1958年，在对一种猴子中出现的痘类疾病的调查中，丹麦哥本哈根的国家血清研究所首次发现了这种病毒。
The virus was first identified in the State Serum Institute in Copenhagen, Denmark, in 1958 during an investigation into a pox-like disease among monkeys.
环境：丹麦哥本哈根和奥尔·胡斯的总人口。
SETTING: General population of Copenhagen and Aarhus, Denmark.
嘉士伯是一家酿酒集团，于1847年创立，总部位于丹麦哥本哈根。
Carlsberg is a Danish brewing company founded in Copenhagen in 1847. It was started by J.
丹麦哥本哈根商学院跨文化传播与管理系教授，主要研究方向为文化与传媒。
Brian Moeran is a Danish professor of Culture and Communication in Department of Intercultural Communication and Management, Copenhagen Business School.
最新的研究成果由来自丹麦哥本哈根大学和雷基亚比克的冰岛大学的研究者发现。
The latest research was carried out by researchers at the University of Copenhagen in Denmark and the University of Iceland in Reykjavik.
丹麦年轻的NORD建筑师事务所赢得了丹麦哥本哈根新癌症保健中心的竞赛。
The young office NORD Architects has won the competition for a new healthcare center for cancer patients in Copenhagen, Denmark.
于1996年在丹麦哥本哈根举行的多文种编码国际标准审定会议上获得通过。
The research project was approved at the conference of international standards verification for multi-language coding held in Copenhagen, Denmark, in 1996.
研究人员对573名居住在丹麦哥本哈根的70多岁的老人剩余牙齿数量进行了统计。
Research staff of 573 living in Copenhagen, Denmark in the over 70-year-old was the number of remaining teeth statistics.
这个小组是由来自丹麦哥本哈根大学医院的GoranBjelakovic博士领导。
The team was led by Dr Goran Bjelakovic, from Copenhagen University Hospital, Denmark.
欧洲区域消灭脊髓灰质炎认证委员会于2010年6月28-29日在丹麦哥本哈根召开会议。
The European Regional Commission for the Certification of Poliomyelitis Eradication met in Copenhagen, Denmark, on 28–29 June 2010.
劳拉的面包店位于丹麦哥本哈根，结合了传统法式面包房的典型特征和丹麦面包店的现代诠释。
Laura's bakery in Copenhagen, Denmark, combines the classic characteristics of a traditional French boulangerie with a modern interpretation of a Danish bakery.
欧洲区域根除脊髓灰质炎认证委员会将于2007年6月13日至15日在丹麦哥本哈根举行其年度会议。
The European Regional Commission for the Certification of Poliomyelitis Eradication will hold its annual meeting from 13 to 15 June 2007 in Copenhagen, Denmark.
布列塔尼，27岁，是丹麦哥本哈根的一名自由撰稿人，每天考虑能做什么和应该做什么，就是她全部的活儿。
For Brittany Shoot, 27, an under-employed freelance writer based in Copenhagen, Denmark, it's all the work she could be doing or should be seeking.
研究人员以十七年的时间追踪了一千六百四十位参加丹麦哥本哈根市立医院减重计划的过重者的成功案例。
For 17 years, researchers tracked the success of 1,640 overweight patients who attended a weight-loss program at the Municipal Hospital in Copenhagen, Denmark.
研究人员以十七年的时间追踪了一千六百四十位参加丹麦哥本哈根市立医院减肥计划的过重者的成功案例。
For 17 years, researchers tracked the success of 1,640 overweight patients who attended a weight-loss program at the Municipal Hospital in Copenhagen, Denmark.
去年在丹麦哥本哈根，我在演讲的开场白引用了矗立在洛杉矶阿拉米达街历史悠久的联合车站外的日晷上的一句话。
Last year in Copenhagen, Denmark, I began a speech by quoting from the sundial that stands outside Union Station by Alameda Street in Los Angeles, a historic part of that city.
葡萄牙提请其访问瑞典0 - 0，赢得了他们在主场迎战丹麦哥本哈根非常重要的比赛，两场比赛的世界杯预选赛。
Portugal drew 0-0 on their visit to Sweden, they won a very important game vs. Denmark in Copenhagen and both games were World Cup qualifying games.
丹麦哥本哈根肿瘤流行病学协会的研究人员通过对中枢神经系统的研究发现，长期使用手机的人群与不使用手机的人群癌症发病率几乎是一样的。
Researchers led by the Institute of Cancer Epidemiology in Copenhagen found cancer rates in the central nervous system were almost the same in both long-term mobile phone users and non-users.
领导这项研究的、来自丹麦哥本哈根大学的EskeWillerslev教授说：“其他狩猎者出现于北美大陆的时间至少比克劳维斯文明早1000年。
Professor Eske Willerslev, from the University of Copenhagen in Denmark, who led the research, said: “It is proof that other hunters were present at least 1, 000 years prior to the Clovis culture.
他们与丹麦哥本哈根信息技术大学的RichLing进行了合作研究，将在下个月召开的社交网络分析和挖掘研究国际会议上发布他们的研究成果。
They collaborated with Rich Ling at the it University of Copenhagen, Denmark, and will present their work at the International Conference on Advances in Social Networks Analysis and Mining next month.
萨斯曼为了拍摄它们，专门前往丹麦哥本哈根的尼尔斯·玻尔研究所(Niels BohrInstitutein Copenhagen)借用了那里的显微镜。
Sussman travelled to the Niels Bohr Institute in Copenhagen, Denmark, to take the photographs using a microscope.
哥本哈根于1445年成为丹麦的首都。
阿姆斯特丹经汉堡到哥本哈根对游客来说是最实用的路线，能让你在到达前有几小时时间观赏到丹麦的风景。
Amsterdam to Copenhagen via Hamburg is one of the most useful routes to travellers, and gives you a few hours of gawping at Denmark out the window before arrival.
丹麦是一个自行车的国度，而哥本哈根则是以可以无拘无束地骑车而闻名。
Denmark is a nation of bikes, and Copenhagen is famous for its free city bikes.
京都议定书第一阶段将在2012年结束，新的全球气候变化协议的最终协商定在12月的丹麦首都哥本哈根。
The first phase of Kyoto ends in 2012 and final negotiations on a new global climate change pact are set to be completed in the Danish capital Copenhagen in December.
嘉士伯啤酒运输将滞留哥本哈根，整个丹麦的供货都将推迟。
Shipments of Carlsberg from Copenhagen have been suspended, with delays expected across the rest of Denmark.
嘉士伯啤酒运输将滞留哥本哈根，整个丹麦的供货都将推迟。
Shipments of Carlsberg from Copenhagen have been suspended, with delays expected across the rest of Denmark.
应用推荐