校址好像太偏僻些，可是不失为一个机会。
The school seems a little remote, but it's still a good opportunity.
那些对可能的失败表示出的较低的恐惧及对可能的成功表现出的较低的惊讶的个体倾向于把风险知觉为一个机会。
Those who show less fear of failure and lower surprise for the success tend to view a new venture as an opportunity.
您也可以看待健康的饮食为一个机会，它让您有更广泛的选择来尝尝更多的食物，特别是那些您不常吃的蔬菜，全谷物或者水果。
You can also view healthy eating as an opportunity to expand your range of choices by trying foods-especially vegetables, whole grains, or fruits-that you don't normally eat.
它们为来自不同背景的人们提供了一个机会，让他们接触到从雄蜂到跳羚、鲑鱼等多种动物，从而更好地了解我们生活的自然世界。
They afford an opportunity for people from all backgrounds to encounter a range of animals from drone bees to springbok or salmon to better understand the natural world we live in.
巴黎咖啡馆为孩子们提供了一个很好的体验，让他们有机会了解兔子以及如何照顾它们。
The Parisian Cafe offers a great experience for children, a chance for them to learn about rabbits and how to take care of them.
耶鲁和哈佛在这方面起了带头作用，它们为每个本科生提供至少一个跨国实习或学习的机会，并为其提供资金支持。
Yale and Harvard have led the way, offering every undergraduate at least one international study or internship opportunity—and providing the financial resources to make it possible.
离岸外包为低价获得信息技术服务提供了一个机会。
Offshoring provides an opportunity to obtain I.T. services at low cost.
那次示威为广泛代表各方的发言者们提供了一个发表意见的机会。
The demonstration provided a platform for a broad cross-section of speakers.
最重要的是，我们不会放弃任何一个为客人带来舒适的机会。
Most importantly, we're not giving up a single comfort for our guests.
因此，这不仅为检测 HIV 病毒，同时也为进行有关 HIV病毒危险性的教育和咨询提供了一个极好的机会。
It therefore presents an excellent opportunity not only to screen for HIV, but also to educate and advise about the dangers of the virus.
只有当我们为每一个即将到来的机会做好充分的准备时，我们才能在某一天获得成功。
Only when we make full preparations for every coming opportunities, can we succeed one day.
这给你了一个机会去为他人祈祷和祝福，从而赐福给你自己。
This gives you the opportunity to pray for and bless the other, thereby blessing yourself.
在仅仅满足物质需求的基础上，他为邻居的孩子们提供了一个学习如何修理自行车的机会。
Upon simply satisfying a material need, he has provided an opportunity for kids in his neighborhood to learn how to fix their own bikes.
在多年的否定，多年的无为之后，我们现在终于有了一个为气候变化做点什么的机会。
After all the years of denial, after all the years of inaction, we finally have a chance to do something major about climate change.
这也同样为用户提供了一个机会，使应用程序能够在不同的产品安装间更换皮肤。
It also provides an opportunity for users of your application to exchange skins between product installations.
您的大脑会将屏幕上每个新个体都感知为一个宝贵的遗传生殖机会。
Your brain perceives each new individual on your screen as a valuable genetic opportunity.
这间水疗馆坐落于多伦多下城区一条繁忙的商业街旁，希望为顾客提供一个逃脱喧闹的街道的机会。
The spa is located along a busy commercial street in downtown Toronto, designed to give customers an opportunity to escape the bustle of the street.
斯特恩议员说，哥本哈根为世界提出了一个非同寻常的机会，以使其摆脱目前灾难性的轨道。
Lord Stern said that Copenhagen presented a unique opportunity for the world to break free from its catastrophic current trajectory.
伯顿说：“他认为特奥会是一个了不起的体育赛事，为世界各地的残障人士提供了一个展示自己的机会。”
"He thinks that the Special Olympics are a wonderful program that gives an opportunity to shine to people with disabilities from around the world," Burton said.
感恩节作为人们喜闻乐见的美国传统风俗，为我们提供了一个机会，共同对我国人民和国家受到的恩惠表示感谢。
A beloved American tradition, Thanksgiving Day offers us the opportunity to focus our thoughts on the grace that has been extended to our people and our country.
当狮子来攫夺羊羔的时侯，他看为一个非常的机会。
When that lion came to despoil that flock, it came as a wondrous opportunity to David.
因此，我决定通过本文为您提供一个挑战和机会，将在其中简单地讨论今天的SOA专家要知道的“事项”的范围。
Therefore, I decided to use this column to offer up a challenge and an opportunity, and briefly describe the range of "things" that today's SOA experts are expected to be knowledgeable about.
这个新的语音自助游系统为大家提供一个机会去追溯着一个个脚印，像真正的球员一样跟着教授和教练组踏上比赛的场地。
The new audio stadium tour gives visitors the opportunity to retrace the steps that the players take throughout the ground on a matchday, along with the manager Arsène Wenger and his backroom staff.
它令通常深藏不露的特质一览无遗，为探索和调查自然世界提供了一个机会。
It makes visible that which would normally remain hidden and offers an opportunity for exploring and investigating the natural world.
八国集团新的债务免除建议为若干国家提供了一个机会，向HIV/艾滋病重新分配大量资源。
The new G-8 debt relief proposal provides an opportunity for several countries to reallocate significant resources to HIV/AIDS.
五星级：默塞德市房地产的低迷为学生创造一个罕见的住房机会。
Five-star: the downturn in the real estate market in Merced has presented an unusual housing opportunity for thousands of students.
这门课的意义在于给学生一个机会，自己为自己立下目标并努力完成它“Greg写道。
“One of the points of this course is to give you a chance to find out what it’s like to set and then meet your own goals,” Greg wrote.
它其实是给了你一个机会，去为他人祈祷和祝福，从而赐福给你自己。
This gives you the opportunity to pray for and bless the other thereby blessing yourself.
它其实是给了你一个机会，去为他人祈祷和祝福，从而赐福给你自己。
This gives you the opportunity to pray for and bless the other thereby blessing yourself.
应用推荐