他是苹果公司的首席执行总裁，在一封电子邮件中向苹果公司的员工宣布，将要临时放弃对公司的日常管理。
CEO of Apple, announcing in an email to Apple employees that he will be temporarily relinquishing day-to-day management of the company.
我想等Enlightenment完善，结果从来没有真正等到我梦寐以求的它完成的那个时刻，所以我不得不临时放弃使用它。
I kept waiting for Enlightenment to really take off but it never really hit a stage of completeness that I was looking for so I have temporarily given up on it.
你应该在旅行前看看当地的电视或听听广播，并考虑在预计沙尘暴即将来临时改变或放弃你的行程。
You should listen to the local TV or radio before travelling, and consider changing or giving up your trip if dust storms are predicated.
而危机详情页中，我们的更改都是临时的——除非按“保存”按钮保存它们，或者按“取消”按钮放弃它们。
In Crisis Detail our changes are temporary until we either save or discard them by pressing the "save" or "Cancel" buttons.
此刻，英国石油公司补偿资金为了他们短期损失支付给企业和个体，而那些接受这样临时的检查没有签署放弃他们的权力控告。
Right now, the BP compensation fund is paying businesses and individuals for their short-term losses, and those accepting such interim checks do not have to sign away their right to Sue.
请记住这个世界是短暂临时的，也就持续那么一两天而已，放弃你对家庭依附，并超越你对这个世界的幻觉吧。
Remember that this world is temporary and lasts only a day or two. Give up your family attachments and transcend this world of illusion.
任何一方当事人向司法机构提出临时措施的请求并不能视为对仲裁协议的违反或放弃。
A request for interim measures addressed by any party to a judicial authority shall not be deemed incompatible with the agreement to arbitrate, or as a waiver of that agreement.
2011年三月的大选过后，他将同新的议会讨论何时放弃他保留的“临时”角色。
After an election in March this year, he would discuss with the new parliament when to give up his remaining "temporal" role.
有些国家请求“临时”放弃财政审慎政策。
Some countries have asked for a "temporary" abandonment of fiscal prudence.
这和英雄详情页略有不同。英雄详情会立即保存我们所做的更改。而危机详情页中，我们的更改都是临时的——除非按“保存”按钮保存它们，或者按“取消”按钮放弃它们。
Unlike Hero Detail, which updates as you type, Crisis Detail changes are temporary until you either save or discard them by pressing the "save" or "Cancel" buttons.
该组织可能放弃一些会溯及既往的、临时的、不透明的决定。
The group could forswear AD hoc, opaque decrees applied retroactively.
该组织可能放弃一些会溯及既往的、临时的、不透明的决定。
The group could forswear AD hoc, opaque decrees applied retroactively.
应用推荐