丹希望探讨“人”，如此人们可以做好他们自己的本分。
Dan hopes to discuss "people", so people can do their own part well.
丹希望探讨的是“人”，如此人们可以做好自己的本分。
在主教练邓加的带领下，人们一直在质疑拥有像丹尼·阿尔维斯、罗比尼奥，当然还有卡卡在内的如此风格华丽、技术精湛的球员，却要通过丑陋务实的1-0赢得比赛。
Under coach Dunga, there has been criticism that a side containing such stylish and skilful players as Dani Alves, Robinho and of course Kaka himself, is playing for dour 1-0 victories.
这个过程如此之简单，博丹说，以至于他自己在今年10月等待医生约见开始时就能往Whirl wind上添加一项应用。
The process is so easy, Bodin says, that he was able to add an app to Whirlwind in October while he was waiting for a doctor's appointment to begin.
丹发现了人身上的潜能和奇迹，而我相信这正是他所拥有的最美品质，能够在年轻的时候就有如此作为，实在是异于常人。
Dan saw the magic and the potential in people and I think that's a wonderful quality to have, and to do that at such a young age is really very special.
尽管如此，“我们已经看到一个强烈的信号，暴露于来往车辆似乎正在造成不良影响，”该研究机构的负责人丹·格林班姆表示。
Nonetheless, “we see a strong signal that says traffic exposure seems to be causing effects, ” said Dan Greenbaum, the president of the institute.
摩根士丹利之所以如此奋力赶上第一波偿还潮的原因是高盛可能挖走自己最好的人才。
One reason Morgan Stanley worked so hard to ensure its place in the first wave was the stomach-churning prospect of Goldman Sachs poaching its finest.
看上去这里有许多口渴的小狗要喝狗啤酒。这种啤酒的发明人布伦丹说，没想到全世界对这种狗啤酒有如此大的需求。
It seems there are a lot of thirsty pooches out there. Creator Terrie Berenden said she has been overwhelmed by the international demand for her 'doggy beer'.
美国的一个智囊团的丹.埃里克森说“海地从来没有遭受如此大的危机，灾难恶性循环。
“ Haiti has never come back from a crisis stronger,” says Dan Erikson of the Inter-American Dialogue, a think-tank. “It’s always come back worse.
虽然最近几个月来人类学研究一直没有停止争论同欧洲之间的关系，但是到现在为止，还没有人能达到史丹福的思想高度来如此清楚、公开地阐述这一论点。
Debate over a European connection has dogged anthropology in recent months, though until now no one of Stanford's stature had stated it so un-equivocally and publicly.
尽管如此，丹布尔先生表示工业同样应该被斥责。
弗朗哥是一位如此著名的演员—在今年的奥斯卡角逐中，他凭借在丹尼·博伊尔的电影《127小时》里的演出成为有力竞争者—为何他要冒险开创第二事业？
Franco is such a celebrated actor-he's a frontrunner in this year's Oscar race for his performance in Danny Boyle's 127 hours-why would he even risk a second career?
而当这些森林位于泥炭之上时，印尼混乱的土地使用将让人们付出极为沉重的代价，在加里曼丹中部、苏门答腊(Sumatra)以及巴布亚(Papua)的许多地区，情况便是如此。
When the forest is on peat, as in much of central Kalimantan, Sumatra and Papua, the cost of Indonesia's messy land use becomes epic.
有一支离丹妮如此的近，她能感受到它从脸颊旁擦过。
正是因为这样，“尾道丹宁计划”才如此别具一格——工作人员在当地各个社区亲自挑选裤子的穿着者，一年中密切监测牛仔裤的变化。
That's what makes Onomichi Denim Project so special - they handpick the wearers from the local community and closely monitor their transformation over the course of one year.
丹尼和圣安妮·米克尔为他们在拉纳克郡科尔伯恩的家园点亮了灯火，十年来年年如此。
Danny and Anne Meikle have been lighting up their house in Coalburn, Lanarkshire, every year for a decade.
丹妮手抱膝盖坐在凌乱的床上，如此的孤立无助以至于没听见弥珊黛端着面包牛奶和无花果蹑足进来的声音。
Dany sat amongst the rumpled bedclothes with her arms about her knees, so forlorn that she did not hear when Missandei came creeping in with bread and milk and figs.
丹尼手抱膝盖坐在凌乱的床上，如此的孤立无助以至于没闻声弥珊黛端着面包牛奶和无花果蹑足进来的声音。
Dany sat amongst the rumpled bedclothes with her arms about her knees so forlorn that she did not hear when Missandei came creeping in with bread and milk and figs.
营地的恶臭是如此剧烈，丹尼得强忍住作呕的冲动。
The stench of the camp was so appalling it was all that Dany could do not to gag.
不仅在新月沃地，几个世纪后的亚历山大和阿姆斯特丹、君士坦丁堡和坎贝、伦敦和里斯本、特诺兹提朗和特奥蒂华坎也是如此。
This was so not just in the fertile crescent but, over the centuries, in alexandria and amsterdam, cambay and constantinople, london and lisbon, teotihuac nand tenochtitl n.
哦，丹尼男孩，我如此爱你。
艾伯斯·丹伯多没有意识到他的到来是如此的不受欢迎。
Albus Dumbledore didn't seem to realize that he had just arrived in a street where everything from his name to his boots was unwelcome.
尽管如此，《丹尼男孩》这首歌仍然被认为是非官方的爱尔兰代表曲目，尤其是爱尔兰裔的美国人和加拿大人这么认为。
In spite of this, Danny Boy is considered to be an unofficial signature song, particularly by Irish Americans and Irish Canadians.
丹尼无法冒险让他砍死棕色的本·普棱，在堂前嘲笑希兹达尔，激怒渊凯人或者颠覆她放弃了如此之多而得来的协定。
Dany could not risk his cutting down Brown Ben Plumm, making mock of Hizdahr before the court, provoking the Yunkai 'i, or otherwise upsetting the agreement that she had given up so much to win.
丹的海豚潜水团所安排的海豚主题旅行是全夏威夷最棒的—当地报纸如此写道，于是蜜雪儿打给丹预订了隔天的双人旅游。
Dan's Dolphin Diving offered the best dolphin- spotting tours in all of Hawaii. That's what the ad in the local newspaper said. Michelle called Dan's and booked a trip for two for the following day.
丹尼埃拉说：“情况就是如此，我们正在开始一个胜利的轮回。”
Daniele answered: 'The conditions are here to do so and continue a winning cycle.
丹尼埃拉说：“情况就是如此，我们正在开始一个胜利的轮回。”
Daniele answered: 'The conditions are here to do so and continue a winning cycle.
应用推荐