在一个试验项目中，新西兰今年将为5千名临时劳工发放签证。
Under a pilot program New Zealand will grant visas to 5, 000 guest workers this year.
在一个试验项目中，新西兰今年将为5千名临时劳工发放签证。
Under a pilot program New Zealand will grant visas to 5,000 guest workers this year.
我提出了一个临时劳工法案，为那些愿意雇佣外国人的雇主提供愿意在美国工作的外国工人。
I propose a new temporary worker program to match willing foreign workers with willing employers when no Americans can be found to fill the job.
这项提案还包括提议设立临时劳工项目和惩罚制度，比如缴纳罚金、补交税款或者通过社区劳动服务等途径允许非法移民留在美国。
The outline also includes proposals for a temporary worker program and penalties that would allow illegal immigrants to stay such as paying fines and back taxes and performing community service.
贝朗格写道，在以上三个地区，外籍媳妇成为除临时劳工外最大的新移民群体。 据她分析，这一现象的主要原因是这些地方想结婚的女性越来越少。
The phenomenon, which dates back more than a decade, has even created a detectable trend in women's migration, said the study by Daniele Belanger of the University of Western Ontario University.
因此，农场越来越依赖使用H-2A签证的临时外籍劳工来填补劳动力缺口。
As a result, farms have grown increasingly reliant on temporary guest workers using the H-2A visa to fill the gaps in the workforce.
这种二重的劳动力市场使得一部分人在市场衰退下得以全身而退，而另一部分主要由临时工，失业人员和非法劳工构成的人却步履艰难。
This two-tier labour market divides workers into a privileged groupcocooned from the reality of recession and the disadvantaged ontemporary contracts, in unemployment or in illegal jobs.
星期五劳工部发布的报告说，近三分之一的新增工作是因为美国人口普查雇用临时员工的结果。
Friday's report comes from the Labor Department and it says a bit less than one-third of the new jobs are the result of workers hired for the temporary job of conducting the U.S. census.
这一问题在西班牙和意大利尤为突出，因为在这些地方，劳工法使公司需要花费高昂去解雇老员工，但是裁掉年轻的临时工则没有这一顾虑。
The problem is particularly acute in Spain and Italy, where Labour laws make it expensive to lay off older workers but not young temps.
这么劳工要么是技艺娴熟的工匠，要么是一些临时工，似乎还有一些人对自己的手艺相当自豪。
These ancient construction workers were a mix of skilled artisans and temporary hands, and some appear to have taken great pride in their craft.
星期五劳工部发布的报告说，近三分之一的新增工作是因为美国人口普查雇用临时员工的结果。
Friday's report comes from the Labor Department and it says a bit less than one-third of the new jobs are the result of workers hired for the temporary job of conducting the U. s. census.
星期五劳工部发布的报告说，近三分之一的新增工作是因为美国人口普查雇用临时员工的结果。
Friday's report comes from the Labor Department and it says a bit less than one-third of the new jobs are the result of workers hired for the temporary job of conducting the u.
星期五劳工部发布的报告说，近三分之一的新增工作是因为美国人口普查雇用临时员工的结果。
Friday's report comes from the Labor Department and it says a bit less than one-third of the new jobs are the result of workers hired for the temporary job of conducting the u.
应用推荐