全面实施临时救助制度,全面推开“救急难”工作。
The system of temporary rescue shall be comprehensively implemented to provide timely help to those in urgent needs.
急救就是在找到医生之前对突然生病或受伤的病人给予的临时救助。
First_aid is a temporary form of help given to someone who suddenly falls ill or gets injured before a doctor can be found.
应急预案还包括及时将伤者送到医院救治,迅速开展辖区内孤寡老人的临时救助及危旧楼房巡查工作。
Emergency plans were also issued to ensure those injured were hospitalized, aid was given to the elderly, and damaged buildings were inspected.
欧盟官员还鼓励私人资金流入爱尔兰、葡萄牙和希腊,并称如果债务得到重组,如果没有别的贷款人,临时救助基金就拿不到还款。
EU officials also encouraged the flow of private credit to Ireland, Portugal and Greece by saying that the fund would not be repaid before other lenders if debts were restructured.
联邦紧急事务管理局也可提供临时安置和修理房屋的资金,以及其他的救助方式。
TheFederal Emergency Management Agency also may provide funds for temporaryhousing and home repair, as well as other types of assistance.
而对爱尔兰和葡萄牙的纾困也许犯了同样的错误:临时流动性救助不一定能帮助有严重财政问题的国家走出困境。
The same mistake may well be being made with the bail-outs of Ireland and Portugal: the salve of temporary liquidity support does not necessarily help countries with deeper fiscal weaknesses.
他支持为撤离者准备临时帐篷的救助行动,但估计240万背井离乡的人中大约有80%已经在别处找到了避难之处。
He defends the relief effort, which has seen camps hastily prepared for the displaced. But some 80% of the estimated 2.4m uprooted people have sought refuge elsewhere.
与此同时,地震的幸存者们十分感激他们受到的救助,不过许多人还是很为他们脆弱的临时住所担忧。
The earthquake survivors, meanwhile, are grateful for the aid they are receiving, but many are worried about their flimsy shelter.
年底前,各地要全部建立起社会救助和保障标准与物价上涨挂钩的联动机制,及时发放价格临时补贴。
By the end of this year, the linkage mechanism ought to be set up between social assistance and security payments and price increases, distributing in time temporary price subsidies.
救助站对流浪乞讨人员的救助是一项临时性社会救助措施。
The relief provided to vagrants and beggars by the relief stations is a temporary public relief measure.
救助站对流浪乞讨人员的救助是一项临时性社会救助措施。
The relief provided to vagrants and beggars by the relief stations is a temporary public relief measure.
应用推荐