本协定自签字之日起临时适用。
This Agreement shall be applied provisionally from the date of its signature.
这个命令是有效的，语法普遍适用，但是它的效果只是临时的，只持续到下一次引导系统时。
That command will do the work for you, and the syntax is ubiquitous, but its effects are only temporary, lasting until the next time you boot the system.
在WebSphereIntegrationDeveloper中使用任务编辑器时看不到这些谓词，但当创建新谓词时或者创建临时任务时，了解适用哪些规则非常重要。
You will not see these verbs when using the task Editor in WebSphere Integration Developer, but when creating new verbs, or when creating AD hoc tasks, it is important to understand what rules apply.
常量—终态静态字段和临时终态本地变量—全部适用大写字母，并以下划线分隔各词，如MAX_CONNECTIONS。
Constants - final static fields and occasionally final local variables - are written in all uppercase with underscores separating the words, as in MAX_CONNECTIONS.
该网站也同样适用于个人用户和临时用户。
另外一些人则是厌倦了等侯签证和申请临时旅行许可证的手续，这些东西只有在特定的时间日期和指定国家适用。
Others get tired of waiting for a visa and apply for temporary travel permits which are for specified time periods and sometimes to specified countries.
适用于普通住宅、公寓、别墅、临时或翻修建筑以及部分商用及工业建筑，作为基本、备用或补充供暖之用。
Apply to ordinary homes, apartments, villas, temporary or refurbishment of buildings and some commercial and industrial buildings, as a basic, backup or supplementary heating purposes.
该操作方法适用于两种堆类型，一是存活期短的对象（临时的堆，nurseryheap）和存活期长的对象（永久堆，tenured heap）。
With this method of operation there are two heap areas, one for short-lived objects (nursery heap) and one for longer-lived objects (tenured heap).
适用于用在临时性水应用的消防栓上的防回流阀的更新改造。
Designed to retrofit backflow protection onto fire hydrants used for temporary water service.
第(4)款的规定，并不减损或影响第66条适用于临时注册证明书的效力。
Nothing in sub section (4) shall derogate from or affect the application of section 66 to a certificate of provisional registry.
适用于为了接受指导和培训的目的，受到个人或团体邀请的临时工作人员。
For temporary workers invited by an individual or organization for purposes of receiving instruction and training.
可工厂规模化生产，安装迅速快捷周期短，适用于搭建临时性建筑。
It can be produced by factory scale with quickly installation and short construction period, which is suitable for constructing temporary structure.
此政策适用于所有长期、短期、临时及固定合同员工的招聘。
This policy applies to the recruitment of all permanent, casual, temporary or fixed contract Employees.
商业技术签证也适用于那些持有临时签证的同时在澳大利亚已经创办了所需水平和规模的商业公司的人。
They are for people who have established the required level of business in Australia while holding a provisional visa.
签证也适用于外籍人员临时来参加一类特殊的教育培训项目，即对身体，智力或精神有缺陷的孩子的教育方面的培训项目。
The H-3 classification also applies to an alien coming temporarily to participate in a special education training program in the education of children with physical, mental, or emotional disabilities.
这种特殊的组网方式使得无线自组网不仅适用于军用通信，也适用于环境监测、灾后现场临时通信等民用通信领域。
The special type of networking makes wireless ad hoc networks not only applicable to military communications, but also useful for areas like environment monitoring, disaster rescue and etc.
除非响应的是一个HEAD请求，否则服务器就应该返回一个解释当前错误状况的实体，以及这是临时的还是永久性的状况。 这些状态码适用于任何请求方法。
Except when responding to a HEAD request, the server shouldinclude an entity containing an explanation of the error situation, and whether it is a temporary or permanent condition.
适用于UV胶水、实验室及临时简单施工维修。
It is suitable for UV glue, laboratory and temporary simple construction and maintenance.
最适用来驱除物件表面的水份，能迅速地把水份分离排除，最理想用于不能加热烘干的物件，可用于电镀前处理或光学透镜，亦可作为临时防锈剂使用。
Ideal for drying articles that cannot be subjected to heat such as optical lenses and articles before plating. It can also be used as a temporary corrosion preventive.
“其他工人”的类别是适用于非技术的劳动力人士，不需要至少2年的工作经验或培训，而且不是临时或季节性的工人。
The "other workers" subcategory is for persons performing unskilled labor requiring less than 2 years training or experience, not of a temporary or seasonal nature.
该平台适用于在没有密钥分配中心的情况下，几个地位平等的用户临时的利用便携式电脑安全的进行信息交流。
The platform is suitable to the condition that a small group of people would like to exchange the information instantly among their laptop computers without the key distribution center.
适用于各种养殖、种植、建筑业的临时看护，也适用于各种移动式商业经营。
The utility model is suitable for the provisional nursing of various culturing, planting and building industries, and is suitable for the operation of various mobile commercial industries.
适用于各种养殖、种植、建筑业的临时看护，也适用于各种移动式商业经营。
The utility model is suitable for the provisional nursing of various culturing, planting and building industries, and is suitable for the operation of various mobile commercial industries.
应用推荐