为不断生产合格的产品提供了强大的技术保障。
To continue to produce qualified products provide a strong technical support.
为不断开发适应市场的新产品提供了根本的保证。
For the continuous development of new products that meet market has provided a fundamental guarantee.
我们都应尽我们最大的努力为不断改善我们的过程作出贡献。
All of us have to contribute to the continuous improvement of our processes.
除了短期措施，强烈要求各国想出长久对策为不断增长的世界提供食物。
In addition to short-term measures, countries are being urged to think of longer-lasting answers to feed a growing world.
跟着轿车越来越遍及，改装这个看起来奥秘的范畴也为不断增加的车主所了解。
As cars become more and more popular, the transformation of this seemingly mysterious category is also known for the growing number of owners.
泰国国会愿一如既往，为不断增进泰中人民的相互了解、推动两国的友好合作作出努力。
Thai National Assembly will work hard as before to enhance the two peoples' mutual understanding and the friendly cooperation.
这里的中国工人都是描绘结算磨砂和砍伐树木，以腾出空间，为不断增长的解决办法。
Here Chinese workers are depicted clearing scrub and felling trees to make room for the growing settlement.
同样，随着失业率的继续攀升，你们首先会急于为不断扩大的愤怒的失业青年队伍寻找一个发泄地。
Similarly, as unemployment rates continue to rise, you will initially struggle to find a use for the expanding pool of angry, jobless young men.
当你心中有了完美的想法，你为不断比较打开了一扇门：比较拥有与想要，比较现在如何表现与想要如何表现。
When you have an idea of perfect in your mind, you open the door to constantly comparing what you have now with what you want, how you are performing now with how you want to perform.
他以他的仅有做到了最好，为不断增加的志愿者整理出流程，找出方法来让他们自我组织并保持激情。
He did the best he could with what he had, shaping a structure for the growing army of volunteers, giving them ways to organize themselves and stay excited.
痴呆症在亚洲的上升幅度很快，这为不断增加的照护者大军带来了巨大负担。这些照护者主要为家庭成员。
Dementia is increasing fast in Asia placing a huge burden on a growing army of carers, who are mainly family members.
据克罗利报告称，他一开始要求盖茨出示身份证，却被轻蔑地拒绝了，他被指责为不断烦扰盖茨，就因为他是个黑人。
According to Crowley's report, his request for Gates' I.D. was initially rebuffed, and he was accused of hassling Gates because he was black.
日益上涨的过路费，同样为不断上涨的日用品价格作出了贡献。 ，因为那些普通商人将这些费用转嫁到了消费者头上。
Rising road tolls also contribute to higher commodity prices, since it's quite possible that normal business owners transfer these costs to consumers.
与完全替换相比，通过基于业务优先级制定路线图，核心系统中的迭代式改进可减少风险，为不断变化的业务需求提供更好的支持。
By developing a roadmap based on business priorities, iterative improvements in core systems lessen the risk and better support changing business requirements than full replacements.
由此提出，为不断适应采煤工艺变革的要求，“全煤采区巷道布置方式”将是兴隆庄煤矿“厚煤层采区巷道布置方式”的发展趋势。
To meet the requirement of mining technology innovation, as a developing trend, mining roadways in thick coal seams of Xinglongzhuang coal mine should be totally located in coal seam.
在2014年下半年运行图调整中，将中欧班列运行线由7条增加到19条，为不断增长的中欧班列运输需求提供了充足的运力保障。
In the second half of 2014, the China-EU line trains increased from 7 to 19, providing sufficient protection for the growing transportation needs of China-EU railway.
德国经济学家为不断传来的欧债危机坏消息疲倦不已。今年欧洲杯开赛后，他们把自己的经济技巧应用于更加有趣的工作：预测欧洲杯冠军。
Tired of the constant barrage of depressing headlines from the eurozone debt crisis, German economists have turned their skills to the rather more fun task of forecasting the European Championships.
Web服务为不断增加需求的伙伴集成提供了一个新兴的基于面向服务体系结构(Service Oriented Architecture,SOA)的体系结构方法。
Web services provide an emerging service Oriented Architecture (SOA) -based architectural approach for partner integration that is growing in demand.
对于处在社会最底层的人来说，生活就是为吃饱肚子而不断挣扎的过程。
At the other end of the scale , life is a constant struggle to get enough to eat.
学着变得成熟和理智可以防止他们不断为我们担心。
Learning to be mature and sensible can prevent us from becoming a constant source of worry to them.
持续不断的轰炸为占领这座城市开辟了道路。
Continuous bombing spearheaded the way to occupying the city.
国家必须修建更多的灌溉工程来养活不断增长的人口，这为精英阶层带来了更多的权力和财富。
More irrigation works would have to be built to feed the growing population, and this resulted in more power and wealth for the elite.
加尔文和马丁以葡萄干行业为例，观察了过去不断上升的就业成本是如何促使人们采用节省劳动力的农业技术的。
Calvin and Martin have observed how rising employment costs led to the adoption of labour-saving farm technology in the past, citing the raisin industry as an example.
随着越来越多的钱进入了劳动者的薪酬体系，医生和律师们从不断扩大的经济蛋糕中分得一杯羹，也就不足为奇了。
With so much more money floating in the workers' compensation system, it's not surprising that doctors and lawyers have helped themselves to a large slice of the growing pie.
当你私下在你的扶手椅中抱怨不断时，为你支撑起这面镜子的记者们却是在公开地这么做着，这也使他们处在了极大的危险中。
While you may grumble in the privacy of your armchair, the journalists who hold the mirror up to you do so publicly and are at great risk to themselves.
与此同时，由于各大出版社不断为学前儿童开发教育电脑程序，电脑游戏越来越受欢迎。
At the same time, computer games are becoming increasingly popular as major publishing houses continue to develop educational computer programs for children in preschool.
中国正贯彻执行公约，为持续发展做出努力，中国也将不断努力完善湿地保护的法律。
China is carrying through on the convention for a continuous development and will make continuing efforts to perfect the laws on wetland protection.
中国正贯彻执行公约，为持续发展做出努力，中国也将不断努力完善湿地保护的法律。
China is carrying through on the convention for a continuous development and will make continuing efforts to perfect the laws on wetland protection.
应用推荐