公司不再雇佣临时员工,而是在其网站上发布广告,让像我这样的退休员工有机会一试。
Instead of hiring temporary staff, the company advertises posts on its website that retired employees like myself can access.
此外,雇佣临时员工让公司在处境艰难时也比较容易裁员。
如果你的岗位空着或由临时员工来接管,公司可能需要你帮忙解决某些特定问题。
If your position will be vacant or filled by a temporary employee, the company may need your help on specific problems.
通过帮助台可集中处理帮助请求,因此Widget Co雇用了一名临时员工。
Starting a help desk to funnel help requests, WidgetCo hires a temporary worker.
星期五劳工部发布的报告说,近三分之一的新增工作是因为美国人口普查雇用临时员工的结果。
Friday's report comes from the Labor Department and it says a bit less than one-third of the new jobs are the result of workers hired for the temporary job of conducting the U.S. census.
被问到到今年年底公司计划聘用多少临时雇员时,温特科恩说,“我们不再聘用临时员工了。”
Asked how many temporary workers the company will have by the end of the year, Winterkorn said: "We will no longer employ any of them."
星期五劳工部发布的报告说,近三分之一的新增工作是因为美国人口普查雇用临时员工的结果。
Friday's report comes from the Labor Department and it says a bit less than one-third of the new jobs are the result of workers hired for the temporary job of conducting the U. s. census.
星期五劳工部发布的报告说,近三分之一的新增工作是因为美国人口普查雇用临时员工的结果。
Friday's report comes from the Labor Department and it says a bit less than one-third of the new jobs are the result of workers hired for the temporary job of conducting the u.
业主上临时员工车需提前在售票点(麓山物业客户服务大厅及麓客汇)买票上车,此车不收现金、不售票。
Luxehills owners should buy tickets at Luxehills Property Service Center and Luxe Hall ahead of time. No cash and no tickets sold on the bus and the seneschal would collect tickets.
例如在萨尔·路易斯(Saarlouis),福特公司雇佣临时人员协助组装线上的老师傅工作,裁员令一出,这些临时员工将首当其冲。
In Saarlouis, for example, Ford is employing temporary workers alongside assembly-line veterans; in a crisis, they will be first to go.
这是一个突然打击但是我们会从中振作,我们正一周七天,一天二十四小时努力地工作着,而且还增加了临时员工,我们不会让任何人失望的。
It is a blow but we'll recover from it. We're working 24 hours a day, seven days a week and put on extra staff.
这是很难实现的,因为现在许多大公司的大部分员工都是临时合同工。
This is hard to achieve when, as is now the case in many big firms, a large proportion of staff are temporary contractors.
在我的第一份临时演员工作中,我的角色是从一栋建筑中逃出来的白领之一,场景设定是一辆汽车在大街上爆炸了。
In my first extra role, I was one of a group of office workers who come out of a building just as a car explodes (爆炸) in the street.
企业可能采用聘用临时雇员或增加现有员工工作时间来代替雇用全职工人。
Instead of hiring full-time workers, many may rely on temporary employees or add hours for existing employees.
解雇员工的障碍意味着雇主通常会通过临时合同的方式来招人。
Barriers to firing employees mean that employers generally take on new staff on temporary contracts.
他们起草了临时安排以应对医院和卫生中心有大于40%的的员工因病离职的情形。
Contingency arrangements are being drawn up to allow for hospitals and health centres to continue operating when as many as 40% of staff are off sick.
劳动部估计明年3月将会有85000名临时和兼职员工失去工作,这一数字超过了上月预测值的两倍。
The labour ministry said 85, 000 temporary and part-time workers would lose their jobs by the end of March, well over double the number forecast last month.
u中介机构:雇佣临时工已经成为了一种进行有效雇佣新员工的方式。
Temporary agencies: Hiring temps, or temporary employees, has turned into an effective way to hire new employees.
在随便签约之前,还是找一家能证明曾在他们那里工作过的和你有同样技能的员工,现在已经在你感兴趣的行业成功就业的临时就业机构吧。
Before signing up with just any temporary agency find one that has proven success placing workers who have your skill set and preferably with employers in your field of interest.
员工们会认为这个“临时”的奖金是归他们所有的,并且更加努力的工作来防止奖金被收回。
Workers would think of the provisional bonus as theirs, and work harder to prevent it from being taken away.
例如,员工被分配到新项目中或者升迁,新聘员工加入现有团队中,或者员工临时外出并要求接替人员。
For example, employees are assigned to new projects or are promoted, new hires are added to existing teams, or employees are temporarily out of office and require substitutes.
在长久以来重视终身雇佣制的日本,职业稳定情况正在下滑,制造商雇用临时工以节省成本,随时调整在职员工数量。
In a country that has long prized lifetime employment, job security is slipping as manufacturers hire temporary workers to cut costs and keep staff levels flexible.
而且,他们也会进行岗位轮换培训,这样,在员工休假时可以由其他同事替补,此外,他们还会在必要时聘用临时工。
They're also cross-training employees to cover for their colleagues during time off, and bringing in temporary staff when needed.
威尔逊住在洛杉矶,不过他的住处是临时的,不再做音像店员工后,他从事起电影写作,就我们的话说,就是失业。
Wilson lives in Los Angeles, though his residence feels provisional and fleeting. No longer a video clerk, he is occupied with writing screenplays, or, as we say here on Earth, unemployed.
在视野内还可以看到另外20多个临时的平台,外加几个钻机,还不包括所有用来载运员工和供给的所有船只和直升机生日员工。
Another 20-odd platforms are visible, plus several drilling RIGS, not to mention all the ships and helicopters carting staff and supplies around.
到那里之后,去拜见那些潜在雇主,然后考虑一边当志愿者、实习员工或其他的临时性工作,并一边寻找你心目中的理想工作。
Once there, meet with potential employers and consider volunteering, interning, or other work alternatives while you continue to search for that ideal position.
一位过去在宝马公司工作过的临时工回忆说,公司固定员工在餐厅就餐可享受1欧元折扣,而临时工必须支付全价。
One former temporary worker at BMW recalls that whereaspermanent staff get a 1 Eurodiscount on meals in the canteen, Zeitarbeitermust pay full price.
在他厂里的400名员工中,临时工的比例刚刚超过10%,他们“在你需要的时候”为你注入“一剂强心针”。
Temps account for just over 10 per cent of his factory’s 400-strong staff and provide a “short-term shot in the arm when you need it”.
在他厂里的400名员工中,临时工的比例刚刚超过10%,他们“在你需要的时候”为你注入“一剂强心针”。
Temps account for just over 10 per cent of his factory’s 400-strong staff and provide a “short-term shot in the arm when you need it”.
应用推荐