我最初的记忆是在一张临时搭建的床上醒来，鼻子和嘴巴上结着干鼻涕，身上盖着芦苇毯子。
My first memory is of awakening in a makeshift bed, dried snot caked in my nose and mouth, under a blanket of reeds.
有些人认为人类凌驾于地球之上的神赐统治权；还有些人主张人类依附于一个更大的盖亚系统，我们至多算个临时的管理者。
Some of us believe we have a God-given dominion over the earth; others argue that we're bound to a larger Gaian system and are, at our best, caretakers.
在第一次演出时盖希文临时谱写了钢琴的部分。
At its first performance, Gershwin improvised the piano part.
但是，由迪奥临时设计师(加里·亚诺的长期学徒)比尔·盖伊藤在今天呈现的巴黎时装秀给出席者带来了另一个话题。
But today's Paris show, presented by Dior's interim designer (and longtime Galliano apprentice) Bill Gaytten, offered attendees another topic of discussion.
然后被认为与JBI +JEE领域重合的SCA规范来临时，很多人已经为JBI钉上了棺材盖。
Then along comes SCA with what some perceive as overlap in the JBI + JEE space and many people are already nailing the coffin shut on JBI.
还有些人主张人类依附于一个更大的盖亚系统，我们至多算个临时的管理者。
Others argue that we're bound to a larger Gaian system and are, at our best, caretakers.
临时周转可使用其他带盖的食品包装容器。
Other food packing containers with LIDS can be used for temporary turnover purposes.
目前，我国地铁车站设计中普遍采用的一次加载的计算模式，也没有考虑盖挖施工临时路面体系传递的竖向荷载。
Presently, the complete loading calculation mode is widely used as the design method of the metro station, but the vertical load from the temporary road surface system isn't taken into account.
在地铁车站盖挖法施工中，临时路面体系和中间立柱是结构竖向承载的主要构件。
During the covered excavation of metro station, the temporary pavement system and the columns are the main components for bearing the vertical load.
管道另一端法兰不连接作，用于连接临时盲板制成的法兰盖。
The other flange of the piping is kept free and is set to the tray's flange with a temporary blind.
管道另一端法兰不连接作，用于连接临时盲板制成的法兰盖。
The other flange of the piping is kept free and is set to the tray's flange with a temporary blind.
应用推荐