她为进一步解释保留了好多复印件。
这些统计数字为我们的理论提供了进一步的依据。
这座城市一直以来都有大量的外国出生人口（1990年比例为26.5%），进一步增强了人口多样性。哈佛大学和伯克利大学的经济学家认为，这预示着良好的流动性。
The city had a large foreign-born population (26.5 percent in 1990), leading to broader diversity, which, the Harvard and Berkeley economists say, is a good predictor of mobility.
为进一步有助于您的项目，请参阅下面的“参考资料”，链接到有关我们这里已经概述的技术的更深入的信息。
To aid you further in your projects, see the Resources below for links to even more in-depth information on the technologies we have surveyed here.
我现在做了很多次，使那一次的成功为进一步成功而加油。
I've done it many times now, and that success will fuel further success.
为进一步使城市重新繁荣，我们应该在城市另一侧的正在衰落的居住区采取类似的行动。
To further revitalize the city, we should now take similar action in a declining residential area on the opposite side of the city.
但我至少挖掘到了足够的深度，为进一步研究探明了方向。
But at least now I've dug deep enough to have a direction for further research.
在巴西，由公用事业公司的收入衍生出来的一个能效基金为进一步改善提供了一个平台。
And in Brazil, an energy efficiency fund derived from utility company revenues provides one platform for further improvements.
为进一步帮助各国，世卫组织制定了一次性注射器和安全盒采购指南。
To further assist countries, WHO has developed a procurement guide for single use syringes and safety boxes.
如果这一操作被设计为进一步触发属性，是否按预期发生？
If this was also designed to trigger further property firings, did that happen?
他们也是为进一步的教育，高等院系打下基础。
They also prepare for further education, post-secondary schools or faculties.
完成服务的规范以后，SOACOE再次检查服务，以便为进一步的实现确定优先级。
After completing the specification of the service, the SOA COE again looks at the service for prioritization for further realization.
为进一步增强安全性，您还可实现登录尝试失败的日志记录。
To further increase security, you can implement logging of failed login attempts.
为进一步减少儿童疾病和死亡人数，必须使更多患有急性呼吸道感染的新生儿和儿童享受到急诊护理。
To make a further reduction in childhood diseases and deaths, emergency care must reach more neonates and children suffering from acute respiratory infections.
两国在能源、交通、电力等领域的重点合作项目进展顺利，为进一步提升经贸合作水平奠定了坚实基础。
Their key cooperation projects of energy, transportation and power move forward steadily, which has laid down a solid foundation for further boosting the economic and trade cooperation.
卡尔扎伊说，我此次访华就是为进一步加强阿中业已存在的友好合作关系。
Karzai said that his current visit to China is aimed to further the existing friendly relations and cooperation between both countries.
为进一步减少贸易壁垒，我们付出了七年的努力，现在却功亏一篑，十分遗憾，这不止因为这些谈判的目标是提高最贫穷国家在富裕国家市场中的准入水平。
The collapse of the seven-year effort to further reduce trade barriers is regrettable, not least because it aimed to increase the access of the poorest countries to rich-country markets.
它们适用于一个宽泛区域的情形？这个讨论段也应该指出什么问题留着没有回答以及为进一步研究可能提及的方向。
The discussion section should also point out what questions remain unanswered and perhaps suggest directions for further research.
为进一步加强麻黄素的管理工作，防止麻黄素流入非法渠道，保障人民身体健康，现就有关问题通知如下。
The relevant questions are hereby notified as follows with a view to further strengthening ephedrine control, preventing ephedrine from getting into illegal channels and ensuring people's health.
为进一步简化，我会为您的第一个转换构建5至10个模板。
To over simplify, I'd build 5 to 10 templates for your first transformation.
为进一步了解一个部分的内部结构，点击数据结构类型的标有下划线的名称，或点击数据结构连接，选择集合类型(如图19所示)。
To learn more about the internal structure of a section, click on the underlined name of a data structure type, or click the data structure link to select the collection structure (Figure 19).
亚欧之间便利的地缘条件和长期往来为进一步加强对话与文化交流奠定了有利基础。
The favorable geographical conditions and long-term communication have laid a good foundation for the enhancement of dialogues and cultural exchanges.
这些都是美国为进一步促进亚太地区的繁荣、安全和人类尊严将采取的步骤。
These are steps that the United States will take to improve prosperity, security, and human dignity in the Asia Pacific.
为进一步探究英国戏剧大师威廉·莎士比亚生活的方方面面，考古学家们日前开始发掘这位剧作家故居的粪坑。
Archaeologists believe they are on the cusp of shedding new light on the life of William Shakespeare -by digging up what may have been the playwright's cesspit.
为进一步深化这一研究分析，赵和阮宁本以为由于全球平均气温继续攀升会看到类似的结果。
Setting out to update that analysis, Zhao and Running expected to see similar results as global average temperatures continued to climb.
双方同意根据两国的相关法律法规为进一步促进中柬经贸合作创造有利条件和良好环境。
The two sides agree to create favorable conditions and a sound environment for increasing economic cooperation and trade in accordance with their relevant laws and regulations.
粒子对撞机自动标记那些看起来与众不同的碰撞，为进一步的研究记录数据。
Particle colliders automatically flag collisions that look interesting and store data for further inspection.
它通常是把切碎了的蔬菜过一下油，为进一步的烹调做准备。
It is generally used for vegetables and meat which have been finely chopped to allow for quick cooking.
心理学家普拉席巴·谢米和多纳尔多·斯特斯为进一步统一以前各有关研究文献的观点，在多伦多大学开展了一项后续性实验。
To tighten the focus on those early findings, psychologists Prathiba Shammi and Donald Stuss conducted a follow-up study at the University of Toronto.
如果您有兴趣在我们的任何产品，请随时与我们联系，为进一步的细节。
If you are interested in any of our product, please feel free to contact us for further details.
应用推荐