美国鱼类及野生动物管理局还设定了一个临时目标，即在未来10年内将草原榛鸡的数量恢复到年均6.7万只的水平。
USFWS also set an interim goal of restoring prairie chicken populations to an annual average of 67,000 birds over the next 10 years.
你的作用是提供帮助——比如为实现更大的目标，设定较小的临时目标和最终期限等——但决不插手干涉。
Your role is to help - in setting small interim goals and deadlines that lead up to larger ones, for example - without hovering.
我已强调我们在制定宏大的长期目标时，需要有临时的具体指标。
I have stressed the need to have interim targets when we set an ambitious long-term goal.
识别该问题的简易方法是临时使用clob类型作为目标列，它没有任何大小限制。
An easy way to identify this problem is to temporarily use CLOB types, which have no size restrictions, as target columns.
众议长南希·佩洛西说该措施是“及时，有针对性且临时的”—这也是经济刺激一揽子政策的三个目标。
House Speaker Nancy Pelosi said the measures are "timely, targeted and temporary" — the three goals for an economic stimulus package.
救援活动的目标是，在数以千计流离失所者目前栖居的临时营地中，预防和控制可能危及生命的疾病，确保安全用水的供应和适当的环境卫生。
The aim is to prevent and control potentially life-threatening diseases and to ensure safe water supply and proper sanitation in temporary camps where thousands of displaced people are now living.
此模式接收服务请求、消息中的数据或通过适配器接收数据，并在处理后将记录生成临时文件，以供在完成后移动到目标位置。
This pattern receives data in service requests, messages or through adapters and after processing generates records to transitory files which are moved to target on completion.
我抛弃列表中的临时任务，重点还是在我每天的目标列表。
I dump all the incoming tasks into the list and focus on my daily goals list.
而另外的工人则被告知他们已“临时”被授予了同等数额的奖金，也将会在周末发放，但如果未能完成同样的生产目标，就会“失去”这些奖金。
Other groups were told that they had “provisionally” been awarded the same bonus, also due at the end of the week, but that they would “lose” it if their productivity fell short of the same threshold.
计划将由192个全体世界卫生组织会员国通过的“三五”目标作为实现向所有有所需求的人普遍提供HIV治疗目标的一项临时步骤。
The "3 by 5" target, endorsed by all 192 WHO Member States, was intended as an interim step toward the goal of universal access to HIV treatment for those who need it.
没错，美联储估计今年的通胀率会稍微超过目标一点，但是伯南克先生宣布（我也认可），我们现在看到的是原材料价格升高引起的临时升高；
True, the Fed expects inflation this year to run a bit above target, but Mr. Bernanke declared (and I agree) that we're looking at a temporary bulge from higher raw material prices;
此模式处理输入文件中的每个记录，并将所得到的经过处理的结果累积为一个或多个“临时”目标文件，此文件将在完成时移动到目标目录。
This pattern processes each record in an input file and accumulates the resulting processed records in one or more "transitory" target files which will be moved to target directories on completion.
对于一次性使用，可以更容易地在一个本地临时目录中构建密匙环，生成并交换证书，然后将完成的密匙环文件移动到它们的最终目标位置。
For one-time use, it would be easier to build the keyrings in a local temporary directory, generate and exchange the certificates, and then move the finished keyring files to their final destinations.
在食品补贴不可避免的情况下，它应该是临时的而且应该将目标对准穷人。
Where food subsidies are unavoidable, they should be temporary and targeted on the poor.
实际上，您还可以定义临时的成熟度级别：下一个主要成熟度目标是什么，定义路线图以实现这些目标(具有明确的商业价值)。
In fact you can also define interim levels of maturity: what is the next major maturity goal, defining roadmaps to attain each of these goals with clear business value.
《观察家报》（TheObserver ）星期天报道说，美国正在考虑在哥本哈根提出一个“临时性目标”。
The Observer reported on Sunday that the US was considering a "provisional target" at Copenhagen.
项目是企业在持续经营的过程中，为了达成特定目标所进行的临时计划。
Projects are the temporary initiatives companies put in place alongside their ongoing operations to achieve specific goals.
这让你可以选择Azure上的目标环境，从而在上面部署生产环境或者临时运行环境等等。
This allows you to select which target environment on Azure you wish to deploy to such as production, staging, etc.
找到标记为临时的(但却是存在的)目标。
Targets marked as being temporary (but nonetheless present) have been found.
完成临时交给的工作目标。
通过一个临时性的专门的柔性组织，对项目进行高效率的动态管理和项目目标的综合协调与优化。
That is to efficiently and dynamically administer the project, and synthetically coordinate and optimize project by a temporal and flexible organization specialized.
临时的人物角色的构建过程和真正的人物角色的构建过程类似，依赖于现有的数据和设计者的对于行为、动机及目标等的尽可能精准的估计。
Provisional personas are structured similarly to real personas but rely on available data and designer best guesses about behaviors, motivations, and goals.
所以当你已经完成了一个临时的或长期的目标时，告诉你自己，大声地说：你做得真不错！
So when you've completed an interim or long-term goal, tell yourself-out loud-what a good job you've done.
给出了一种复杂条件下基于视频图象的实现船舶目标自动检测的图象预处理方法，其成功运行于长江三峡临时船闸的船舶检测系统中。
This paper introduces the image preprocess methods for ship detection method under complex conditions. which has been successfully running in the temporary ship lock of Three Gorges.
不通过临时表而直接加载目标。
所以当你已经完成了一个临时的或长期的目标时，告诉你自己，大声地说：你做得真不错！
So when youve completed an interim or long-term goal, tell yourselfout loudwhat a good job youve done.
青年交流活动和临时工作人士，在英国的活动非以经济利益为目标。
Youth mobility and temporary workers: people allowed to work in the UK for a limited period of time to satisfy primarily non-economic objectives.
好，并不那么难，移动上面两个圆盘的话2，我需要把最小的盘子，临时先放到多余的柱子上来，这样才能在把它移过来之前，把最底下的盘子放到目标柱子上。
OK, that's not so bad. Moving a stack of size 2 if I want to go there, I need to put this one temporarily over here so I can move the bottom one before I move it over.
雚通货膨胀：通胀一直在略低于委员会较长期目标水准之下，除了临时受到主要是反映能源价格波动的变数影响。
Inflation: Inflation has been running somewhat below the Committee "s longer-run objective, apart from temporary variations that largely reflect fluctuations in energy prices."
雚通货膨胀：通胀一直在略低于委员会较长期目标水准之下，除了临时受到主要是反映能源价格波动的变数影响。
Inflation: Inflation has been running somewhat below the Committee "s longer-run objective, apart from temporary variations that largely reflect fluctuations in energy prices."
应用推荐