不要为了一个女孩，毁了你的一切。
但在毕业前夕，为了一个女孩，我们以大干一场结束了我们的友谊。
Then just before graduation we got into a nasty fight over a girl.
当哥哥们听说后，他们非常愤怒地说，“只是为了一个女孩，我们全部得遭受杀害？”
When the brothers heard that, they were very angry and said, "Are we all to suffer death for the sake of a girl?"
令我们惊讶的是，一个8岁的女孩成为了舞蹈比赛的获胜者。
To our surprise, an 8-year-old girl became the winner of the dancing competition.
他们不是为了画一个转圈圈的小女孩而成为动画绘制者，我们雇用30个新成员也就是想让他们努力工作。
They did not become animators to draw a picture of a girl turned around. The reason why we employed 30 new faces is that we drive them hard.
三个星期后，杰里米为了一个和他同校的女孩跟我分手了。
Three weeks later, Jeremy broke up with me for a girl who went to the same school as him.
意思是，如果你发现一个女孩突然跟你有一样的兴趣，她可能是为了有更多机会出现在你身边。
Meaning, if you notice that a gal Pal has suddenly picked up your hobbies, she may be doing so just for the opportunity to be around you more often.
为了使实验任务扣人心弦，实验人员还给志愿者呈现了一个名叫莉娜的秘鲁贫困女孩的照片，还有一只她编织的手镯。
To tug the heart strings, they were shown a picture of a girl called Lina and a bracelet that she had knitted.
凡·莫里森1967年写下了“棕色眼睛的女孩”。也许现在是时候该有一个女流行音乐歌手也写一首歌，题为“棕色眼睛的家伙”。当然，这并不仅仅是为了公平起见。
Van Morrison wrote "Brown Eyed Girl" in 1967. Maybe it's time a female pop artist recognized "Brown Eyed Guy." And not just for the sake of equal billing.
有些家庭为了再生一个男孩，甚至卖掉自己的女孩。
Some families also sell their female children in order to be able to try again for a boy.
绳索上行走：09年七月19号，在印度钦奈，为了谋生一个小女孩在表演一种称为“Mothari - ka - khel”的高空绳索行走秀。
Walk the Line: a young girl performs tightrope-walking road shows, known as Mothari-ka-khel, for money on July 19, 2009 in Chennai, India.
为了得到一个约会，更不用说是一项提议，你必须表现得像一个女孩，甚至闻起来也像。
To get a date, much less a proposal, you have to act like a girl, even smell like one.
今天，夏洛特成为了年度杰出青年，一个由美国男孩女孩俱乐部授予的年度荣誉。
Today, Shonnetta became the Youth of the Year, an annual honor given by the Boys and Girls Club of America.
因而，为了家族的延续，这些体弱的母亲往往会生育女儿，因为女孩能够活更长的时间，直到她们自己也成为一个母亲。
To ensure survival of the family line, the women tend to have daughters because they are more likely to be survive long enough to become parents themselves.
小侏儒帮了她三天，在第三天晚上，女孩答应小矮人，为了报答他的帮助，要把生下的第一个孩子给他。
This goes on three nights, and by the third night the girl is promising the little man her first born child in return for his help.
爱一个女孩子，与其为了她的幸福而放弃她，不如留住她，为她的幸福而努力。
If you love a girl, it's better to fight for her happiness than to abandon her for the sake of her happiness.
在绍德牧师的帮助下，琳赛开始着手准备在“为了孩子”组织的办公楼里专门为寄养家庭的女孩开办一个商店。
With Pastor Sauder's help, Giambattista began taking steps toward creating a store just for foster girls in his organization's building.
在一个国家以及全球层面上看，我们必需教育我们的孩子，不管是男孩还是女孩，为了拥有繁荣的经济和有决策能力人才。
On a national and global level, we need to educate our girls as well as our boys, in order to have a thriving economy and a politically competent populace.
“我认为他们把我描绘成一个为了讨女孩子欢心而建立Facebook的家伙，”他在最近加州山景的电脑历史博物馆路面时谈到。
"I think they somehow portray it that I'm building Facebook to get girls," he said at a recent appearance at the Computer History Museum in Mountain View, Calif.
很多年以前，为了见到偶像，一个女孩让他的父亲去威胁明星，最后，这个父亲跳进河里，结束了他的生命。
Many years ago, in order to see the idol, a girl made her father threaten the star, finally, the father dropped down the river and ended his life.
我的女友支持“GirlontheRun ”网站里像Lisa这样的女孩，所以能看到这样一个不仅是为了帮助个人而是为无数个女孩去实现目标的网站实在太棒了！
My girlfriend supports girls on the Run like Lisa so seeing a site that not only is fueling one person's goals but countless girls as well is great.
而令问题雪上加霜的是，本省女孩为了寻找一个富裕的丈夫会迁移到他省。
Girls moving from one province to another to find wealthier husbands have added to the problem.
而令问题雪上加霜的是，本省女孩为了寻找一个富裕的丈夫会迁移到他省。
Girls moving from one province to another to find wealthier husbands have added to the problem.
应用推荐