对于那些我们的年轻人的福祉负责的人，我只能提供一些临时的建议，恳求他们对现状检讨一番。
To all those in charge of our young people's welfare, I can do no better than proffer some impromptu advice and implore them to take stock of the situation.
我建议，如果一个用户是可信的，那么将临时目录放在那个用户的主目录下。
I suggest placing temporary directories inside a user's home directory if the user is trusted.
他建议对那些有专业特长的移民们发放蓝卡(类似美国的绿卡——原文注)，以便于及他们的家人可以临时来到欧洲。
For the highly skilled, he suggests a blue card (similar to America's green one) to ease the temporary entry of professionals and their families into Europe.
也有建议银行通过某种灾难险计划购买资本期权的，这种方法下，保费实际交给长期投资者，危机来临时，这些投资者则买入小部分股份。
There are also proposals for Banks to buy an option on capital via a kind of disaster-insurance scheme, paying out premiums to long-term investors in return for dollops of equity when crisis strikes.
上述临时建议由世卫组织因发生国际关注的突发公共卫生事件而发布，有时间限定、并针对特定的风险。
These temporary recommendations are made by WHO on a time-limited, risk-specific basis, as a result of a public health emergency of international concern.
当我需要某个特殊素材的建议时，我仍然会浏览论坛和问些临时性的问题。
I still find myself reading the forums and asking the occasional question when I need some advice on a particular matter.
终有一天，和平会来临。等和平来临时，最终协议将与在戴维营及以后漫长的六个月里提出的建议非常相似。
Someday peace will come, and when it does, the final agreement will look a lot like the proposals that came out of Camp David and the six long months that followed.
法官联盟的建议是让法庭走出原先“神圣”的场地，将它们改造成临时的和移动的。
What the Magistrates' Association suggests is to take courts out of their hallowed premises, and reinvent them as AD hoc, mobile affairs.
某个产品的建议的修复程序，它指出了当前建议的修补程序包和临时修复程序，并提供了支持文档的链接，如修复程序列表。
Recommended fixes for a product, identifying currently recommended fix packs and interim fixes, as well as providing links to supporting documentation, such as fix lists.
当截止日期迫在眉睫的时候，似乎你也应该临时承担一些小的任务，但是我们的建议是，把这些事情留给其他人去处理，你要做的是盯好整个项目的进展。
It may be tempting to carryout a few tasks when a deadline is looming, but leave this to others while you get on with managing the project.
建议在开始之前应用最新的临时修复程序。
It is recommended that the latest interim fix be applied before beginning.
考虑到突发事件委员会的观点以及当前的流感大流行形势，总干事决定，继续实行这些临时建议是适当的，即。
Having considered the views of the Emergency Committee, and the ongoing pandemic situation, the Director-General determined it was appropriate to continue these temporary recommendations, namely.
考虑到突发事件委员会的观点以及当前的流感大流行形势，总干事决定，继续实行所有三项临时建议是适当的，即。
Having considered the views of the Emergency Committee, and the ongoing pandemic situation, the Director-General determined it was appropriate to continue all three temporary recommendations, namely.
根据委员会的意见，总干事确定继续实行现有临时建议是适当的，具体如下。
Based on the advice of the committee, the Director-General determined that it was appropriate to continue the existing temporary recommendations, namely.
在周四，在电厂西北部十九公里范围内的日辐射量为0.8豪西弗。国际原子能组织建议，如果其级别在每月30豪西弗当量，周围居民应临时性迁移。
A daily dose of 0.8 millisieverts was recorded 19 miles northwest of the plant on Thursday. I.A.E.A. guidelines recommend temporary relocation if levels reach 30 millisieverts per month.
有人建议在目前已关闭的烛台公园以南建一座临时场馆。
One idea is to build a temporary stadium south of shuttered Candlestick Park.
我会建议使用“临时”或“被扔掉”的电子邮件地址本服务。
I'd suggest using a "temporary" or "throw-away" email address for this service.
此项建议发布前，海外公司可以获得临时执行审计业务许可，前往大陆审计某一家特定的公司。
Prior to this proposal, it was possible for an overseas firm to obtain atemporary audit practice certificate to come to the mainland to audit a specific company.
这些半开玩笑的僵尸生存指南教导人们要存储水、食物和药品等，这些建议在真正灾害来临时，同样具有重要意义。
The "tongue-in-cheek" post stresses its zombie survival advice, including stocking up on water, food and medications, will also work for real disasters.
为了方便，我建议你把你的护照页复印二份，中国签证页复印二份，就业证复印二份，临时住宿登记证明页复印二份。
For the sake of convenience, I suggest you to copy your passport page two, Chinese visa page two copies, two copies of the employment permit, temporary accommodation registration certificate copy two.
最简单的解决办法就是获得相关经验。“签约一家专门从事此领域的临时工服务中介公司，”她建议道。
"Sign on with a temp agency that specializes in the field you want to enter," she suggests.
此文根据世界卫生组织发布了《关于检查与签发船舶卫生证书的临时技术建议》，按照条例附件3的内容，对检查指南进行介绍。
The article introduced the guidance based on the annex 3 from WHO interim technical advice for inspection and issuance of ship sanitation certificates.
如果你仍然感到不安全，在使用我们的任何工具之前，建议你临时变更密码。
If you still feel insecure, we suggest you to temporarily change the password before using any of our tools.
鉴于研讨会可能出现需要临时调整报告人发言顺序的情况，建议携带个人笔记本电脑或存有发言内容的PPT文件到会场。
In case that the schedule may be changed at the last moment, speakers are highly recommended to bring notebook or any memory device containing the PPT documents for their speeches.
针对目前经济状况下所得的资本收益和股息红利的收入，委员会还建议采取临时减税措施。
The group also suggested extending a temporary tax break on income from capital gains and dividends given current economic conditions.
那是一个临时举行的排队，是Maud姑妈建议的，因为她埋怨说她被冷落了一整天。
It was an improvised party, suggested by Aunt Maud, who complained at being left alone all day.
必须提供旅行安排的临时性预定或日程安排(日期固定的往返程票)。在签发签证以前不建议申请人购买机票。
Provisional Books or Itinerary of travel arrangements (Round trip ticket with fixed dates) is a must. Ticket should not be purchased before the visa is issued.
建议您仔细阅读以下规则，避免临时来店造成的服务不周。
We advise you to read the following rules carefully to avoid undeserved service.
建议您仔细阅读以下规则，避免临时来店造成的服务不周。
We advise you to read the following rules carefully to avoid undeserved service.
应用推荐