临时家庭委员会的联合会长、心理学家乔舒亚•科尔曼说，他和当事人一起在工作中发现了相同的伴侣。
The psychologist Joshua Coleman, co-chairman of the Council on Contemporary Families, says he has found the same patterns in his work with clients.
圣地亚哥的剑齿虎奇迹，如果他也越来越'软'挂与他的好朋友和Sid懒进入麻烦时，他创造了自己的临时家庭劫持一些恐龙蛋。
Diego, the saber-toothed tiger wonders if he is growing too 'soft' hanging with his pals and Sid the sloth gets into trouble when he creates his own makeshift family by hijacking some dinosaur's eggs.
临时抓到400多名儿童，但最后全部送回各自的家庭。
More than 400 children were seized temporarily but eventually returned to their families.
冬季来临时，肖尼人将村落分散成小型的家庭集团，移往围猎营地。
The primary male occupation was hunting. In winter village residents dispersed to family hunting camps.
这笔资金将用于以下方面：为受灾家庭提供现金资助，帮助清理基础设施，满足医疗需要，帮助儿童返回临时修建的学校，提供临时住房。
The money could be used for cash grants to affected families, to support infrastructure clearance, health needs, getting children back into makeshift schools and making temporary shelters available.
在她们临时的家庭办公室里，“鼠标主妇”平均每周用在电脑上的时间为6小时8分钟。
The average mousewife spends six hours and eight minutes a week on computer-based jobs in make-shift home offices。
冬季来临时，肖尼人将村落分散成小型的家庭集团，移往围猎营地。
In winter village residents dispersed to family hunting camps.
一个拾荒者家庭在垃圾场里忙活了一天之后在这个临时搭建的房子休息，他们捡的东西就装在屋外的袋子里。
A family of scavengers rests after a day's shift on the tip with their finds contained in the bags outside their makeshift home.
他还和妻子一道帮助孩子们把其他临时性的支出项目添加到这份家庭支出清单上。
He and his wife help their children add other discretionary items to the list.
当家庭关系紧张而使狗感到不安时，最好把它临时寄养在别人家里。
When family tensions are upsetting the dog it may be better to board him temporarily.
但是中国说，急需更多的帐篷给家庭提供临时庇护。
But China says more tents are desperately needed to provide temporary shelter for families.
Samuelsanchez，一个在墨西哥城的临时工市场等工作的砖匠说他的妻子已经在卖家畜以维持家庭生计。
Samuel sanchez, a bricklayer waiting at a day labourer's market in Mexico City, says his wife has been selling off farm animals every fortnight to feed their family.
Samuel Sánchez，一个在墨西哥城的临时工市场等工作的砖匠说他的妻子已经在卖家畜以维持家庭生计。
Samuel Sánchez, a bricklayer waiting at a day labourer's market in Mexico City, says his wife has been selling off farm animals every fortnight to feed their family.
请记住这个世界是短暂临时的，也就持续那么一两天而已，放弃你对家庭依附，并超越你对这个世界的幻觉吧。
Remember that this world is temporary and lasts only a day or two. Give up your family attachments and transcend this world of illusion.
像其他许多家庭成员在墨西哥边缘的格兰特河边放松一样，一位母亲将那她的不情愿婴儿浸入临时浴缸中。
Xueshashou: as other family members relax along the Rio Grande on the Mexican border, a mother dips her reluctant infant into a makeshift bathtub.
因此，许多失去家园的家庭，建立了临时避难所。
As a result, many families who lost their home have built temporary shelters by themselves.
1996年开始实行对贫困家庭的临时补助计划，废除了享有现金补助的公民权利性计划。
The current program of cash assistance, Temporary assistance for Needy Families (TANF), was enacted in 1996. It removed the entitlement to cash benefits.
麦当劳之家为远地重症儿童家庭提供临时住所，以便他们就近就医。
Ronald McDonald House is a temporary lodging facility for families to stay while their children receive treatment for life threatening illnesses at nearby hospitals.
由于电力中断导致上十万家庭停电，数以万计的人离开自己的家，前往附近的学校体育馆、社区中心和其他临时庇护所栖身。
Tens of thousands left their homes for school gymnasiums, community centers and other temporary shelters as power failures left more than 100,000 households without electricity.
由于电力中断导致上十万家庭停电，数以万计的人离开自己的家，前往附近的学校体育馆、社区中心和其他临时庇护所栖身。
Tens of thousands left their homes for school gymnasiums, community centers and other temporary shelters as power failures left more than 100,000 households without electricity.
应用推荐