学生们为个人导师完成课题研究，在家里按自己的速度工作。
Students complete projects for a personal tutor, working at home at their own pace.
最重要的是，州际公路系统为个人提供了他们最富有的东西：个人行动自由。
Above all, the interstate system provides individuals with what they enrich most: personal freedom of mobility.
您为个人追踪时间吗？
为个人准备早餐，午餐和晚餐。
Pick out something for everyone to eat for breakfast, lunch and dinner.
但是“数码镜子”为个人市场指明了新的方向。
But "Digital Mirror" marks a new direction reaching out towards individuals.
本地存储库：本地文件系统存储库为个人使用。
Local repository: a local file system repository for personal use.
谈论团队表现——AAR不是为个人表现而进行的。
Talk about TEAM performance - The AAR is not about individual performance.
它也为个人提供服务。
或者是为完成客户项目，或者是为个人生活。
It could be for a big client project or something in your own personal life.
你必须专门为个人设置的学习方式，就像数码桥学院里面的程序一样。
You have to experiment with programs like Digital Bridge Academy that are tailored to individual learning styles.
但是，我们一般称个人帐户为个人支票帐户，这仅仅是帐户名称不同而已。
But we normally call individual accounts personal checking accounts.that's just a different name for them.
而美国国税局视llc公司的成员(相当于Inc公司的持股人)为个人。
The members of an LLC (the equivalent of shareholders in an Inc) are treated by the IRS as individuals.
这种为个人量身定制的酒吧经专家雕琢而成，每米售价2000元。
Crafted by experts, the bar comes custom-made costing 2, 000 yuan for each one-meter-long block.
导致虐待老人可能性升高的风险因素可以归为个人、亲属关系、社区和社会文化层面。
Risk factors that may increase the potential for maltreatment of an older person can be identified at individual, relationship, community, and socio-cultural levels.
管理层决定，为个人和家庭成员开发特性会比为雇主实现类似的能力要更容易。
Management determined that developing features for individuals and family members would be easier than implementing similar capability for employers.
这个捆绑包为个人从业者提供了完全的灵活性，他们可以安装和使用任何对他工作有帮助的工具。
The bundle provides complete flexibility for individual practitioners, who can install and use whatever tool (s) they need to do their job.
包括医疗植入物，珠宝，为个人设计的合脚的足球鞋，灯罩，赛车部件，固态电池，定制的手机。
These include medical implants, jewellery, football boots designed for individual feet, lampshades, racing-car parts, solid-state batteries and customised mobile phones.
苹果正变成一个完美的媒介，去实现乔布斯那个长久以来都怀有的梦想：为个人研发易于使用的科学技术。
Apple has become the perfect vehicle to realize Jobs’s longheld dreams: developing easy to use technology for individuals.
在某种程度上即便是这些公司已经开始为个人提供免费软件，但他们大都对真正意义的自由 软件望而却步。
Even these companies have been migrating somewhat towards "free as in beer" (gratis) software for individuals, but they tend to shy away from "free as in speech" (libre).
她表示这个训练模块只是为个人精神方面的加强提供指导，并不是强制的，对个人职业生涯不会有影响。
She says the training module only offers ideas for developing one's spiritual side. It is not mandatory and has no effect on one's career.
本周一个委员会裁定Rangel议员违反了11次道德标准，包括用公家信函为个人的基金会募集捐款。
This week a congressional committee concluded that Mr Rangel had, however, broken ethics rules 11 times in other ways, including by soliciting donations to the Rangel Centre using official stationery.
2010年12月，由于合约纠纷，美国航空停止使用Or bitz和Expedia为个人旅行者提供机票预订服务。
In December 2010 American Airlines stopped using all of Orbitz's services as well as Expedia's service for individual travellers because of a contract dispute.
随着为个人和专业的原因使用Twitter的人越来越多，对符合这些多方面要求的Twitter客户端的需求也在增加。
As more and more people are using TwitterTwitter for personal and professional reasons, the demand for a Twitter client to match those multifaceted needs is rising.
如果你还是那种使用工作计算机为个人目的购买音乐和安装应用程序的人，现在是时候备份这些东西并且卸载那些程序。
If you're also the type who's used your work computer to purchase music or install applications for personal use, now's the time to back that stuff up and uninstall those applications.
在该迭代过程中，团队成员为E1中指定的特性构建最初的操作能力，为个人和家庭成员生成稳定的在线支付产品。
Team members built initial operational capability for features specified in E1 during this iteration, producing a stable, online payment product for individuals and family members.
提要是HTML文档的XML表示，与为个人呈现的blog的HTML内容相比，这种表示承载着更多的结构化语义。
A feed is an XML representation of its HTML counterpart that carries more structured semantics than the HTML contents of a blog as rendered for a person.
解决方法在Internet网络上，在那里他们找到一种免费，为个人数字助理而设计的开源应用，叫EpiSurveyor。
The solution was on the Internet, where they found a free, open-source application designed for personal digital assistants, called EpiSurveyor.
解决方法在Internet网络上，在那里他们找到一种免费，为个人数字助理而设计的开源应用，叫EpiSurveyor。
The solution was on the Internet, where they found a free, open-source application designed for personal digital assistants, called EpiSurveyor.
应用推荐