加拿大临时禁止在其控制的北冰洋部分地区颁发新的石油和天然气开采租约。
Canada is placing a temporary ban on new oil and gas leasing in parts of the Arctic Ocean that it controls.
由于此案件，一个马尼拉法庭后来对马尼拉大都会区发布了临时禁止令，要求它停止其反吸烟运动。
As a result of the case, a Manila court later issued a temporary restraining order against the MMDA, ordering it to stop its anti-smoking campaign.
美国证券交易委员会正在考虑临时禁止短期销售一些或全部股票，并且将尽快在这个星期五早上发表此声明。
The Securities and Exchange Commission is considering a temporary ban on short sales of some or all shares and an announcement could be made as early as Friday morning.
澳大利亚一家法庭临时禁止三星平板电脑在国内的销售，这是苹果与这家韩国公司关于全球专利问题的一大胜利。
Australian court has temporarily banned the sale of Samsung Electronics' tablet computer in Australia, a victory for Apple in its global patent dispute with the South Korean company.
澳大利亚一家法庭临时禁止三星平板电脑在国内的销售，这是苹果与这家韩国公司关于全球专利问题的一大胜利。
An Australian court has temporarily banned the sale of Samsung Electronics' tablet computer in Australia, a victory for Apple in its global patent dispute with the South Korean company.
用户应该仍然可以构建和创建临时文件，但是因为在构建的过程中会删除这些文件，所以不应该禁止用户创建他们所需的文件。
Users should still be able to build and create temporary files but, as they are naturally deleted during the build process, they should never be prevented from creating the files they need.
卡普兰法官2月发出了一份禁止执行厄瓜多尔裁决的临时命令。
Judge Kaplan issued a temporary order in February forbidding enforcement of the Ecuadorean verdict.
之后，马丁宣布一项即时生效的临时性禁令，禁止议员报销家具和因更换第二套住房产生的费用，这两种报销恰恰是“报销门”事件中最受诟病的行径。
Later Martin announced an immediate interim ban on MPs claiming for furniture and the "flipping" of second homes, two of the most incendiary practices to emerge from the expenses scandal.
即使是当一年后金融危机来临时，他也是禁止使用“紧缩”这个词，据说它会吓坏了胆小的法国人。
Even as the financial crisis set in a year later, he banned the term "austerity", a word that was said to scare the faint-hearted French.
罢工还夹杂了暴力行为，20个雇主集团获得了临时的法庭指令，该指令禁止工人进入距离雇主经营场所60米之内的地方。
This strike has also been marred by violence, and 20 employer groups obtained a temporary court order which prohibits workers from coming within 60 meters of employer's premises.
禁止在批准临时使用的土地上建设永久性建筑物、构筑物和其他设施。
The construction of permanent buildings, structures and other installations shall be banned on land granted for temporary use.
禁止在脚手架的顶部使用梯子或临时设备来增加脚手架的高度或者供人从上部进入的通道。
Use of ladders or makeshift devices on top of scaffold to increase its height or to provide access from above is prohibited.
介乎学徒训练中心与棉花路之间的一段加路连山道西行线将临时封闭，禁止所有车辆行驶。
Caroline Hill Road westbound between Apprentice Training Centre and Cotton Path will be temporarily closed to all vehicular traffic from.
在规定时限内，禁止无关航空器飞入空中危险区或者临时空中危险区。
Within the specified time limits, no unauthorized aircraft may enter danger areas or temporary danger areas.
应尽可能少地开临时出入孔并且禁止在舷顶列板和甲板边板上开孔。
But temporary access openings to be provided as few as possible and not permitted on sheer strake and stringer strake.
公告禁止将三聚氰胺人为添加到食品中，并规定三聚氰胺在乳与乳制品中的临时管理限量值。
This Proclamation stipulates that it's forbidden to artificially add melamine into food and stipulates the temporary limitation of the volume of melamine in the milk and dairy products.
司徒拔道天桥将临时封闭，禁止所有车辆行驶。
Stubbs Road Flyover will be temporarily closed to all vehicular traffic.
图中是禁止车辆临时停放标志。
The picture is a sign prohibiting temporary vehicle stopping.
除了最终反倾销税、临时措施以及价格承诺外，成员方采取的其他的“针对倾销的特定行动”都是被WTO所禁止的。
In addition, it points out that except eventual anti-dumping duties, provisional measures and price-undertaking, other "specific action against dumping" is forbidden by the WTO agreement.
禁止在批准临时使用的土地上建设永久性建筑物、构筑物和其他设施。
The construction of permanent buildings, structures and other installations shall be banned...
禁止在批准临时使用的土地上建设永久性建筑物、构筑物和其他设施。
The construction of permanent buildings, structures and other installations shall be banned...
应用推荐