没有本位主义，为了一个共同目标与其它同事平等合作。
Works well with others to achieve common goals for everyone's benefit rather than seeking exclusive advantage for self or peers.
然而对于为了一个共同目标而相聚的人们来说确实可能相处的。
It is however possible for people to come together for a common goal.
我们是为了一个共同目标而结合在一起的同志，什么也不可能离间我们。
We are comrades bound by a common goal and nothing can possibly come between us.
这就引出了许多问题：是不是所有的阿尔法都为了一个共同的目标工作？
A lot of questions came out of this: are all of the alphas working together towards a common goal?
不管是出于需要，还是出于兴趣爱好，人们重返学校是为了一个共同的目标——提高自己。
Out of necessity or out of interest, people go back to school for the common goal to improve themselves.
我们都工作在一起，为了一个共同的目标，生成一个高质量的产品。
We all work together, for a common goal, to produce a high-quality product.
我们不仅要抓住时机，还要一同举起我们的船桨，为了我们共同的目标和命运朝同一个方向前进。
We must not only seize this moment, but raise our oars together and row in the same direction toward our common destination and destiny.
我们现在应该为了共同目标团结一致，把21世纪变成又一个美国世纪。
This is our time to unite in common purpose, to make this century the next American century.
我可以让人们为了一个共同的目标而奋斗，并且激励一个团队取得成功。我对自己的要求比对别人更严格。
I can unite people around a vision and motivate a team to excellence. I expect no more from the others than what I expect from myself.
他们希望像一只球队那样打球，把所有的个人数据都放到一边，为了一个共同的目标而努力。
They wanted to play as a team, put individual statistics aside, and work toward a common goal.
为了一个实现更高增长的共同目标，我们中国800名员工将在未来的5年里与各位一起把中国的砂浆工业做得更加繁荣。
With a common goal to achieve a higher growth, our 800 employees in China will work together with you to boom China Mortar Industry in the next 5 years.
他们为了一个共同的人生目标，在权钱网络的笼罩下，不择手段的以不同的方式演绎着各自的人生。
For a common aim in life, they both tried every means possible to lead their respective life in the milieu of power and money.
我们一直为了一个共同的目标奋斗。
为了实现这个目标，本文利用多个计算中心和一个投票管理中心来共同协作管理整个投票流程，同时也提供了公平的投票计票平台。
To realize the goal, the thesis employs multiple computing centers and one voting centers managing the entire voting procedure. And It also provides fair voting and counting stages.
该句号召话还有很多其他的含义，所有的含义都是为了服务于一个大家共同的愿景目标。
There was a lot of meaning attached to their rallying call, and it connected them to a Shared vision.
在这里你可以认识到许许多多的朋友，我们都是为了一个共同的目标而追求，为了共同的理想而奋斗。
Here you will learn that so many friends, we all have a common goal to pursue, in order to the common ideals.
在接下来的三年中，我会和同学们共同努力，为了同一个目标去并肩作战！
In the next three years, and the students I will work together to fight side by side with a goal to go!
在接下来的三年中，我会和同学们共同努力，为了同一个目标去并肩作战！
In the next three years, and the students I will work together to fight side by side with a goal to go!
应用推荐