第二个重要的结构性变化是能源结构将从以常规煤炭为主转向更多地消费清洁能源，包括天然气、风能、太阳能。
The second important structural change is the structure of energy shifted from conventional coal-based to more clean energy consumption, including natural gas, wind, solar.
转向以植物为主的饮食不会有太大帮助。
在这两个国家，发达国家已有的基础设施目前正在建造之中，而人们转向以肉奶为主的膳食习惯，导致对粮食需求也有所上升。
Here, the infrastructure that already exists in the developed world is only now being built, while people shifting to meat-and-dairy-based diets cause demand for crops to rise too.
Exadel已经逐渐放弃原来以软件和产品管理为主的业务模型，转向专业服务。
Exadel is shifting its business model away from software and product management and towards professional services as a result.
GiltGroupe现已转向另一类以城市为主的电子商务网站，这类网站为集体性购买提供便利。
Gilt Groupe is straying into the territory of another clutch of city-based e-commerce sites, which facilitate collective buying.
如果你真的没有任何实际工作经验，那么考虑转向以技能为主的简历，来自英国SW职业指导的国际职业教练莎莉·沃克在邮件中建议。
If you don't have any real work experience, consider switching to a skills-based CV, suggested UK-based Sally Walker, an international career coach with sw career Coaching, in an email.
在如今这个同质化商品竞争愈演愈烈的时代，消费者的需求正在发生重大转移，即由物质利益为主逐渐转向以精神和心理满足为主。
At present the commodities with same quality are competing more and more seriously, and consumer's demand is changing from material benefit to getting the satisfaction of spirit and psychology.
随着江河上兴建的水利工程日渐增多，流域的防洪规划和防洪调度工作，正在从以个别工程为主要研究对象转向以全流域复杂库群为研究对象。
With more and more water projects have been built, the study focus of flood control planning and dispatching has been diverted from single project to a complex group of reservoirs in whole basin.
作者认为医院信息系统应从传统的人、财、物管理为主的模式逐步转向面向管理、面向医疗、面向病人三位一体的管理模式。
The authors suggest the model of HIS should be changed to service for management, medical treatment, and patients from conventional fashion focused on human, finance, and goods.
从而使传统的以医院为主的卖方市场转向以病人为主的买方市场。
Make the traditional seller's market that gives priority to with the hospital changes the buyer that gives priority to with the patient to the market thereby.
但是，进入现代以来，则转向以揭开人类之谜为主要目的。
However, it shifts to regard the unclosing the riddle of human beings as its major purpose when we enter into modern society.
新经济环境下，经济增长方式发生了根本性的变革，即从依靠要素投入支持的粗放型增长转向依靠知识、技术、创新为主要驱动力的集约型增长。
Under the new economic situation, the economic growth mode is changing from pushed by nature resources to be pulled by the resources of knowledge and technology.
核心竞争力也将从与国外游戏开发商的合作能力、渠道销售能力等转向以产品 开发和市场营销推广为主的能力上。
The core strength of Chinese Online Game is no longer depended on the capability of cooperating with overseas developers, but on the ability of R&D and marketing.
随后逐渐转向以场馆为主，只在必要时保持以职能为重点。
The evolution progresses, moving primarily to a venue-based focus, but retaining a functional focus where required.
随后逐渐转向以场馆为主，只在必要时保持以职能为重点。
The evolution progresses, moving primarily to a venue-based focus, but retaining a functional focus where required.
应用推荐