他把整个故事缩为一段。
食物需要保留其质量为一段很长的时间。
The food needed to retain its quality for a long period of time.
为一段特殊时期做好准备。
新时期为一段，拓展出多元化的研究格局。
During the modern times, a pluralistic study structure is developed.
在示例应用程序中，您获取了一个笨拙的样式表并将其重构为一段更小更易于维护的代码。
In the sample application, you took an unwieldy stylesheet and refactored it into a much smaller and more maintainable piece of code.
如果你却是选择了以十分钟为一段来划分时间，那么一定要在一天内找时间做这些短时训练中的三个。
If you do choose ten minute blocks, be sure to fit three of these short workouts in on one day.
当你必须为—段爱情做承诺时，—切其实都已结束； 当你必须为一段婚姻做承诺时，一切才刚开始。
When you have to make a commitment to love for a love, the fact is all over;
我们只是喜欢一个深情的自己。我可以这么爱一个人，我是多么深情。分手时，我们伤心，不是为一段感情伤心，而是怜悯自己。
We just like to be soulful. I can love someone so much, I am so soulful. we grieve not for the romance, but for commiserating ourselves.
在他为这个场景增添一些变化之前，他已经仔细考虑了好长一段。
He had contemplated a good part of the performance before he contributed his bit of variety to it.
1927年的电影《爵士歌手》是第一部以语音同步为特色的电影，随之而来的是一段音乐产业的混乱时期。
1927 film The Jazz Singer was the first to feature synchronized speech, and with it came a period of turmoil for the industry.
成功曾经被定义为能够在一家公司待很长一段时间，并在公司中步步高升。
Success was once defined as being able to stay at a company for a long time and move up the corporate ladder.
那一刻，我为忘记邀请萨拉而感到难过，真的希望她在我的房间里休息一段时间。
At that moment I felt bad about forgetting to invite Sarah and really wanted her to rest for some time in my room.
尽管经历了一段艰难的时期，这位农民在实现他的目标时从未气馁——为他的村庄提供干净的水源。
Although he went through a hard time, the farmer never became discouraged from achieving his goal—providing his village with a clean water source.
适当离开一段时间，为自己找个私人空间。
鼓励自己一下，也许稍微休息为最后的一段时间做好准备。
Give yourself a hand and maybe a break to prepare for the final stretch.
需要注意的重要一点是：我们必须为我们编写的每个问题提供一段引文。
One thing that's very important to note: we must provide a citation for every question we write.
最好的方法就是采用来自病患身体其它部位(通常为腿部)的一段血管。
The best approach is to use a length of vessel taken from elsewhere in the patient's body (commonly, his leg).
勒布朗为父亲工作了一段时间，后来开始攻读法律。
Leblanc spent some time working for his father, and later began studying law.
经过一段时间，为减少赤字，顺差国家的出口变得越来越贵，逆差国家的出口变得越来越便宜。
Over time that reduces the deficit as the surplus country's exports get more expensive and the deficit country's exports get cheaper.
曾有一段时间，我也视别人的意见为我所有。
一盘是在我们家台球桌旁各种各样的玩笑戏谑，带子的结尾是罗杰为我吹了一段萨克斯，我们家那只狼狗，金，则在一旁嗥叫。
The first tape contains a lot of good-natured bantering around our pool table, ending with Roger playing the saxophone for me while our German shepherd, King, howled.
为奥巴马工作就是这样，是一段很愉快的经验。
That's working for Barack Obama, and it is a wonderful experience.
为远程办公设置一段试用期或设置工作期限让公司和你都可以评估工作情况。
Offer to work from home on a trial basis or for a limited time so both sides can evaluate the situation.
曾有一段时间，我也视别人的意见为我所有。
志愿者们按照数十种不同的指标为每一段视频评定等级：像机器还是像人类、人造的还是真实的，等等。
The volunteers were asked to apply ratings from dozens of scales to each video: machinelike to humanlike, synthetic to real and so on.
利用新的HTML5编程语言，为网页写一段不断响应的全功能的应用程序，这一办法，应该能搜索更加的智能化。
The ability to write increasingly responsive, full-featured applications for the Web - using the new HTML5 programming language - should also make search more intelligent.
部分原因当然是，其中许多电影为我们提供了一段神奇的经历，令人无法抗拒，以及永恒的故事版本，美好愿望的实现。
Part of the reason has been simply that so many of them offer such a magical experience, presenting irresistible, versions of timeless stories, beautifully realised.
部分原因当然是，其中许多电影为我们提供了一段神奇的经历，令人无法抗拒，以及永恒的故事版本，美好愿望的实现。
Part of the reason has been simply that so many of them offer such a magical experience, presenting irresistible, versions of timeless stories, beautifully realised.
应用推荐