鉴于经济的不景气的规模之大，临时增加的预算赤字可以理解。
Given the size of the slump, a temporary increase in the budget deficit is justifiable.
但如果这个项目不在行程表内，是临时增加的，那就可以要求你们自理，但前提是要征得你们同意。
But if this project is not inside hodometer, increase temporarily, that can ask you provide for oneself, but premise is to should be asked for so that you agree.
运输部门无法应对临时增加这么多乘客所带来的紧张局面。
The transport service cannot cope with the strain of so many additional passengers.
雇主雇用临时职员有增加的趋势。
There is a growing tendency among employers to hire casual staff.
在消费需求未增加的情况下，补充存货只能是临时刺激。
Replenishing inventory will be a temporary fillip without an increase in consumer demand.
因为这些小球会临时增加你的代谢，代谢可以帮助你燃烧脂肪很容易到位。
These little kicks will result in a temporary increase in your metabolism, which will help you burn fat a little easier for a bit.
如果您的运行时环境接近于满负荷运转，您应该考虑在滚动迁移期间为您的配置临时增加一些额外的硬件。
If your run time environment is running close to full capacity, you might consider temporarily adding additional hardware to your configuration during the rolling migration.
该公司针对4月份皇室婚礼的计划包括增加临时基站来应付繁忙的网络应用。
The company's plans for the Royal wedding in April include adding extra temporary base stations to cope with heavy network usage.
原始的LotusQuickr主题可以在应用主题的临时修改或增加普通的修复包后重新部署。
The original Lotus Quickr theme can get redeployed when applying interim fixes to the theme or adding fix packs in general.
但是这个增加绝对是临时的，之后会是什么呢？
最终贷款人政策包括临时性地增加偿债能力、回归与价格稳定一致的价格路线。
Lender of last resort policy involves temporarily expanding liquidity and then returning to the price path consistent with price stability.
第三个障碍是芬兰，她不同意任何增加其今天所担负的临时资金的协议。
The third obstacle was placed by Finland, which is blocking any agreement on boosting today’s underpowered temporary fund.
但是大部分的富国出于其他种种原因并没有兑现早先增加援助的承诺，被视为临时退赛选手。
But most rich countries are failing to fulfil earlier promises to increase aid for other reasons, so that looks like a non-starter.
委员会不提倡增加销售税或者对按照工业激励法享有免税待遇的公司征收任何形式的临时税。
The panel decided against recommending an increase in the sales tax or imposing any type of temporary tax on corporations benefiting from tax exemption under the industrial incentives law.
缺点也随之而来气球充气的时候会使卫星比以前要大，临时增加了卫星和其他卫星相撞的危险。
A downside of the approach is that the balloon would make the satellite a larger target while inflated, temporarily increasing the risk of a collision with another satellite.
它还可以帮助管理人员削减在制品的临时库存，进而减少总的库存-当然今天最重要的是，增加增产负债表中的现金流。
It also may allow managers to reduce WIP buffers, which in turn reduces overall inventory and-most important these days-frees up cash on the balance sheet.
许多银行乐于增加临时贷款额度，这明显是因为他们相信央行在必要时会提供额外的流动性。
Many were happy to extend contingent credit lines, apparently secure in the belief that central Banks would provide extra liquidity if needed.
第三个障碍是芬兰，她不同意任何增加其今天所担负的临时资金的协议。
The third obstacle was placed by Finland, which is blocking any agreement on boosting today's underpowered temporary fund.
在工厂开始重新增加业已枯竭的存货时，工厂和工业性事业逐渐加大生产，在一些地方，逐渐增加了临时工的雇佣。
Factories and industrial businesses have gradually been ramping up production and hiring part-time workers in some areas as they begin rebuilding their depleted inventories.
在过去的几个月中，雇主增加了临时雇用的数量。
Employers have been increasing the number of temporary employees they hire over the past couple of months.
临时的接管，救市和近几个月以来的承诺极大的考验了联邦的安全承受能力更为纳税人增加了达上万亿美元的潜在税负。
The AD hoc takeovers, bail-outs and guarantees of recent months have vastly expanded the federal safety-net and increased potential taxpayer liability by trillions of dollars.
当经历所有其他的失败后，当卡特里娜飓风来临时，抑或当伊拉克战场上士兵的死亡人数不断增加时，我们被告知我们的危机源自其他人的错误。
And when all else fails, when Katrina happens, or the death toll in Iraq mounts, we've been told that our crises are somebody else's fault.
雨季来临时，一般每天的蔬菜消费量增加了150克。
Usually, during the rainy season, overall vegetable consumption rises by about 150 grams per day.
但在单元测试中读和写文件会减缓测试，增加更多的复杂性(如创建临时目录和在使用后清除文件)。
But reading and writing files in unit tests slows tests and requires adding more complexity (like creating a temp directory and cleaning up files after use).
在这些大的beta版本之间，我们还将发布一些临时版本或者修改了一些错误或增加了一些试验特性的“edge”build。
In between these major betas we will also release some interim or 'edge' builds with bug fixes or experimental features.
后一种形式建立了 2.0中的隐含文档节点（Implicit Document Node，IDN），这是一种新增加的临时树结构。
That latter form creates an Implicit Document Node (IDN) in 2.0, which is one form of the new temporary tree structure.
但是，五月份新增加的431000非农业就业机会大部分是十年一次的人口调查产生的临时雇佣。
But the vast majority of the 431, 000 non-farm jobs created in May were temporary hires for the ten-yearly census.
比如，FoxMobile想在它的手机上增加新的屏保和视频功能时，它就雇了临时创意总监。
When Fox Mobile wanted to develop new screensavers and videos for its phones, for example, it hired a temporary creative director.
7月，剔除因人口普查增加的临时性工作后，该经济只增加了1.2万个就业岗位——对于跟上人口增长或降低失业率来说太微不足道了。
In July the economy added just 12,000 jobs after adjusting for temporary census work-too few to keep up with population growth or to reduce the unemployment rate.
7月，剔除因人口普查增加的临时性工作后，该经济只增加了1.2万个就业岗位——对于跟上人口增长或降低失业率来说太微不足道了。
In July the economy added just 12,000 jobs after adjusting for temporary census work-too few to keep up with population growth or to reduce the unemployment rate.
应用推荐