“可是，”唐太斯擦了一把额头上的冷汗，嗫嚅地说，——“可是三个月前我临走的时候给你留下过两百法郎呀。”
"Yet," stammered Dantès, wiping the perspiration from his brow,--"yet I gave you two hundred francs when I left, three months ago."
我把波卡尔先生送上车，他临走时说：“明天12点前就不必到办公室了。”
I went with him to his carriage, and he said: "Don't trouble to come to the office till twelve to-morrow."
“不要担心，你很快就会被释放的，我肯定来接我班的这位同事就是释放你的人，”临走的警官对Paiko说。
"Don't worry, you'll soon be released, I am sure my colleague who is taking over from me will be the one to release you," the departing Sergeant said to Paiko.
当老师临走的时候，他说：'看，蒙蒂，我现在可以告诉你了。
When the teacher was leaving, he said, 'Look, Monty, I can tell you this now.
我早该猜到他会这样求婚的，当初他追我的时候也是这样的。有天晚上我去他家，我临走的时候，他说：“好了，现在你是我的女友了！”
"I should have seen it coming when we started dating, I went to his house one night and as I was leaving he said," Okay you're my girlfriend now.
临走时大P说：“别得意，搞不好折腾了几年还是我们俩。”这是我听到他说的最后一句话，我永远都忘不了。
Before leaving, P said: "Do not bloat, maybe we'll meet again in years." That's the last word I heard from him, I'll never forget.
然后临走补充说，哪天你再找找我，我给你点一点，你一定会生活的非常幸福。
And they leave, adding that day you find me, I'll give you points, you will be very happy life.
这位波罗摩恰立临走时说：‘我下次再来看你。’
As he was about to depart, the brahmachari said, 'I shall see you again.
一日，张飞请留守各将赴宴，说：我大哥临走时不让我喝酒，怕酒后误事。
My elder brother instructed me before he left to stay away from wine for fear I may fail my duties to guard the city.
临走前，他对马良说：“我知道你喜欢画画，但是，你买不起画笔，把这支笔拿去，为穷人画，用你的笔帮助他们。”
Before leaving, he said to Ma Liang, "I know you like drawing pictures, but you can't buy a pen. Take the pen and draw for the poor men."
临走前，他对马良说：“我知道你喜欢画画，但是，你买不起画笔，把这支笔拿去，为穷人画，用你的笔帮助他们。”
Before leaving, he said to Ma Liang, "I know you like drawing pictures, but you can't buy a pen. Take the pen and draw for the poor men."
应用推荐