买卖合约是根据买卖双方较早前所签署的临时买卖合约订立。
Sale and Purchase (" PASPs ") entered into by the Purchasers and the Developer.
好的，让我先查看差额。(王先生拿出文件，查看临时买卖合约。)差额是四万三千港币。
A: Sure. Let me check the balance. (Mr. Wang picks up a file and checks the Preliminary Sale and Purchase Agreement.) the balance is forty-three thousand HongKong dollars.
若买方因任何原因未能按时签署正式买卖合约，则卖方有权没收临时订金。
If the Purchaser fails to sign the Formal Agreement for whatever reasons on or before the deadline as stipulated in the PASP, the Vendor shall be entitled to retain the Preliminary Deposit.
若买方因任何原因未能按时签署正式买卖合约，则卖方有权没收临时订金。
If the Purchaser fails to sign the Formal Agreement for whatever reasons on or before the deadline as stipulated in the PASP, the Vendor shall be entitled to retain the Preliminary Deposit.
应用推荐