他的公司为上班的父母照看孩子。
His business provides childcare services for working parents.
为上班旅白领而设的商务英语交流博客。
This forum is dedicated to the exchange of workplace English for white collar workers.
“健康保姆”是为上班族设计的一款USB接口的智能饭盒。
The "healthy nanny" is an intelligent mess tin with USB port, that is designed specifically for office worker.
但我认为，一部分原因是爸爸的肤色太浅，还有一部分原因是他在电话公司上班时，为接线员接了食物和咖啡的订单。
But I believe it was in part because Daddy was so light-colored, and in part because, during his shift at the phone company, he picked up orders for food and coffee for the operators.
我认为，一部分原因是爸爸的肤色太浅，还有一部分原因是他在电话公司上班时，为接线员接了食物和咖啡的订单。
I believe it was in part because Daddy was so light-colored, and in part because, during his shift at the phone company, he picked up orders for food and coffee for the operators.
有研究发现上班族每天在实质性工作上平均花费的时间为1.5小时。
Studies have shown that the average office worker does only 1.5 hours of actual work per day.
他和已经离婚的前妻分享产假，以天为单位轮换着上班和呆在家里。
He and his now former wife Shared parental leave by alternating days at work and at home.
为嘛招人嫌：不管你怎么省吃俭用，你也没去过她提到的这些地方，将来也去不成，谁让你妈妈不在国泰航空上班呢。
Reasons to hate: Despite saving every penny you’ve ever earned, you’ve never been or never will be in any of the places she mentions because your mother does not work for Cathay Pacific.
很多私人汽车的车主正准备为乘车上班的人们提供“免费乘车”的服务，这将在某种程度上减轻对火车的压力。
Many owners of private cars are going to offer 'free rides' to people on their way to work. This will relieve pressure on the trains to some extent.
他说，在人口递减的国家，施行家庭友善政策，让妇女抚养小孩的同时能正常上班，这不失为一个良策。
In countries losing their population, family-friendly policies that make it possible for women to work at the same time as bearing children might make a difference, he says.
玛丽还在上班，之后还要去为圣诞节采购，说自己将晚些回去。
Mary was still at work and would be late tonight because, she claimed, she had some Christmas shopping to do.
有些人可能会说他们得为按时上班和中年发福而担心。
Some might say that all they have to worry about is getting to work on time and the onset of a little middle-aged spread.
为保证坚守道德标准，这个处于争议中的女人还不能自己驱车上班。
他们想对那些按时到纽约上班的大约1000名对冲基金经理人所获得的利润提成进行征税(本州居民已经为其提成缴过税)。
They want to tax the profits, or "carried interest", of the 1, 000 or so hedge-fund managers who commute regularly into New York to work (state residents already pay tax on their carried interest).
ConAgra食品公司十月份调查研究上班族平均每天午餐花费为6.60美元。
A survey conducted in October by ConAgra Foods showed that workers spent an average of $6.60 a day buying lunch.
根据交通报告，您可能选择了一条不同的上班路线；或者类似地，根据天气报告，您为周末计划了不同的活动。
Based on the traffic report, you might have chosen a different route to work; or, similarly, depending on the weather report, you might have planned a different activity for your weekend.
这可以理解为利用上班时间经营自己的生意。
This could be construed as promoting your business on company time.
为防止更多的麻烦，警察用栅栏将伦敦市的一些建筑物围了起来，里面公司的成员需要回家去工作或者穿便服上班。
Some buildings in the City had been boarded up in anticipation of trouble, with staff warned to work from home or dress down.
对许多上班族来说，伦敦地铁为他们提供了一个可喜的“避难所”，使他们远离那些充斥在21世纪生活中的电子邮件，短信，电话及诸如此类。
FOR many commuters, the London Underground provides a welcome refuge from the deluge of e-mails, text messages, phone calls and the like that characterise life in the 21st century.
当时这里的房屋是为在附近铁路上班的工人们修建的，屋内的水管和油漆都含有大量铅。
When the houses were built for workers at the nearby railyards, pipes and paint contained large quantities of lead.
即使在技术上看来我的效率已是上班族均值的两倍，我仍为这个结果懊恼。
Even though I was technically about twice as productive as the average office worker, I was still disturbed by the results.
这个程序是为员工设计的，员工需要填写每周的上班时间，并且可以查看自己的工时表。
This is a simple application where an employee fills out time for a week and views the chart based on the input hours.
一项涵盖了几百位女性的研究发现，那些事事亲力亲为的上班族妈妈相比其他不勉强自己做超人的妈妈，更容易得抑郁症。
Working mothers who try to do everything by themselves are more likely to become depressed than those who accept that they aren't superhuman, a study of hundreds of women found.
这家公司提供托儿服务，为白天上班的父母照看孩子，使他们能够安心工作。
The company offered day care services to look in on babies so that their parents could focus on their work.
对于上班族而言，为家里人作一顿饭是可能的，这只需要一些提前考虑和计划。
It’s possible to make homecooked meals for your family as a working parent; it just takes a little forethought and planning.
为为什么不去做其他的工作，比如在工厂上班，以及其他任何可以提升自己的工作？
Why don't you do something, work in a factory, anything, to improve yourself?
为为什么不去做其他的工作，比如在工厂上班，以及其他任何可以提升自己的工作？
Why don't you do something, work in a factory, anything, to improve yourself?
应用推荐