米德维尔警官的逮捕是临时性的，直到警官将嫌疑人带到警察局，值班指挥官正式批准逮捕为止。
An arrest made by a Midville police officer is provisional until the officer has taken the suspect to the police station and the watch commander has officially approved the arrest.
这一临时性的替代品已经成了化石。
该密钥可以是永久性的，也可以是临时性的。
我认为您们应该给工程投永久性和临时性的保险。
I suppose you should have both the permanent and temporary works insured.
研究表明临时性的纹身可能是另一种过敏症的触发器。
Studies have found temporary tattoos could be another allergy trigger.
金融危机开始咆哮而临时性的安全网必须变成永久性的。
The financial crisis rages on and the temporary safety-net must be made permanent.
而另一方——通常是男方——可能觉得这都是临时性的。
The other—usually the man—may see it as something more temporary.
三分之一背井离乡，很多住在临时性的塑料棚里。
A third are displaced and many live in makeshift plastic shelters.
临时性的医院在竭尽全力医治数以千计的受伤人员。
Makeshift hospitals are struggling to treat thousands of injured.
最后，我找到了一份临时性的工作---在饭店当服务员。
一名发言人说，此次撤出行动是临时性的，旅馆的安全警戒更为严格。
A spokesman said the move was temporary while security at guesthouses was tightened.
这里有数百万人需要在短期内看到修建好某种简易住房，哪怕是临时性的。
Millions of people need, in the very short term, to see some supporting structures being put into place, even if these are temporary.
与许多疯狂的想法一样，它以一项临时性的方案开始(但不全是疯狂的)。
Like many crazy ideas, it began as a temporary (and not wholly mad) scheme.
当我需要某个特殊素材的建议时，我仍然会浏览论坛和问些临时性的问题。
I still find myself reading the forums and asking the occasional question when I need some advice on a particular matter.
所有企业都存在一定形式的治理，虽然这种治理可能比较脆弱或是临时性的。
All enterprises have some form of governance, though that governance may be weak and adhoc.
决策识别——现实：决策识别仅仅基于个人经验，而且[常常是]临时性的。
Decision identification - reality: decision identification [is] solely based on personal experience [and often] AD hoc.
他还和妻子一道帮助孩子们把其他临时性的支出项目添加到这份家庭支出清单上。
He and his wife help their children add other discretionary items to the list.
Mulet还小心谨慎的指出，该百分比是临时性的，公共基准数据很快就会公布。
Mulet was also careful to note that these percentages are provisional, and that public benchmarking data would be published in the near future.
第三个则是辩称虽然奥巴马财政赤字是巨大的，但是这也是一个必须的、临时性的危机处理方式。
The third is to argue that although Mr Obama’s deficit is large, it is a needed and temporary response to an emergency.
事先思考如果公司需要你重新回到旧岗位上——哪怕只是临时性的——会发生什么事呢？
Consider in advance what might happen if you're needed back in the old job - even temporarily.
就业总人数下降了12.5万，但这是因为进行全国人口普查时的一些临时性的工作后来结束了。
Total employment fell 125,000, but this was because of an end to some temporary jobs conducting the federal census.
布朗首相在议会发表讲话时表示，他对银行业所采取的措施是临时性的，但是在目前是绝对必要的。
Speaking in parliament, Mr. Brown said the banking measures were temporary, but absolutely essential right now.
至少，灌溉可以缓解因降雨临时性的巨大变动造成的危害(即使它无法应对降雨量永久改变也罢)。
At the least, irrigation can lessen the damage from huge temporary swings in rainfall (even if it can't do much about huge permanent swings in rainfall).
然而，欧盟仍然没有就其时间表和计划做出任何有效承诺，欧洲央行也拒绝接受哪怕是临时性的违约。
Still, the EU remains uncommitted to any firm timetable or plan and the European Central Bank (ECB) refuses to accept even a temporary default.
很多人一直被承诺的低利率和其他的令人吃惊的利益的诱惑，结果却发现他们只是临时性的得到这些。
Too many people have been tempted by the promise of low rates and other amazing benefits only to find that they were temporary offers at best.
我是在几个月前发现这个的，直到现在都没有解决这个问题，我怀疑是不是真的只是临时性的重定向。
I first spotted this several months ago and it still hasn't been fixed and I'd assume that this isn't a genuine temporary redirect.
而且，对这些上限进行积极主动的管理可以帮助确保房间可以准确地卖给临时性的客户群体。
Additionally, proactively managing those ceilings will help ensure inventory is accurate for transient to sell.
而且，对这些上限进行积极主动的管理可以帮助确保房间可以准确地卖给临时性的客户群体。
Additionally, proactively managing those ceilings will help ensure inventory is accurate for transient to sell.
应用推荐