这些临时建筑物可以由居住者和原住民组装拆卸。
These temporary structures can be operated by residents as well as by the citizens.
租赁期限超过临时建筑的使用期限，超过部分无效。
If the lease term exceeds the service life of a temporary building, the excessive part shall be void.
根据《规定》，住宅区内建临时建筑须经居民同意。
According to "provision" residential construction to build temporary residents agree.
预制构件在19世纪广泛应用于建造玻璃温室、列车棚、桥梁和临时建筑。
Prefabricated components for buildings were widespread in the 19th Century for creating spectacular glasshouses, train sheds, Bridges and temporary structures.
巴塞罗市场区位于马德里，包括公共空间、临时建筑以及同一综合体的设施。
The barcelo Market area in Madrid includes public Spaces, temporary buildings, and installations belonging to a same complex.
世界卫生组织(WHO)新办公大厦将用于取代日内瓦总部原址上众多临时建筑。
The New building of the World Health Organization (WHO) will replace a number of temporary buildings at the Headquarters site in geneve.
棚屋是一间小房子或住所，通常用木头或金属建造而成，过去用作避难人群的临时建筑物。
Hut is a small house or shelter, usually made of wood or metal and in the past was a temporary structure for sheltering troops.
赫尔佐克对记者说，非法定居点往往只包括几个拖车和临时建筑，它们破坏了以色列的形象。
Herzog told reporters the outposts, which often consist of just a few trailers and makeshift structures, are a blight on Israel's image.
这样的建造形式预计两周就能完工，它能很好地适应临时建筑的效率、负担能力及流动性。
The fabricated system is designed to be built within 2 weeks accommodating efficiency, affordability, movability as temporary structure.
临时用地上临时建筑的期限与临时用地的期限相同，期满必须自行拆除，费用由使用者承担。
Temporary construction sites, temporary sites for the interim period and the same period must themselves bear the expense of the users.
这位日本官员还说中国方面的要求细节不详，但是估计中国最缺帐篷和一些临时建筑用材料。
The Japanese officials said the Chinese request had not been detailed, but China's greatest need was presumed to be for tents and other emergency shelter materials.
第三条出租人就未经批准或者未按照批准内容建设的临时建筑，与承租人订立的租赁合同无效。
Article 3 a lease contract on a temporary building constructed without approval or beyond the scope of approval shall be void.
由于展馆为临时建筑，因此在设计上选择了轻质量结构，其木构架是可拆卸重装、二次利用的。
Given the temporary nature of the pavilion, a lightweight construction was chosen, with its wooden frame that can be disassembled and reused after the Exposition.
鉴于它是个临时建筑，设计师们会尽力避免浪费，整个澳门馆是一个采用太阳能发电的钢制建筑。
Since it is a temporary construction, the designers made great efforts to avoid waste - the pavilion is powered by solar energy and steel-made.
这个地方杂乱无章，各种各样的建筑彼此邻立，没有互相考虑，工业、居住和临时建筑都混在一起。
It is a nondescript place, where all kinds of buildings stand alongside each other without any consideration for each other, industrial, residential and squatter town all mixed up.
临时建筑类直接受到不景气的影响，少一点夸张浪费的情境营造，多一点朴实温暖的真实，聊以堪慰。
Interim Architecture got a direct hit from the recession, now with less opulence or mood setters, and more unpretentious cozy practicality.
设计世博会展馆这样的临时建筑和非临时建筑有什么区别呢？你如何看待当代建筑对于“新”的追求？
What was the difference between designing a temporary building and a permanent one? What's your observation of the pursuit of 'new' in contemporary architecture?
这块地污染严重，垃圾满地，被人遗弃，四周是贫民窟和破旧的临时建筑，它们在我们的设计获准通过之前被拆除。
The site was heavily polluted, littered, deserted, and surrounded by slums and rickety temporary structures that were torn down before the design was commissioned.
因为靠近学校综合楼，商业项目以前就存在于此，但它们分散在这个区域周围，在几幢更小型的临时建筑内。
Due to the proximity of the school complex, commercial programme had existed in this location before, but it was scattered around the area in several smaller, inarticulate temporary buildings.
上议院的红色席位与下议院的绿色席位会被重新安放进这栋临时建筑里，但议员们头上却是戏剧化的玻璃天花板。
The red and green benches in the Commons and the Lords would be relocated to the temporary building but would be housed under a dramatic glass ceiling.
但你同时也能看出这是一座像帐篷一样的临时建筑，你会想，尽管经历了那么多的事情，现在他们可以享受生活、享受一些乐趣。
But you can also see this is a temporary structure, tentlike, and you think, with all they've been through, now they can enjoy life, have some fun.
奥托的作品轻巧、平民化、低成本，有时是临时建筑，这显然是对第三帝国时期布满重重圆柱的建筑风格的一种反拨。
In a clear reaction to the heavy columned buildings commissioned under the Third Reich, Mr. Otto's work was lightweight, democratic, low-cost and sometimes temporary.
毕竟，管道的老板横加公司说，它将创造两万个就业机会(尽管大部分是临时建筑工)，而且能明显提高美国的能源安全。
After all, TransCanada, the company behind the pipeline, says it will create 20,000 jobs (albeit temporary ones in construction for the most part) and dramatically improve America's energy security.
英国奥运事务大臣，特莎·乔维尔（Tessa Jowell）,也宣称媒体中心——计划在奥运后保留的主要建筑之一——将不会降低级别改为临时建筑。
The Olympics minister, Tessa Jowell, also announced that the media centre – due to form a major part of the legacy from the games – would not be downgraded to a temporary building.
在我的第一份临时演员工作中，我的角色是从一栋建筑中逃出来的白领之一，场景设定是一辆汽车在大街上爆炸了。
In my first extra role, I was one of a group of office workers who come out of a building just as a car explodes (爆炸) in the street.
他说：“当然，有关建筑行业，找不到什么好理由输入人员，给他们发放临时客工签证。”
"Certainly, in relation to construction, there is no good reason for the importation of people on temporary guest visas," he said.
设计师的目的是给欧洲的硬派建筑丛林补一块临时绿色补丁，创造一处居民们可以外出休闲的空间，他们可以在那里扔飞盘或者吃一顿野餐。
The designers’ aim is to create a temporary patch of green in Europe’s concrete jungles, giving city dwellers a place to hang out, play Frisbee or have a picnic.
在下滑中的建筑市场和国际金融危机导致的严重衰退中，没有理由让临时工人进入建筑行业。
In a declining construction market and a serious downturn caused by the global financial crisis, there is no reason for temporary workers to be brought into the construction industry.
在港口或建筑工地附近，这类非正式的临时性住房并不少见，不过，保罗•加尔文的SGBlocks公司希望能让主流社会接受这种形式的住宅。
It's not uncommon to see these makeshift structures informally in use around ports or construction sites, but now Paul Galvin is trying to bring them into the mainstream with his company SG Blocks.
在港口或建筑工地附近，这类非正式的临时性住房并不少见，不过，保罗•加尔文的SGBlocks公司希望能让主流社会接受这种形式的住宅。
It's not uncommon to see these makeshift structures informally in use around ports or construction sites, but now Paul Galvin is trying to bring them into the mainstream with his company SG Blocks.
应用推荐