当人们做好事仅仅是为了钱，我们还能够指望志愿者做好事时仍保持着高尚的意图么？
When people do good deeds solely for money, can we expect volunteers to maintain noble intentions in doing so?
难道数百万年的进化历程还没有让我们认清绝大多数母亲为了保护自己的孩子可以舍弃性命这一事实么？
Haven't millions of years of evolution already determined that the vast bulk of mothers would sever their heads with an ax to protect their offspring?
这个星球是被一群为了繁育而饲养男人的女战士所统治的么？
Is the planet ruled by a race of warrior women who keep men for breeding purposes only?
为了公众健康利益，颁布更多的禁烟条款是正确的么？
Would it be right to enact even more restrictions on smoking in the interest of public health?
那么这叫声是为了警告捕食者么？
这是我们要找的值么？，再一次，为了方便起见。
Is this value what I'm looking for? Again, for sake of argument, let's assume it's not.
当然，没有人购买硬件只是为了运行Linpack……对么？
Of course, no one buys hardware just to run Linpack... right?
你会为了免费的几瓶啤酒，有选择的分享你Facebook中的资料给当地的啤酒厂么？
Would you share selected parts of your Facebook profile with the local brewery in exchange for a free round of beer?
一个警官质询道“你认为，我可以到你的国家，只为了询问一些事情，任意写些文章么？”
"Do you think I can just come to your country, start asking questions and write anything I want?" demanded an officer.
你以为我借钱给人是为了祝自己健康么？
么？许多迷信已经成为了我们的文化、传统和语言的组成部分，几乎不再为人所特别注意了。
Many superstitons are such a part of our culture, traditions and language that we hardly notice them any more.
为了提升员工的工作技能，公司会为员工们安排定期的培训项目么？
Does the company have regular training programs for the employees, so they can broaden their work skills?
当你进行转换时，你也许会问：只是为了变化而变化么？
As you make this transition, you may be asked: is this just change for change's sake?
这个电视游戏的唯一好处就是，当积木倒塌以后，重新搭起的时间会很短，但是，真的有人为了这个就去买电视游戏来玩么？
The only possible benefit this game has is that the blocks are easier to stack once the tower comes down, but has anyone really cared about Jenga that much to want a video game to remedy this?
为了以防万一，你买了以后，你还会回去看其他选择么？
After you've bought it, do you ever go back to look at the other options, just in case?
为了有最好的高清体验，你真需要这种高档的线缆么？
So do you need to get a fancy cable for the best HD experience?
把我们从病中的儿子身边叫走就是为了要给我们这个荒谬的指控么?。
You call us away from our son's sickbed to level these absurd accusations at us?
说这么多是为了告诉你其实你不是小兵么？
So did I make all of these analogies to tell you you’re not a pawn? Well, let me put it this way.
这两座山之间有一条溪，于是这两个和尚每天都会在同一时间下山去溪边挑水，久而久之他么变成为了好朋友。
Between these two there is a mountain river, so these two monks at the same time every day to stream down the mountain carrying water, time passes you become to a good friend of his.
还记得么，Atom的设计初衷就是为了用于文章型文档，这类文档通常具有一个大标题，然后就是主体部分。
Recall that Atom is designed for article-type documents, which usually have a headline, then a main body.
幸福是什么可以吃的东西么？如果不是，为什么你失去了它会如此伤心？做个简单快乐的吃货吧，幸福不能吃，就别为了失去它而哭泣！
Is happiness what can you eat? If not, why did you lose it will be so sad? Do a simple happiness, happiness can not eat, chowhound, don't cry to lose it!
幸福是什么可以吃的东西么？如果不是，为什么你失去了它会如此伤心？做个简单快乐的吃货吧，幸福不能吃，就别为了失去它而哭泣！
Is happiness what can you eat? If not, why did you lose it will be so sad? Do a simple happiness, happiness can not eat, chowhound, don't cry to lose it!
应用推荐