驻扎在一个以一辆小型面包车为标志的临时检查站的安全部队挥手示意我们通过。
Security forces at a impromptu checkpoint marked by a small minibus wave us by.
如果没有找到任何结果，您可能要临时创建一个结果来检查搜索功能是否有效。
If there are no hits, you might want to create one temporarily just to check that the search function works.
要求临时离开机场的，需经防检查机关批准。
Anyone desiring to leave the airport temporarily must obtain permission from the frontier inspection office.
AIX还有一个诊断工具diag，它可以检查errpt中的错误，判断错误是临时的、一次性的还是必须更换部件。
AIX also has a diagnostic tool, diag, that can test errors in the errpt and determine whether they are temporary, one-off hiccups or necessitate a part replacement.
在个似乎是被用作临时军营的民房里，他们让我们坐在绿色沙发上，检查了我们的伤口。
At what seemed to be a civilian house repurposed as a temporary military camp, our captors seated us on turquoise couches and inspected our injuries.
这些是意外事故时临时避难所的掩体。人们可以在这里待几天，检查电站内的辐射情况，与外界保持联系。
These are the bunkers for temporary shelter in case of contingency. One can be here for some days, controlling radiation situation in the station and keeping connection with external world.
欧洲委员会称凡属于欧盟免签申根区的国家面临有大量移民时应允许临时启动边境检查制度。
The European Commission said that countries inside the European Union's passport-free Schengen area should be allowed temporarily to reimpose border checks when faced with large Numbers of migrants.
此刻，英国石油公司补偿资金为了他们短期损失支付给企业和个体，而那些接受这样临时的检查没有签署放弃他们的权力控告。
Right now, the BP compensation fund is paying businesses and individuals for their short-term losses, and those accepting such interim checks do not have to sign away their right to Sue.
接着你可以使用另一个诡计来简化检查的过程，这个方法就是临时将当前的砖块从网格中移除。
Then you use another trick to simplify the checking process by temporarily removing the current block from the grid.
在运行对数据库的物理一致性检查之前，必须临时挂起待验证数据库所在的存储组的所有事务日志重播。
Before you run a physical consistency check of a database, you must temporarily suspend all transaction log replay for the storage group that contains the database to be verified.
检查一座房屋的临时鹰架。
要求临时离开机场的，需经边防检查机关批准。
Anyone desiring to leave the airport temporarily must obtain permission from the frontier inspection office.
捕获路径没被发现，请检查你的临时捕获路径。
A capture path was not found, please check your temporary capture path.
控制临时或延迟约束检查。
所有与泵相连的管线彻底冲洗后，连续两次检查没有发现垃圾碎块后，拆掉临时的吸入粗滤器。（请指正）
After all lines available to the pump have been thoroughly flushed, remove the temporary suction strainer after finding no debris on two successive examinations.
临时入境摩托车号牌应当随车携带，以备检查。
Provisional entry motor plate license should be brought with the motorcycle for any possible inspections.
在会话创建了临时表之后，服务器不对表执行进一步的权限检查。
After a session has created a temporary table, the server performs no further privilege checks on the table.
如果你已经将所有只在这段代码才会被用到的临时变量转移到新方法中，检查一下这些变量是否是在被提取的这段代码之外定义的，如果是，你现在可以去掉这些定义了。
If you have moved any temporary variables over to the target method, look to see whether they were declared outside of the extracted code. If so, you can now remove the declaration.
规划、土地管理部门应当定期对储备地块的临时利用情况进行检查。
The planning and land administrative departments shall regularly check up on the temporary use of reserved land lots.
临时发动发动机运行15分钟之后检查水温。
Take a normal 15 minute practice session and check the water temperature occasionally.
此文根据世界卫生组织发布了《关于检查与签发船舶卫生证书的临时技术建议》，按照条例附件3的内容，对检查指南进行介绍。
The article introduced the guidance based on the annex 3 from WHO interim technical advice for inspection and issuance of ship sanitation certificates.
那两个地区之间的检查站被临时关闭。
我可以现在先临时预定等下再打电话回来确认吗?我需要检查一两个细节。
Tim: Okay, do you mind if I book it provisionally for now and I'll call you back later to confirm? I just need to check one or two details.
我可以现在先临时预定等下再打电话回来确认吗?我需要检查一两个细节。
Tim: Okay, do you mind if I book it provisionally for now and I'll call you back later to confirm? I just need to check one or two details.
应用推荐