“他们一开始遇到的困难真是让人难以想象,”丹尼拉·艾勒布兰德说,他是斯德哥尔摩马赛厄斯·达格瑞餐厅的总经理。
“You have to understand how hard it was for them at the start,” said Daniella Illerbrand, the general manager of Mathias Dahlgren, a restaurant in Stockholm.
玛琪.米切尔还介绍我认识了另两位年轻人,丹尼.托马森和简.比格斯。他们刚刚开始在温泉城教书。
Marge Mitchell also introduced me to two young people who had just started teaching in Hot Springs, Danny Thomason and Jan Biggers.
今天,格鲁姆在阿姆斯特丹举行的欧洲神经科学(费恩斯)会议论坛上汇报她的工作。
Groom presented her work today at the Forum of European Neuroscience (Fens) conference in Amsterdam.
在格丹斯克于本周举办的纪念仪式上,普京对他的波兰东道主给予了些许安抚(参见相关文章)。
At this week's commemorative ceremonies in Gdansk, Mr Putin offered his Polish hosts some comfort (see article).
挪威歌手森德莱赫奇与导演彼得·海格斯合作共同创作浪漫喜剧《亲亲老爸》(或《丹的真实生活》)的音乐。
Norwegian singer Sondre Lerche worked with director Peter Hedges on the romantic comedy Dan in Real Life.
“以前,我们不太看好这支股,因为公司将太多的资金投入到开办新的连锁店,”摩根斯丹利投资银行的零售分析家格雷葛利•莫利奇(GregoryMelich)这样说。
“We used to be quite negative on the stock, because the company threw too much money at new stores, ” says Gregory Melich, a retail analyst at Morgan Stanley, an investment bank.
一位在伦敦卫生和热带医学学院领导这项研究的公共卫生营养学家格林斯潘丹格博士说:“答案是否定的。有机食品并不比传统食品更营养。
July 30, 2009 -- Organically grown food is no more nutritious than conventionally grown food when it comes to the amount of certain important nutrients, according to a new review of published studies.
论文的合作者、同样来自马普所的阿可斯·波格丹(AkosBogdan)说:“我们的结果表明,在我们所研究的星系中的超新星几乎都是来自两颗白矮星并合的。
"Our results suggest the supernovae in the galaxies we studied almost all come from two white dwarfs merging," said co-author Akos Bogdan, also of Max Planck.
6月9日,迪丹吉与查理斯·约翰逊的兄弟爱德华·约翰逊,杰拉尔丁·约翰逊,格伦·约翰逊,奥克·塔维娅埃尔南德斯和朱厄妮塔·门德斯一起坐下来,告诉他们,他们的哥哥的英雄故事。
Dingee sat down with Charles Johnson's siblings Edward Johnson, Geraldine Johnson, Glenn Johnson, Octavia Hernandez and Juanita Mendez on June 9 to tell them the story of their brother's heroism.
1864年的10月30日,第二次什勒苏益格战争(或译普丹战争)结束:弗雷德里克公爵和丹麦皇室承认了普鲁士和奥地利对于什勒苏益格、荷尔斯泰因和鲁恩伯格的所有地位。
October 30, 1864, Second war of Schleswig ends: Duke Frederick and the Danish Crown recognize Prussia's and Austria's annexation of Schleswig, Holstein and Lauenburg.
该杂志还评选出了“12年度男人”,有皮特,杰米·福克斯,派?克·丹姆西,麦特·达盟,贾斯汀和丹尼尔·格莱格。
The magazine also names 12 "men of the year," including Pitt, Jamie Foxx, Patrick Dempsey, Matt Damon, Justin Timberlake and Daniel Craig.
在弗吉尼亚大学有个年轻人叫丹尼·斯科斯·格罗酚爆而他年轻时,让我们只说出了些事情。
There was a young man named Dennis Cosgrove at the University of Virginia and when he was a young man let's just say things happened.
1920年,克利福和康士丹斯回到了克利福的祖传宅地勒格贝。
This was in 1920. They returned, Clifford and Constance, to his home, Wragby Hall, the family 'seat'.
范·里杰斯尔伯格先生同阿姆斯特丹自由大学的几位科学家一起进行这个项目的研究。
Mr. Van Rijsselberghe worked on the project with scientists from the Free University of Amsterdam.
70年前,二战的第一枪在格丹斯克打响。
70年前,二战的第一枪在格丹斯克打响。
应用推荐