他在信里写了很多，归结为一句话，他为他没有能来表示歉意。
He wrote a lot in his letter, which can boil down to it that he felt very sorry for his absence.
穿越小说或电视剧的主要情节可以简单地概括为一句话：从无名小辈到旷世英雄。
The main plot of time-travel novels or TV dramas can be very well summarized in one sentence: from nobody to somebody.
刘国正语文教育思想的核心是“语文生活观”，其思想内涵可以简括为一句话，即语文教学要与生活相联系。
The core of Mr. Liu's teaching idea is " Learn Chinese in daily life ", which could be simplified in a word: Chinese teaching should and must be connected with life.
任何争论都以女人说最后一句话为结束。
即使第一句话的意思是故意的——我们可以假设是如此，后一句仍然为斯坦曼的侥幸留了一扇虚掩之门。
Even if thefirst meaning is the intended one—as we can assume it is—the latter sentenceleaves the door open for Steinman to slip in.
其中有一句话是为黎巴嫩人们说的：“我们有着两张面孔；一张是祖先的，一张是西方的。”
In one of these he has a fellow-Lebanese remark: "we constantly wear two faces; one to ape our ancestors, the other to ape the West".
一句话，一切看上去都很顺利：欧元被宣布为一项巨大的成功。
Everything, in short, seemed to be going swimmingly: the euro was pronounced a great success.
有一次，我应邀到监狱为犯人们演讲，没有见到他，就请监狱长带给他一张纸条，上面写了一句话：“平日都忙，你现在终于获得了学好一门外语的上好机会。”
When I was in the prison, I did not see him. So I asked the warden to help me give him a piece of paper where I wrote: you used to be very busy, but now you can have time to master a foreign language.
取而代之的是，他每三个小时就重复同一句话：“我们为本次事件给您带来的困扰致歉。”
Instead, he comes on once every three hours to repeat the same thing: "We apologize for the inconvenience."
然后迅速地为之写下一句话或去谈论那个主题。
Then quickly write down a proverb or saying about that topic.
本论文不打算长篇大论了，长话短说吧。人类究竟为了什么要相互杀害对方？一句话，主为利益，次为报仇。
This thesis not going to make it a long. Exactly what each human to kill each other? The word, and the Lord avenge for profit, times for.
那一句话，那个为三钱银子而难过的女孩，不是上弦月主。
That words, that is three money silvers but sad girl isn't a first quarter moon Lord.
队长杜威为他一一介绍每名球员，卡马乔除了握手再无其他表现，甚至连一句话都没有说。
For he introduced one captain Dewey every player, except there is no other wonderfully shake hands performance, even didn't say a word said.
为自己着想，要是你们的相关即将结束，那就让它美满的结束，享受糊口，这也是最最精炼的一句话。
For your own sake, if your relationship is over, end it in the best way you can and enjoy life, there is only one, and considerably short.
他的每一句话都令那些女士为之尖叫，为之痴狂。
我非常同意一句话，就是婚后要给彼此一点空间和自由，我不想控制他，同时，他也不要老是干预我的生活，视我为他的私有财产。
I agree with this sentence enough space is needed for each other in marriage, I do not want to let him in control, I hope he will not always intervene my life and take me as his private assets.
为了使你的照片更有趣，为每一张写上一句话来描述一下。
To make your photos more interesting, write a sentences to describe each one.
像蚕那样吐出五彩的丝，却一句话也不抱怨……我渴望当上英语老师，渴望成为为社会作出贡献，却躲在幕布后不肯抛头露面的人！
My English teacher, when the desire to become contribute to our society, hiding in the curtain to publicity of after!
你对着我微笑不说一句话，可是我感觉，为这，我已经等了很久泰戈尔。
You smile and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
你对着我微笑不说一句话，可是我感觉，为这，我己经等了很久。
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long .
（也许，其中让西方人最吃惊的事情之一是，中国的主人喜欢为他们夹菜，而这个不会发生在西方的餐桌上）这一句话中。
Perhaps one of the things that surprises a western guest most is that the Chinese host likes to pick food for visitors, which won't happen at western tables.
你这一句话，不过是光荣地为对方送行。
一句话介绍：众筹对象为社会企业家进行众筹，以及非盈利组织和其他承诺改变的个人承诺。
In a sentence: Crowdfunding for social entrepreneurs, as well as nonprofits and other individuals committed to making change.
一句话介绍：该网站致力于为从所有私人原因、非盈利项目到和创业项目的任何项目筹集资金。
In a sentence: This website is dedicated to raising money for anything from personal causes to nonprofits to entrepreneurial projects.
一句话介绍：该网站致力于为从所有私人原因、非盈利项目到和创业项目的任何项目筹集资金。
In a sentence: This website is dedicated to raising money for anything from personal causes to nonprofits to entrepreneurial projects.
应用推荐