例如，医生可能会接收到一些患者在临床咨询师没有提到的一些信息。
For example, doctors could become aware of information about their patients that has not been disclosed as part of a clinical consultation.
根据最新一期《咨询与临床心理学杂志》的一项研究，在“身体项目”参与者中，出现饮食失调的风险降低了61%。
According to a study in the latest issue of the Journal of Consulting and Clinical Psychology, the risk of developing eating disorders was reduced 61% among Body Project participants.
护理标准包括临床评估和记录、临床管理、咨询和转诊机制。
The standard of care included clinical evaluation and documentation, clinical management, counselling and referral mechanisms.
试着咨询医生当地有什么临床试验或许有用。
And be sure to ask your doctor if there's a local clinical trial that might be right for you.
对于那些需要复杂分析或者带有暗示意味的测试产品，像那些由咨询服务中心提供的HIV测试或者是需要更多临床诊断程序来证明的测试，应该被纳入管制范围内。
Others with more complex analyses or implications should be administered more like counseling-centered HIV tests or more clinically based diagnostic procedures, she noted.
30年来标准设计手册是临床医生诊断心理疾病时咨询的无可质疑的标准。
For 30 years the DSM has been the undisputed standard that clinicians consult when diagnosing mental disorders.
目前，病人通过一种所谓的盖尔模式预测乳腺癌发生率，然后咨询临床医生，最后决定(采取什么预防措施)。
These decisions are currently made by patients, in consultation with clinicians, based on a predicted risk of cancer provided by the so-called Gail model.
有关依恋的临床应用的论述和实证研究为心理咨询提供了参考。
The application of attachment theory in clinical work and research provides implications in psychological counseling.
从2011年7月起，我们将资助临床医生在线医疗服务，提供偏远地区500,000个专家咨询服务。
From July 2011 we will fund clinicians to undertake online health services, providing 500, 000 specialist consultations in remote areas.
从2011年7月起，我们将资助临床医生在线医疗服务，提供偏远地区500,000个专家咨询服务。
From July 2011 we will fund clinicians to undertake online health services, providing 500,000 specialist consultations in remote areas.
诺伊斯膝关节疾病：外科手术，康复，临床结果：专家咨询-在线，印刷和DVD。
Noyes' Knee Disorders: Surgery, Rehabilitation, Clinical Outcomes: Expert Consult - Online, Print and DVD.
威斯康星州立大学的一位咨询心理学教授BruceWampold说，“但是包括社交关系在内，随着我们越来越多地采用电子的方式做事，越来越多的临床医学家不得不相信电子方式可以成为给予人们服务的有效途径。”
But as we do more and more things electronically, including have social relationships, more therapists have come to believe that this can be an effective way to deliver services to some people.
方法：回顾性分析了86例脑瘫的围生期病史、临床资料和影像学检查，并记录和咨询家长对康复治疗的意见。
METHODS: Retrospective analysis was carried out in perinatal history, clinical data, imaging data and parents' notion for rehabilitation in 86 children with CP.
如果你怀疑自己有临床抑郁，那么你应该咨询一位医生。
If you suspect you have clinical depression you should consult a doctor.
该系统把药品的各种信息加以收集，为临床用药及时提供医疗咨询服务。
The system collects the information of medicines, to provide a consultation service for clinical medicine.
一方面是为了有一对一咨询，符合条件的临床催眠，另外一种方式是使用催眠产品在家。
One is to have a one-to-one consultation with a qualified clinical hypnotherapist and the other is to use hypnotherapy products at home.
目的：由于马方综合征的临床处理与遗传咨询和其它疾病截然不同，因此应尽量避免滥诊和误诊。
Objective:Mindless diagnosis of Marfan syndrome should be avoided, because its clinical management and genetic consultation are different from other diseases.
我向一位同事提到了这件事，他的妻子苏姗娜索斯沃思是华盛顿一家养老院的临床心理咨询专家，他建议我打电话给他的妻子。
I mentioned this to a colleague, who suggested I call his wife, Suzanne Southworth, then a clinical psychologist consulting with nursing homes in the Washington area.
他们可能在精神病院里工作，疗养院，咨询中心，危机干预中心，以及其他各种临床设施。
They may work in psychiatric facilities, nursing homes, counseling centers, crisis intervention centers, and a variety of other clinical Settings.
为临床对无精症患者的诊断及遗传咨询提供理论依据。
These findings provide a theoretical basis for clinical diagnosis of azoospermic patients and genetic consultation.
结论中毒抢救指南电子咨询系统有助于临床解决疑难问题，是医务人员的良师益友。
Conclusion This electronic consultation system of the poisoning salvage guide helps clinic to solve hard questions, it's a good teacher for medical members.
目的：探讨解决现代医院临床合理用药的咨询服务模式。
OBJECTIVE: the study solves the modern hospital the clinic is reasonable with the consultation service mode of the medicine.
每封接收到邮件会直通最高管理层，并交由有船员咨询经验的临床心理学家进行处理。
It goes to the highest level of management, with a clinical psychologist who is experienced with seafarers on consultation to address the more critical issues.
这对于精神分析的研究是一个重要的基础性工作，同时又对精神分析、心理咨询及心理治疗的临床工作具有极大的参考作用。
This is a important basal work for the research of psychoanalysis and a great reference for the clinic work of psychoanalysis, psychological counseling and psychotherapy.
意象交流技术是临床心理的X光诊断技术和介入治疗技术，值得心理咨询与治疗同行研究。
It also refers to the techniques of X-ray diagnoses in the clinical psychology and of intervention therapy. Therefore, it is worth fellow researchers' attention.
方法：运用专家咨询结合信息熵值分析法，建立临床医师绩效考评指标体系。
Methods: Establish performance evaluation system of clinical doctors with AHP method and information entropy analysis.
项目中没有咨询家——只有曾帮助筛选参与者的临床心理学家而且她也承认自己的咨询经验很少甚至没有。
There were no counsellors attached to the project - only a clinical psychologist who had helped with the selection process and who, by her own admission, had little or no counselling experience.
目的：开发《药品信息咨询系统》并应用于门诊与临床等相关科室，以便实现对本院药品基本信息的快速查询。
Purpose to develop the pharmic information Consulting System and apply it to clinic or outpatient department so that doctors can consult the pharmic information quickly.
方法：对近6年于北京大学人民医院不孕不育门诊进行咨询的1624例患者中，存在染色体异常的患者，进行染色体核型及临床分析。
Methods: Among 1624 patients consulted in infertility clinic in our hospital from recent 6 years, chromosome karyotype and clinical analysis were conducted in abnormal chromosome patients.
目的探索现代医院临床药学咨询服务模式。
Objective Investigate the consultative service model of rational use of drug in modern hospital.
应用推荐