费拉罗说，这可能是因为农村贫困人口把这笔钱作为应对恶劣天气的临时保险政策。
That's likely because the rural poor are using the money as makeshift insurance policies against inclement weather, Ferraro says.
韦斯利表示，在长期看来，雇佣临时高管可能是个更经济实惠的选择，因为你无需支付招聘费、福利费和遣散费等等。
It can be more economical in the long run to hire an interim executive because you are not paying hiring fees, benefits or severance, Wasley says.
在当前而非以后，提供消费的诱因；例如，给予消费者临时补助费会让他购置一辆新车以取代老爷车，这在法国进行的如火如荼。
Offer incentives to buy now rather than later; for example, temporary subsidies to consumers who turn in a clunker and buy a new car, a measure adopted in France.
当我参加小侄女的五周岁生日聚会上我对费舍尔的见解又产生了兴趣，那时罗伯决意---临时决定---向北进发去捕鱼。
Fisher’s insights have left me intrigued as I attend my niece’s fifth birthday party while Rob decides – on the spur of the moment – to head north for a spot of fishing.
西班牙税法十分优惠，非西班牙国籍的临时居民按24%征收所得税，再缴纳数额很小的社会保险费，相比之下，西班牙公民的最高税率能达到43%。
Under Spain's favourable tax laws, temporary non-Spanish residents are taxed at 24%, with minimal social security contributions, as compared to the top rate of 43% for Spanish nationals.
在德克·萨斯的法律中，赡养费通常是最小限度和临时性的，尽管如此，要感谢老天，孩子的抚养是联邦的事。
In Texas state law, alimony is usually minimal and temporary-though child support, thankfully, is a federal matter.
此外，凡是月薪超过20.2万福林的人都将被迫缴纳“临时贡献费”。
Anybody earning more than 202, 000 forints a month will have to pay a “temporary contribution”.
那是1948年的春天，海达尔· 阿布戴尔· 萨费记得是在三月份左右，夜幕降临时，他在Deir al-Balah主干道旁的一间小土屋等待，周围是蔓延的橄榄树林和橘子树林。
IN THE spring of 1948, around March as he remembered it, Haidar Abdel Shafi found himself at nightfall, waiting, in a small mud hut by the side of the main road in Deir al-Balah.
在直接成本里面，又将支出划分为材料费、合同分包费、临时工作费和机械费。
Within direct costs, expenses are divided into material, subcontract, temporary work and machinery costs.
s的申请费在1100.00人民币每辆汽车和在300.00人民币的临时进口许可每个容器。
S at RMB 1100.00 per car and Temporary Import Permit at rm 300.00 per Container.
许多人都有过在快餐店打份临时工来为挣点生活费的经历。
Many take tempt jobs at fast food chains in order to meet their living expenses.
下一步，物价等相关部门将启动出租车调价程序，待出租车运价新方案出台后，将取消出租车临时燃料附加费。
The municipal price control and other related departments will soon start an adjustment process for taxi price, after a new taxi tariff is in practice, the collection of fuel surcharge will stop.
被捕男人的姐姐向记者讲述他弟弟的临时生意——收取十元的委托费帮外地工人们买火车票。
The arrested man's elder sister told reporters that her brother had told her about his impromptu business venture-purchasing tickets for migrant workers for a 10 RMB commission.
被捕男人的姐姐向记者讲述他弟弟的临时生意——收取十元的委托费帮外地工人们买火车票。
The arrested man's elder sister told reporters that her brother had told her about his impromptu business venture-purchasing tickets for migrant workers for a 10 RMB commission.
应用推荐