当你带着你的笔记本到处乱逛的时候，处于某处的一台DHCP服务器已经动态地分配了一个临时ip地址给你的笔记本了。
When you do so, somewhere a DHCP server has dynamically allocated a temporary IP address to your laptop.
如果一台服务器不断地崩溃（例如，每五分钟一次），一个有用的故障诊断步骤是，从服务器的Notes.ini文件临时删除ServerTasks=行。
If a server is crashing continuously (for example, every five minutes), a useful troubleshooting step is to temporarily remove the ServerTasks= line from the server's Notes.ini file.
一台机器在特定的时间段内使用这些临时的地址，直到重新设置为另一个随机地址。
A machine USES these temporary addresses for a specified amount of time, before being reset to another random address.
如果非要说工作有什么价值的话，仅仅是满足生存的需要或者工作场所可以作为战略上的临时演说台来接触非信徒。
If it has any value at all, it is only to meet survival needs or as a strategic soapbox to evangelize non-believers.
在收集器运行期间，当使用IS A工作台时，在以下目录中创建临时目录。
During the runtime of the collectors, when using the ISA workbench, the temporary directory is created in this directory.
虽然简单地将消息转储到服务器控制台(以及log . nsf文件)并不总是一种良好的错误记录技术，但若您需要快速完成某些临时记录任务，那么这是一种简单的方案。
While it's not usually a good error logging technique to simply dump messages to the server console (and log.nsf file), if you need to do some quick temporary logging, it is an easy answer.
通过帮助台可集中处理帮助请求，因此Widget Co雇用了一名临时员工。
Starting a help desk to funnel help requests, WidgetCo hires a temporary worker.
Sasaki女士目前在体育馆内的咨询台工作，那里是这个临时城镇的市中心。
Ms. Sasaki staffs the help desk in the gymnasium, the urban center of this makeshift town.
流动医疗队匆匆搭起了中张临时手术台。
The mobile medical team knocked together a makeshift operation table.
这组，临时平衡中既有安全对抗关系，也有安全合作美系。美台“准联盟”关系则是各支力量相互牵制、相互妥协的结果。
Correlated with both military confrontation and security cooperation, US-Taiwan "quasi-alliance" is the result of mutual balancing and mutual compromise.
英国广播公司准备为伦敦2012推出一个临时奥运广播台，这项新数字和网上服务计划已经BBC信托批准。
The BBC is to launch a temporary Olympics radio station for London 2012. The plan for a new digital and online service was given the go-ahead by the BBC Trust today.
美国国家航空和航天管理局对发射台的临时修理不能工作。
剧场的舞台区似乎是临时搭建的，可称得上是个“裸台”。这样的条件怎么演出呢？
The stage of the theater seemed to be set up for the time being, which could be nearly described as the "naked stage".
广播台、论坛宣传持续1个月，宣传单长期使用，临时促销在开张日及节日使用。
The publication via broadcasting and forum shall last 1 month, posted leaflet shall be a long-term method and part-time promoters will be hired for store opening, holidays and festivals.
广播台、论坛宣传持续1个月，宣传单长期使用，临时促销在开张日及节日使用。
The publication via broadcasting and forum shall last 1 month, posted leaflet shall be a long-term method and part-time promoters will be hired for store opening, holidays and festivals.
应用推荐