您必须考虑需要在您的环境中工作一段时间的临时用户的体验。
You have to consider what the experience is like for casual users who need to work in your environment for a while.
一旦购买并训练好了这样的机器人，临时用户就能节省金钱和时间，从我们的繁忙生活中腾出宝贵的空间来读一本好书。
Once purchased and trained, this would allow the casual user to save money and time, freeing up precious space in our busy lives to read a good book.
该网站也同样适用于个人用户和临时用户。
面向的用户：Derby数据库临时用户——仅提供数据库功能。
Intended users: Derby database casual users — provides database capabilities only.
图形化界面非常适合临时用户，或者需要用户干预的不常发生的动作。
The graphical interface is fine for casual users, or for infrequent actions that require user intervention.
基本功能的角色包括了一些常用命令，适合新手用户或临时用户。
The Essentials roles contain a basic set of functionality that best suits a novice or occasional user.
对于这类用户，把给临时用户和新手用户的帮助提供给他们是一种障碍。
To this user, the assistance offered to the casual or first-time user is just in the way.
然而同样，我们也不必强迫超级用户接受我们提供给新手用户或者临时用户的帮助。
Similarly, however, we must not force power users to pay the full price for our providing help to new or infrequent users.
此应用程序的客户群很大而且多样化，包括 3,000 名超级用户，以及数千名临时用户。
The application’s client base is large and diverse, with 3,000 power users plus thousands more occasional users.
用户不会感到不便与登录到多个服务，以互动与不同的朋友，特别是如果说用户是互联网的临时用户。
A user will not be inconvenienced with logging-in to multiple services in order to interact with different friends, especially if said user is a casual user of the Internet.
所消耗的用户临时表空间中的空间将得到释放。
The consumed space in the user temporary table space will be freed.
然后，我们使用友好的DBA提供的默认用户临时表空间打开跟踪。
We then turn tracing on using the default user temporary table space provided by the friendly DBA.
很多数据源包括的数据都是和存储信息无关的，例如计数器，用来分类数据的临时助手以及用户接口的多种语言文本。
Many data sources include data that is irrelevant for understanding stored information, such as counters, temporary helper tables used to sort data, and multilingual text for the user interface.
下面的脚本给出了一个例子，我们可以对其进行更改，从而在自己的环境中创建一个用户临时表空间。
The script below shows an example, which you can modify to create a user temporary table space in your environment.
支持用户表、临时表、常规表以及范围、哈希和多维簇类型的分区表。
Supports user, temporary, regular and partitioned tables of different types range, hash and multidimensional clusters.
用户要能够在桌面上临时储存文件。
Users should be able to save files temporarily on the Desktop.
这可能会在服务器临时关闭或者在用户遇到网络问题时发生。
This could happen if a server was temporarily down or if the user was having network problems.
应用程序将继续消费越来越多的用户临时表空间。
The application will keep on consuming more and more user temporary table space.
没有创建用户临时表空间。
为了构建这个日志框架，需要数据库管理员帮我们设置存储过程的日志目录并创建一个用户临时表空间。
In order for you to set up the logging framework, you will need help from your database administrator to set up the stored procedure logging directory and a user temporary table space.
如果用户临时加载了一个页面，然后返回到刚才查看的站点，结果发现页面已经变了，那么他们可能会很失望。
Users can be frustrated if they load a page temporarily and then return to a previously viewed site, expecting to see things as they were but are greeted with something unexpected.
新的苹果手机的软件已经允许用户临时存储流媒体歌曲，但该软件只向付费用户提供。
The new iPhone application, which allows users to store songs temporarily, would be available only to paying customers.
创建数据库时不存在用户临时表空间。
No user temporary table Spaces exist when a database is created.
至少应当创建一个用户临时表空间以允许定义已声明的临时表。
At least one user temporary table space should be created to allow the definition of declared temporary tables.
临时表存储在用户临时表空间中。
为了使用该例程，DB 2V8.2.2中需要一个8KB页面的用户临时表空间。
To use this routine in DB2 V8.2.2 requires an 8 KB page user temporary table space.
主体可以代表最终用户、系统甚至临时标识。
Principals can represent end users, systems, or even ephemeral identities.
在此发行版之前，已声明的临时表(DGTT)是唯一的一种用户定义的临时表。
Prior to this release, the declared temporary table (DGTT) was the only type of user-defined temporary table.
我建议，如果一个用户是可信的，那么将临时目录放在那个用户的主目录下。
I suggest placing temporary directories inside a user's home directory if the user is trusted.
此外，您可能不希望将全部命令行寄托给临时或无经验的用户。
Further, you simply may not want to entrust the entirety of the command line to an occasional or inexperienced user.
应用推荐